Translation of "apressando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E agora a globalização da mídia e tecnologia está apressando a tendência em direção à homogeneidade linguística. | And now the globalization of media and technology are hastening the trend toward linguistic homogeneity. |
| Metroblogging Karachi relata que escritórios estão sendo fechados e as pessoas estão se apressando para voltar para casa. | Metroblogging Karachi reports that offices are being closed and people are rushing back home. |
| E os egípcios apertavam ao povo, e apressando se por lançá los da terra porque diziam Estamos todos mortos. | The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, We are all dead men. |
| Sihanouk pediu a seus seguidores para ajudarem a derrubar o golpe militar, apressando a eclosão da Guerra Civil cambojana. | The king urged his followers to help in overthrowing this government, hastening the onset of civil war. |
| Nós estamos no século 17 no Japão na costa oeste, e um pequeno, sábio monge está se apressando por volta de meia noite para o topo de um pequeno monte. | We're in 17th century Japan on the west coast, and a little, wizened monk is hurrying along, near midnight, to the crest of a small hill. |
| Em 8 de junho, uma carta aberta assinada por mais de 50 organizações internacionais foi dirigida ao Presidente Joseph Kabila, apressando 0 e à sua administração a lançar uma investigação independente do assassinato de Chebeya. | In June 8, an open letter signed by more than 50 international organizations was addressed to President Joseph Kabila, urging him and his administration to set forth an independent investigation of Chebeya's murder. |
| Na Guardian Tower de Nova Iorque, convertida em uma W Union Square Estou certo que estou me apressando onde temos que mostrar os melhores horticultores do mundo para assegurar que o interior disto trouxe o espaço do jardim da Union Square para dentro do próprio prédio. | In the Guardian Tower of New York, converted to a W Union Square I'm sorry I'm rushing where we had to bring in the best horticulturists in the world to make sure that the interior of this dragged the garden space of the court garden of the Union Square into the building itself. |
