Translation of "apesar do crescimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Apesar - tradução : Apesar - tradução : Crescimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A inflação baixa foi alcançada apesar do crescimento real relativamente forte do PIB .
The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth .
Apesar do crescimento negativo em 2011, os fundamentos econômicos continuam sólidos e crescimento da economia deve se recuperar no futuro.
Despite negative growth in 2011, economic fundamentals remain solid, and GDP growth should recover in the future.
Apesar do abrandamento do crescimento das importações em 2003 , o mercado externo deu um contributo negativo para o crescimento do PIB real pelo oitavo ano consecutivo .
Despite a slowdown in import growth in 2003 , foreign trade made a negative contribution to real GDP growth for the eighth year in a row .
Apesar de um crescimento do produto ligeiramente mais lento , houve uma nova redução do desemprego em 1999 .
Despite the somewhat slower output growth there was a further fall in unemployment in 1999 .
No entanto , apesar da maior restritividade das condições do mercado de trabalho , o crescimento salarial mantevese moderado , apesar de uma ligeira aceleração em 1997 , e o crescimento dos custos unitários de trabalho tem sido baixo .
However , despite a tightening of labour market conditions , wage growth has remained moderate , notwithstanding a slight acceleration in 1997 , and increases in unit labour costs have been low .
Apesar de extremamente abundante na atmosfera o nitrogênio é frequentemente o nutriente limitante do crescimento das plantas.
In plants, much of the nitrogen is used in chlorophyll molecules, which are essential for photosynthesis and further growth.
Além disso , o forte crescimento dos salários no primeiro semestre do ano , apesar do menor dinamismo do crescimento , em combinação com uma desaceleração do crescimento da produtividade do trabalho durante o mesmo período , resultou num aumento significativo dos custos unitários do trabalho .
Moreover , strong wage growth in the first half of the year , in spite of a weaker growth momentum , combined with a deceleration in labour productivity growth during the same period , resulted in a significant increase in unit labour cost .
O desempenho do mercado de trabalho é ainda de certa forma desapontador , apesar do forte crescimento do PIB nos últimos anos .
The labour market performance is still somewhat disappointing , despite strong GDP growth in recent years .
O fim da fase do crescimento rápido sugere o início da maturidade sexual no Albertosaurus , apesar do crescimento contínuo a uma velocidade mais lenta ao longo dos animais vivos.
The end of the rapid growth phase suggests the onset of sexual maturity in Albertosaurus , although growth continued at a slower rate throughout the animals' lives.
Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.
The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.
Apesar da queda recente , actualmente encontram se num nível prejudicial ao crescimento económico .
Despite this recent fall , they may currently be at a level which is detrimental to economic growth .
Nos países aderentes à UE , o crescimento do produto manteve se resiliente em 2003 , apesar do fraco dinamismo da conjuntura externa .
In the EU acceding countries , output growth remained resilient in 2003 despite the weak external environment .
A Suécia e o Reino Unido registaram taxas de inflação baixas em 2000 , apesar do forte crescimento do produto nos últimos anos
Sweden and the United Kingdom experienced low inflation rates in 2000 , despite strong output growth in recent years
O crescimento do PIB real , apesar de ligeiramente moderado entre 2001 e 2003 , recuperou de novo a partir de 2004 .
While real GDP growth was somewhat subdued between 2001 and 2003 , it has picked up again since 2004 .
Apesar de 30 meses de crescimento do emprego no sector privado, os EUA ainda enfrentam um grande défice de emprego.
Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit.
Apesar desta pequena redução , as receitas poderão ainda permanecer num nível prejudicial ao crescimento económico .
Despite this small reduction , they may still be at a level which is detrimental to economic growth .
Assim , a taxa de crescimento homóloga dos custos horários do trabalho excedeu igualmente a dos acordos salariais , apesar do impacto das reduções dos bónus .
. 2008 Q4 3.6 4.4 3.0 1.7 4.8 2009 Q1 3.2 3.8 1.9 3.8 5.9 2009 Q2 2.8 4.3 1.6 3.1 4.8 2009 Q3 2.3 3.2 1.4 2.0 3.5 2009 Q4 2.1 .
Depois do primeiro trimestre , o crescimento do consumo privado enfraqueceu , mantendo se moderado até ao final do ano , apesar do facto de a descida das taxas de inflação ter sustentado o crescimento do rendimento disponível real na segunda metade de 2001 .
After the first quarter , growth in private consumption weakened and remained subdued for the remainder of the year , despite the fact that declining inflation rates underpinned growth in real disposable income in the second half of 2001 .
No entanto , o crescimento do consumo privado e , em menor escala , do investimento , apesar de elevado no conjunto do ano , desceu no segundo semestre de 2000 .
Throughout the year , growth in domestic demand remained robust . However , growth in private consumption and , to a lesser
Apesar da maior restritividade das condições do mercado de trabalho , o crescimento das remunerações por trabalhador foi moderado entre 1994 e 1996 .
Notwithstanding a tightening of labour market conditions , growth in compensation per employee was moderate in 1994 96 .
Em 2008, Uganda registou um crescimento de 7 , apesar da crise mundial e da instabilidade regional.
In 2008, Uganda recorded 7 growth despite the global downturn and regional instability.
LIQUIDEZ MANTEVE SE AMPLA Em suma , o crescimento anual do M3 manteve se forte em 2003 , apesar da moderação observada na segunda metade do ano .
LIQUIDITY REMAINED AMPLE In summary , annual M3 growth remained strong in 2003 , despite the moderation observed in the second half of the year .
Apesar do ecossistema fértil de Ruanda, a produção de alimentos, muitas vezes não acompanha o ritmo do crescimento populacional, e importações de alimentos são necessários.
Despite Rwanda's fertile ecosystem, food production often does not keep pace with population growth, and food imports are required.
O elevado crescimento da formação bruta de capital fixo manteve se ao longo de 2000 , apesar do agravamento dos termos de troca , os quais tenderam a diminuir o crescimento das margens de lucro .
High growth in gross fixed capital formation was maintained throughout 2000 , despite the worsening terms of trade which tended to dampen growth in profit margins .
A taxa de crescimento homóloga do M3 mantém se robusta , apesar dos sinais de retoma da inversão de anteriores alterações de carteira para activos monetários , o que exerce um efeito atenuante sobre o crescimento global do M3 .
The annual growth rate of M3 remains robust , notwithstanding signs of a resumption of the unwinding of past portfolio shifts into monetary assets , which exerts a dampening effect on headline M3 growth .
Em 2007, a população havia alcançado 300 mil, apesar do censo de 2000 apontar que a taxa de crescimento populacional era de 1,9 .
At the 2006 census, the population had reached 298,968, although the census in 2000 showed that the population growth rate had declined to 1.9 .
Apesar do efeito negativo dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o poder de compra , o crescimento do consumo deverá continuar a contribuir para a expansão económica , em linha com o crescimento do rendimento disponível real .
While being dampened by the impact of higher energy and food prices on purchasing power , consumption growth should continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income growth .
Apesar de menos integrado , o mercado das operações de reporte do euro registou melhorias , como evidenciado pelo crescimento significativo das transações transfronteiras neste segmento .
Although less integrated , the euro repo market showed improvements , as evidenced by a significant growth of cross border transactions in this segment .
A recente proposta do presidente Sul Coreano Park Geun hye de fornecimento de assistência humanitária apesar do crescimento recente da tensão é um passo na direcção certa.
South Korean President Park Geun hye s recent proposal to provide humanitarian assistance despite the recent spike in tension, is a start in the right direction.
para a continuação de uma evolução moderada dos custos do trabalho na área do euro . Apesar de uma evolução salarial moderada , a taxa de crescimento homóloga dos custos unitários do trabalho aumentou ligeiramente ao longo do ano , reflectindo principalmente uma diminuição do crescimento da produtividade do trabalho .
RESIDENTIAL PROPERTY PRICE INCREASES SLOWED DOWN FURTHER Residential property prices , which are not included in the measurement of the HICP , decelerated in Chart 28 Residential property price developments in the euro area ( annual percentage changes annual data )
Apesar do crescimento econômico notável, o país ainda é considerado um dos mais pobres do mundo, principalmente devido a décadas de guerras e corrupção que assolaram a nação.
Uganda's struggle to achieve their economic status was primarily due to decades of wars and corruption resulting in the nation being considered one of the poorest countries in the world.
Elia se declara uma feminista apesar de não estar convencida sobre todas as teorias deste movimento, elas fazem parte do seu crescimento pessoal e profissional.
Elia declares herself a feminist although she's not convinced about all feminist theories, they are a part of her personal and professional growth.
Apesar do experimento da democracia Zahir produziu poucas reformas duradouras, que permitiu o crescimento de partidos extremistas não oficiais tanto de esquerda quanto de direita.
Although Zahir's experiment in democracy produced few lasting reforms, it permitted the growth of unofficial extremist parties on both the left and the right.
Apesar do efeito atenuante dos preços mais elevados das matérias primas , o crescimento do consumo deverá continuar a contribuir para a expansão económica , em linha com o aumento do emprego .
Despite the dampening effect of higher commodity prices , consumption growth should continue to contribute to economic expansion , in line with rising employment .
crescimento nominal do PIB crescimento nominal da circulação monetária
nominal GDP growth nominal currency in circulation growth 10.0 5.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0
Apesar de se ter registado taxas de crescimento similares no passado , nunca foram sustentadas por um período tão longo .
Although similar rates of growth have been seen in the past , they have never been sustained for such a long period .
Apesar de pretender manter o crescimento anual em 5 , no ano passado a sua economia manteve se relativamente inalterada.
While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year.
Apesar de um ligeiro decréscimo nos últimos anos, ainda assim seu crescimento entre 2006 e 2007 foi de 4,7 .
Other popular sports are cricket, tennis, rugby, badminton, softball, handball, golf, and track and field.
O crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real .
Consumption growth should develop in line with real disposable income growth .
O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego.
Slow GDP growth has meant slow employment growth.
O iene japonês depreciou se progressivamente em relação ao euro ao longo de 2006 , apesar da continuação do crescimento económico no Japão durante o mesmo período .
The Japanese yen depreciated progressively against the euro throughout 2006 in spite of continued economic growth in Japan over the same period .
Apesar da crise actual na Europa e nos Estados Unidos, o mundo em desenvolvimento tem sustentado o rápido crescimento económico.
Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth.
passou a positivo no decurso de 1999 e continuou a ter um impacto positivo sobre o crescimento do PIB em 2000 , apesar de ter descido no decurso do ano passado .
it turned positive in the course of 1999 and continued to have a positive impact on GDP growth in 2000 , although it declined in the course of the year .
Apesar do rápido crescimento econômico, cerca de 26 dos habitantes do país ainda vivem abaixo da linha de pobreza, o que significa viver com menos de 1,25 dólar por dia.
Despite the rapid economic growth, about 26 of the country still lives below the international poverty line which means living on less than 1.25 per day.
Apesar de uma conjuntura externa menos favorável no segundo semestre , a forte procura interna ajudou a suportar o dinamismo do crescimento , designadamente nas maiores economias da região .
Notwithstanding a less favourable external environment in the second half of the year , strong domestic demand helped to support the growth momentum , notably in the largest economies of the region .

 

Pesquisas relacionadas : Apesar Do Texto - Apesar Do Que - Apesar Do Pedido - Apesar Do Aumento - Apesar Do Declínio - Apesar Do Frio - Apesar Do Uso - Apesar Do Hype - Apesar Do Título - Apesar Do Fato - Apesar Do Tempo - Apesar Do Atraso