Translation of "apresentadas através" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Magias e técnicas físicas são apresentadas através de um sistema chamado Techs . | Magic and special physical techniques are handled through a system called Techs. |
| ( apresentadas pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) |
| Mas diferem nas soluções apresentadas. | But they differ on solutions. |
| Leilão procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si . | Intraday credit the credit extended and reimbursed within a period of less than one business day . |
| Leilão procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si . | Lump sum allowance a fixed amount which an institution may deduct in the calculation of its reserve requirement in the ESCB 's minimum reserve system . |
| Subscrevo duas questões apresentadas pelo relator. | I agree with the rapporteur on two issues. |
| Vocês já foram apresentadas a ele? | Have you met him already? |
| Em novembro de 2014, através da voz do presidente Hollande, a França rendeu homenagem às vítimas do massacre, apesar de não terem sido apresentadas desculpas formais. | In November 2014, through the voice of President Hollande, France paid homage to the victims of this crime but it still did not apologize. |
| Vocês já foram apresentadas ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| Na região ainda são apresentadas certas planícies. | In the northern region of Paraná there are some Japanese speakers. |
| Leilão ( tender procedure ) procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si . | International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets . |
| O montante das garantias apresentadas através do MBCC aumentou de EUR 124 mil milhões no fim de 2000 para EUR 157 mil milhões no fim de 2001 . | The amount of collateral under custody through the CCBM increased from Euros 124 billion at the end of 2000 to Euros 157 billion at the end of 2001 . |
| Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal | Change which applications are shown on the main menu |
| Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal | Add or remove applications from the main menu |
| Serão apresentadas três opções copiar, mover e ligar. | You will be presented three options copy, move and link. |
| Sete alterações são novamente apresentadas nesta sessão plenária. | Seven amendments have been retabled for this plenary sitting. |
| As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo . | These shall be submitted to the external auditor . |
| Algumas dessas foram apresentadas no filme 200 Motels . | Some of it was later featured in the movie 200 Motels . |
| Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir . | Some of the other issues discussed are outlined below . |
| Muitas alternativas ao sacrifício humano foram apresentadas na mitologia. | Several alternatives to the human sacrifice have been presented in Greek mythology. |
| Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora. | Many of the artists' songs that were performed were also omitted. |
| Informações obtidas através de uma investigação do FBI são apresentadas ao procurador federal ou funcionário do Departamento de Justiça apropriado, que decide então pela instauração de processo ou qualquer outra atitude. | Information obtained through an FBI investigation is presented to the appropriate U.S. Attorney or Department of Justice official, who decides if prosecution or other action is warranted. |
| As conclusões mais importantes das análises são apresentadas a seguir . | The main conclusions of these analyses were as follows . |
| Nessa página de eventos no Facebook, muitas idéias foram apresentadas | I will try to keep you up date with what will happen. |
| As muitas ideias aqui apresentadas dividem se em três grandes grupos. | The many ideas which have been expressed here could be put into three broad categories. |
| Os números referem se às fases operacionais apresentadas na caixa 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Os números referem se às fases operacionais apresentadas na Caixa 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| De facto, as provas apresentadas publicamente eram pouco sólidas e exageradas. | Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated. |
| Ricardo Guima conta alternativas apresentadas pelo grupo para contornar o problema | Ricardo Guima suggested some alternatives presented by the group to solve the issue |
| Compreendo as premissas apresentadas pelos autores, e estou de acordo com elas. | I understand where the authors are coming from and I share their views. |
| Nota Os números referem se às fases operacionais apresentadas na Caixa 3 . | Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são apresentadas pelo valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| As desagregações trimestrais são apenas apresentadas para rubricas essenciais do balanço agregado . | The quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet . |
| Colagem de propostas apresentadas no concurso de desenho das notas de euro . | A collage of entries for the euro banknote design competition . |
| A Comissão beneficiou de forma significativa das contribuições apresentadas pelas partes interessadas . | The Commission has benefited significantly from the input given by stakeholders and interested parties . |
| Por razóes de escala , nao sao apresentadas as taxas para a Grécia | For reasons of scaling no rate is shown for Greece |
| As 12 estrelas da União Europeia são apresentadas na coroa circular externa . | The 12 stars of the European Union are shown on the outer ring . |
| Nota Os números referem se às fases operacionais apresentadas na caixa 3 . | Note The figures refer to the oprational steps as defined in Box 3 . |
| Nota Os números referem se às fases operacionais apresentadas na caixa 3 . | Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| As taxas de juro sobre depósitos ( euro ) serão apresentadas com a dimensão monetária EUR , enquanto que as taxas de juro sobre empréstimos ( todas as moedas ) serão apresentadas com o código Z01 . | Interest rates on deposits ( euro ) will be reported with the currency dimension EUR , while interest rates on loans ( all currencies ) will be reported with the code Z01 . |
| O poder judicial é exercido pelo Supremo Tribunal de Justiça, composto por um Chefe de Justiça como seu presidente e quatorze juízes associados, os quais são nomeados pelo presidente através de candidaturas apresentadas pelo Conselho Judicial. | The judicial power is vested in the Supreme Court, composed of a Chief Justice as its presiding officer and fourteen associate justices, all of whom are appointed by the President from nominations submitted by the Judicial and Bar Council. |
| As propostas de redacção específicas são apresentadas no anexo , acompanhadas da respectiva explicação . | Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex . |
| As seccoes seguintes analisam a política monetária com base nas projeccoes apresentadas anteriormente . | The following sections assess monetary policy in the context of the abovementioned projections . |
| Alterações propostas Tendo em conta as considerações acima apresentadas , propõe se alterar 1 . | Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . |
| As disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME são apresentadas pelo preço de custo . | EMS related assets and liabilities are shown at cost . |
Pesquisas relacionadas : Adequadamente Apresentadas - Facturas Apresentadas - Sendo Apresentadas - Queixas Apresentadas - Facturas Apresentadas - Propostas Apresentadas - Apresentadas Por - Respostas Apresentadas - Provas Apresentadas - Provas Apresentadas - Aqui Apresentadas - Apresentadas Contra - Apresentadas Para - Reclamações Apresentadas