Translation of "apesar de ter sido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Apesar de uma demo ter sido gravada, a banda nunca lançou nada. | Though a demo was completed, the project never reached fruition. |
| Apesar de ter sido esposa de Ruskin por anos, Effie ainda era virgem. | Despite having been married to Ruskin for several years, Effie was still a virgin. |
| Apesar de mais nada ter sido provado e Eduardo negou ter cometido adultério, a sugestão de inapropriedade foi danosa. | Although nothing further was proven and Edward denied he had committed adultery, the suggestion of impropriety was damaging. |
| Apesar de o primeiro episódio ter sido feito, houve dificuldades na venda do projecto. | Although the pilot episode was made, there were difficulties selling the project. |
| Ele pode ter sido inspirado no Ligeirinho, apesar de não correr rápido como ele. | The school is not featured in every episode, as not all of its storylines revolve around the school. |
| Acredita se ter sido o sucessor escolhido por seu pai, apesar de ele ter tido vários irmãos mais velhos. | Samudragupta the Great is believed to have been his father's chosen successor even though he had several elder brothers. |
| A informação disponível , apesar de limitada , sugere que os custos podem ter sido relativamente modestos . | Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest . |
| Apesar desta ameaça provou ter sido exagerada, Archibald convocou um alistamento em 4 de outubro. | While the threat proved overstated, Archibald proclaimed a general call to arms on 4 October. |
| Apesar do carácter de Ário ter sido severamente assaltado pelos seus opositores, Ário parece ter sido um homem de um caráter ascético, de moral pura, e de convicções. | Although his character has been severely assailed by his opponents, Arius appears to have been a man of personal ascetic achievement, pure morals, and decided convictions. |
| Todavia, um juiz indeferiu o caso apesar de a decisão judicial ter sido questionada pela oposição. | However, a judge dismissed the case even though the judicial ruling was questioned by the opposition. |
| Apesar da Sierra ter sido vendida em 1996, os créditos de produção de Williams continuam até 1999. | Though Sierra was sold in 1996, Williams' production credits date to 1999, when she retired from Sierra On Line. |
| No fim da tournée a banda tinha acabado, apesar de oficialmente, o fim nunca ter sido confirmado. | By this point, the sombre mood of the music had a profound effect on the attitude of the band. |
| Apesar de ter sido um fracasso em quase todo o mundo, no Canadá foi um relativo sucesso. | ... I learned a lot, but got to the point where I was losing the sense of fun. |
| Apesar de ter sido escolhida desta maneira, em 2004 a australiana Jennifer Hawkins venceu o Miss Universo. | Despite being cast , Miss Australia, Jennifer Hawkins, was chosen as Miss Universe 2004. |
| Apesar de esta ter sido uma importante vitória, Abderramão teve que sufocar constantes revoltas no al Andalus. | Despite such a tremendous victory, Abd al Rahman had to continuously put down rebellions in al Andalus. |
| Sakura se tornou a protagonista feminina da série, apesar de não ter sido criada para tal papel. | Sakura has become the series' female lead, although she was not immediately intended for the role. |
| Apesar de Brown ter sido uma pessoa real, Cameron escolheu não mostrar suas ações da vida real. | Although Brown was a real person, Cameron chose not to portray her real life actions. |
| O estado existiu por cerca de dois anos, apesar de jamais ter sido oficialmente aceito pelo governo estadunidense. | The provisional state existed for slightly over two years and was never recognized by the United States government. |
| Mas apesar de um parlamento ter sido formado, ele não possuía qualquer poder, tal como o próprio Imperador. | Although a parliament was formed, it had no real power, and neither did the emperor. |
| Ele nunca foi lançado em vídeo ou DVD, apesar de já ter sido exibido na televisão algumas vezes. | It has never been released on video or DVD, although it has sometimes been broadcast on television. |
| Outros rumores diziam que Ana havia sido cortejada por Lorde Mulgrave (futuro Duque de Buckingham), apesar dele ter negado. | Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it. |
| A canção Black alcançou o número três na parada Mainstream Rock, apesar de nunca ter sido lançada como single. | The song Black reached number three on the Mainstream Rock chart, despite never being released as a single. |
| Eu gostei particularmente da dublagem, que apesar de ter sido feita em inglês, é repleta de frases e expressões iranianas. | I particularly enjoyed the voice acting, which, although primarily done in English, is peppered with Iranian phrases and expressions. |
| Ele foi designado Príncipe de Gales por volta de seu aniversário de oito anos, apesar de nunca ter sido formalmente investido. | At or around his eighth birthday, he was designated Prince of Wales, though he was never formally invested with the Honours of the Principality of Wales. |
| Apesar de Niemeyer não ter sido inicialmente incluído na equipe, Costa o adiciona a equipe após insistência do jovem arquiteto. | Though Niemeyer was not initially part of the team, Costa agreed to accept him after Niemeyer insisted. |
| Apesar de a esquerda ter sido vigorosamente combatida pelo estado, a Grande Depressão trouxe novas dificuldades para o povo japonês. | As the left was vigorously put down by the state, the economic collapse brought a new hardship to the people of Japan. |
| O Conselho recusou se a renovar o seu mandato, apesar de ter sido o mais dinâmico líder até Jacques Delors. | The Council refused to renew his term, despite being the most 'dynamic' leader until Jacques Delors. |
| Apesar do Centro de Boston nunca ter sido atingido por um tornado violento, a cidade já sofreu muitos alertas de tornado. | Although downtown Boston has never been struck by a violent tornado, the city itself has experienced many tornado warnings. |
| Apesar de a Paz de Augsburgo ter sido moderadamente bem sucedida em aliviar a tensão no império e ter aumentado a tolerância, ela deixou coisas importantes por fazer. | Although the Peace of Augsburg was moderately successful in relieving tension in the empire and increasing tolerance, it left important things undone. |
| Apesar de o plano não ter sido adotado, elementos dele encontraram posteriormente lugar nos artigos da confederação e da Constituição Americana. | While the plan was not adopted, elements of it found their way into the Articles of Confederation and the Constitution. |
| O livro Encomium Emmae Reginae , sugere que apesar de inicialmente ter sido um casamento político, passou a ser um casamento afetivo. | The Encomium Emmae Reginae suggests in its second book that Emma and Cnut's marriage, though intended as a political strategy, became an affectionate marriage. |
| A banda nunca acabou oficialmente, apesar de nenhuma turnê ter sido realizada e nenhum material novo foi lançado por vários anos. | The band never officially broke up, although it did not tour or perform for several years and no new material was released. |
| Apesar de ter sido elogiado pelo seu hedonismo e maturidade, os críticos notaram uma desconexão entre o vocalista e a banda . | Despite being praised for its hedonism and maturity, critics noted a disconnection between singer and band . |
| Códigos em outros países Apesar de não ter sido o primeiro, o Código Napoleônico foi o mais influente dos códigos legais. | Codes in other countries Even though the Napoleonic Code was not the first civil code and did not represent the whole of his empire, it was one of the most influential. |
| Apesar de não ter sido concebido para explodir, é bem provável que o ideal de uma Europa unificada se venha a desintegrar. | The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless. |
| Os usuários podem também enviar e assinar petições, apesar da mais recente petição ter sido postada há dois meses. | Users can also submit and sign petitions, though the most recent petition was posted two months ago. |
| Ainda existem muitos manuscritos desta época, apesar da cidade ter sido quase totalmente incendiada por um incêndio em 1360. | The town hall, and the city itself, were almost entirely destroyed by fire in 1360. |
| A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco. | Police must act there as they act in rich areas of the city |
| Apesar de Antlia ter sido visível para os astrônomos gregos antigos, suas estrelas eram muito fracas para serem incluídas em alguma constelação. | Though Antlia was technically visible to ancient Greek astronomers, its stars were too faint to have been included in any constellations. |
| A sua Memories of El Monte foi gravada pelos The Penguins (apesar de apenas Cleve Duncan do grupo original ter sido apresentado). | Their Memories of El Monte was recorded by the Penguins, although only Cleve Duncan of the original group was featured. |
| Ele disse que não estava interessado em assistir a cerimônia daquele ano, apesar de ele ter sido nomeado para dois prémios diferentes. | He said he wasn't that interested in attending that year's ceremony, even though he had been nominated for two different awards. |
| Apesar de seu discurso em vídeo ter sido esmagadoramente popular, ele foi preso e não foram feitas acusações em seu departamento de polícia. | Although his video address was overwhelmingly popular, he was arrested and no changes were made in his police department. |
| Apesar da frota anglo francesa ter sido derrotada na Batalha de Solebay, o exército fracês rapidamente tomou as províncias de Guéldria e Utreque. | Although the Anglo French fleet was disabled by the Battle of Solebay, in June the French army quickly overran the provinces of Gelderland and Utrecht. |
| E o irônico sobre October é que há uma espécie de paz sobre o álbum, apesar de ter sido gravado sobre esta pressão. | And the ironic thing about October is that there's a sort of peace about the album, even though it was recorded under that pressure. |
| Apesar de termos sido ofendidos, NÃO apoiamos a violência! | Although we are aggrieved, we do NOT support resorting to violence! |
Pesquisas relacionadas : Apesar De Ter - Apesar De Ter - Apesar De Ter - Poderia-ter-sido - Ter Sido Surpreendido - Ter Sido Montado - Ter Sido Arquivado - Deveria Ter Sido - Ter Sido Com - Ter Sido Recusado - Ter Sido Envolvente - Ter Sido Enganado - Ter Sido Isentos - Foram Ter Sido