Translation of "apesar de todas as probabilidades" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Apesar - tradução : Apesar - tradução : Probabilidades - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Com todas as probabilidades, chegaremos antes deles.
In all probability, we'll arrive before they do.
Algumas pessoas nascem em infernos, e contra todas as probabilidades, transformam nos em céus.
Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens.
No caso da amostragem aleatória , a extracção aleatória das instituições de cada estrato deve ser efectuada com probabilidades iguais para todas as instituições ou com probabilidades proporcionais à dimensão das instituições .
In the case of a random sample , the random drawing of the institutions within each stratum shall either be carried out with equal probability for all institutions or with probability proportional to the size of the institution .
Apesar das todas as imperfeições, ainda gosto dela.
With all her faults, I still like her.
É somente dentro dos limites de um tal cenário quantum abstrato que um observador se vê a desafiar todas as probabilidades.
It is only within the confines of such an abstract quantum scenario that an observer finds they defy all odds.
As probabilidades de ganhar são de 4.165 para 1.
The odds of getting it are 4,165 to one.
Vença as probabilidades num jogo de dados estilo poker
Beat the odds in a poker style dice game
E o Ponto Zero, apesar de todas as dificuldades, está seguindo adiante.
And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward.
Contra todas as probabilidades, Erdene Bayar e sua família ainda sonham em voltar para o campo, onde o ar é limpo.
Against all odds, Erdene Bayar and his family still dream of returning to the country, where the air is clean.
Possibilidades de descendência, não as são probabilidades que realmente procuramos.
Possibilities about our ancestry, but not the probabilities that we're really looking for.
Sua própria experiência revela, apesar de todas as limitações, você é o todo.
Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole.
Contra todas as probabilidades, novas postagens chegam de Gaza e os blogueiros dedescrevem incisivamente o medo que os aflige frente aos ataques israelenses em curso.
Against all odds, there are still blog posts coming out of Gaza, and bloggers are vividly describing the fear they are filled with in the face of ongoing Israeli attacks.
Iremos olhar para as estrelas dentro daquele pequeno quadrado, apesar de termos olhado para todas elas.
So, we're only going to look at the stars inside that small square, although we've looked at all of them.
De acordo com a UNICEF, as crianças que sofrem de subnutrição severa têm 9,5 vezes mais probabilidades de morrer de diarreia e 6,4 vezes mais probabilidades de morrer de pneumonia.
According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia.
A razão é que não é assim que as pessoas calculam probabilidades.
The reason is, this isn't how people do odds.
Isto significa que este fator não entra em determinar as probabilidades relativas de diferentes hipóteses .
) This means that this factor does not enter into determining the relative probabilities of different hypotheses.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Essa experiência confirma que, apesar de todas as suas limitações, todas as suas vontades, desejos insatisfeitos, e os cartões de crédito, e demissões, e, finalmente, a calvície, Você pode ser feliz.
That experience confirms that, in spite of all your limitations all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness you can be happy.
O maneira que as pessoas calculam probabilidades requer primeiro uma conversinha sobre porcos.
The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs.
Considere se o que aconteceu às liberais denominações Protestantes, que, apesar de todas as suas boas intenções, perderam aderentes.
Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents.
Contra todas as probabilidades, o Iémen está a atravessar um processo de transformação política, com 500 representantes de todos os lados da sociedade a trabalharem em planos para a democracia, justiça e igualdade.
Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality.
MT Sim, mas eu aposto que minha mão é melhor. Nós superamos as probabilidades.
MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.
Mas vamos representar crenças com probabilidades.
But we're going to represent beliefs with probabilities.
Apesar de partilharem grande parte das crenças, nem todas as denominações cristãs concordam com todas as doutrinas, e existem várias diferenças entre si em termos de crença e ensinamentos que persistiram ao longo de séculos.
Despite their many shared beliefs, not all Christian denominations agree on all doctrines, and both major and minor differences on teachings and beliefs have persisted throughout Christianity for centuries.
Isso ainda nos deixa uma hipótese em três de catástrofe probabilidades piores que as da roleta Russa.
That still leaves a one in three chance of catastrophe worse odds than playing Russian roulette.
Estas modificações aumentam a capacidade de localizar e distinguir um alvo, e diminuem as probabilidades de ser detectado.
These modifications increase its ability to locate and lock on to a target and decrease the chance of missile detection.
A codificação de Huffman tem desempenho ótimo quando as probabilidades dos símbolos são potências negativas de dois (formula_1).
br Set formula_3, which is the set of the (positive) symbol weights (usually proportional to probabilities), i.e.
Informação sobre a sua abordagem no que respeita à atribuição de probabilidades de incumprimento aos devedores , bem como dados sobre as classes de risco e probabilidades de incumprimento associadas ao longo de um horizonte de um ano utilizadas para determinar as classes de risco elegíveis .
Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades .
Informação sobre a sua abordagem no que respeita à atribuição de probabilidades de incumprimento aos devedores , bem como dados sobre as classes de risco e probabilidades de incumprimento associadas ao longo de um horizonte de um ano utilizadas para determinar as classes de risco elegíveis .
Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades .
Informação sobre a sua abordagem no que respeita à atribuição de probabilidades de incumprimento aos devedores , bem como dados sobre as classes de risco e probabilidades de incumprimento associadas ao longo de um horizonte de um ano utilizadas para determinar as classes de risco elegíveis .
Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades .
Gosto de pensar em mim como uma onda de probabilidades.
I like to think of what I do as a probability wave.
Por exemplo, apesar de todas as lamentações sobre a dívida nacional da América, os investidores continuarão a emprestar dinheiro aos EUA.
For example, for all of the hand wringing about America s national debt, investors will continue to loan the US money.
Algumas vezes essas probabilidades são quase certezas.
Now, sometimes those probabilities are near certainties.
Vemos que as pessoas não têm vizinhos negros tinham muito mais probabilidades de dizer Isso seria um problema.
You see people without neighbors who are African American who were much more likely to say, That would give me a problem.
Apesar de todas as sociedades humanas conterem elementos de individualismo e coletivismo, algumas sociedades são em geral mais coletivistas e algumas mais individualistas.
Though all human societies contain elements of both individualism and collectivism by definition (if not they would become unstable), some societies are on the whole more collectivist and some on the whole more individualist.
As probabilidades de êxito de Romney poderão igualmente ficar comprometidas, caso se irrite, ou diga uma piada de mau gosto.
If Romney gets angry, or makes a bad joke, his chances could be blown.
A mecânica quântica prevê observações apenas em termos de probabilidades.
Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all.
Otimize suas probabilidades de ter relações sexuais em sites de namoro
Optimize your probabilities to have sex on dating websites
Alguns estudos verificaram que as pessoas obesas têm menos probabilidades de serem contratadas para um emprego ou de serem promovidas.
Some research shows that obese people are less likely to be hired for a job and are less likely to be promoted.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
All companies die, all companies.
Mas apesar de seu peso bem pequeno, a quantidade emitida durante um ano na atmosfera equivale ao peso de todas as pessoas neste planeta.
But despite its very small weight, enough of it is emitted into the atmosphere every year to equal the weight of all the people on the planet.
Os apoiantes também referem que os imigrantes lançaram 28 de todas as novas empresas americanas em 2011, apesar de representarem apenas 13 da população.
Supporters also point out that immigrants launched 28 of all new American businesses in 2011, even though they accounted for just 13 of the population.
Imediatamente após a decisão, James afirmou que não havia nada que mudaria sobre o manuseio de seu livre arbítrio, apesar de todas as críticas.
Immediately following The Decision , James claimed that there was nothing he would change about the handling of his free agency despite all the criticism.
Lutei afincadamente por essa união, especialmente quando defendi, muitas vezes contra todas as probabilidades, a continuidade da Grécia na zona euro, bem como quando argumentei contra a divisão da zona euro, como alguns propuseram.
I fought hard for that unity, particularly when defending, often against the odds, Greece s continued membership in the eurozone, as well as when arguing against splitting the eurozone, as some people proposed.
Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores .
New selection probabilities and hence weights shall be allocated .

 

Pesquisas relacionadas : Todas As Probabilidades - Todas As Probabilidades Contra - Desafiar Todas As Probabilidades - Por Todas As Probabilidades - Contra Todas As Probabilidades - Apesar Das Probabilidades - Apesar De Todas As Aparências - Contra Todas As Probabilidades Pesados - Desafiando As Probabilidades - Saber As Probabilidades - Mudando As Probabilidades - Inclinar As Probabilidades - Mudar As Probabilidades - Superar As Probabilidades