Translation of "aprovação de prospectos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O funcionamento de um sistema deste tipo requer um certo grau de confiança entre as autoridades competentes responsáveis pela aprovação dos prospectos e pela supervisão dos emitentes . | The operation of such a system requires a great degree of trust among competent authorities in charge of approving the prospectus and supervising the issuers . |
| O sistema anterior já exigia a aprovação prévia do prospecto e , em todo o caso , o reconhecimento mútuo era apenas aplicável aos prospectos que tinham sido previamente aprovados . | The previous system already required prior approval for the listing particulars and , in any case , mutual recognition was available only for prospectuses that had been pre vetted . |
| Em cada Estado Membro , deve ser designada uma autoridade competente para a aprovação de prospectos , de natureza administrativa , de molde a garantir a independência das autoridades competentes face aos agentes económicos e a evitar os conflitos de interesses . | In each Member State a competent authority should be designated to approve prospectuses . It should be established as an administrative authority and in such a form that its independence from economic actors is guaranteed and conflicts of interests are avoided . |
| Necessidade de coerência para além da Directiva relativa aos prospectos Todavia , a solução adoptada na futura Directiva relativa aos prospectos não pode ser pura e simplesmente reproduzida . | The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied . |
| Isto significa que a Comissão emitirá orientações sobre as melhores práticas a serem seguidas pelas autoridades de regulamentação do mercado de valores mobiliários , aquando da verificação dos prospectos apresentados para aprovação ou emitirá orientações sobre os prazos relevantes . | This means that the Commission shall issue guidance about the best practice to be implemented by the Securities Regulators when checking the actual prospectuses submitted for approval or issue guidance about the relevant deadlines . |
| São previstas disposições semelhantes na proposta alterada da Comissão de Directiva relativa aos prospectos . | Similar provisions are provided for in the Commission 's amended proposal for a directive on prospectus . |
| No entanto , existe uma diferença importante relativamente à futura Directiva relativa aos prospectos . | However , there is an important difference to the future Prospectus Directive . |
| baseada nos mesmos motivos subjacentes da proposta alterada da Comissão de uma Directiva relativa aos prospectos . | There is not the same need for investor protection along the same lines and for the same reasons as in the amended Commission proposal for a prospectus directive . |
| A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei. | The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law. |
| Pedi sua aprovação. | I asked for their approval. |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| Você não precisa de minha aprovação. | You don't need my approval. |
| teve um índice de 91 de aprovação. | received a 91 overall approval rating. |
| Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky. | By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal. |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| O plano é assunto de sua aprovação. | The plan is subject to his approval. |
| Ele me deu seu selo de aprovação. | He gave me his stamp of approval. |
| Uma solução pouco satisfatória comprometeria igualmente o valor acrescentado da futura Directiva relativa aos prospectos . | An unsatisfactory solution would also undermine the value added by the future Directive on prospectuses . |
| Necessidade de prospectos de formato único e facilidade de acesso à informação A proposta introduz um novo formato para os prospectos comunitários , implementando assim a política supramencionada destinada a reforçar a qualidade e a quantidade da informação colocada à disposição dos investidores e dos mercados . | The need for a single prospectus format and easy availability of information The proposal introduces a new format for EU prospectuses . This implements the policy described above aiming at increasing the quality and the quantity of the information to be put at the disposal of investors and the markets . |
| Os Estados Membros devem igualmente notificar à Comissão a lista de emitentes cujos prospectos tenham sido por eles aprovados . | Member States are also required to notify the Commission the list of the issuers which prospectus have been approved . |
| O Tom precisava da aprovação de seus pais. | Tom needed his parents' approval. |
| Cronologia 1832 Aprovação do primeiro Ato de Reforma. | Events 1832 Passage of the first Reform Act. |
| A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação. | The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation. |
| Necessidade de coerência com a futura Directiva relativa aos prospectos Os requisitos de publicidade aplicáveis aos segundos mercados e a supervisão eficaz dos emitentes a este propósito não deverão como primeira regra e por uma questão de princípio ser deixados ao critério de um Estado Membro diferente daquele que é responsável pela aprovação do prospecto . | The need for consistency with the future Prospectus Directive Disclosure requirements for secondary markets and efficient supervision of issuers in this respect should as a first rule not , as a matter of principle , be left to Member States different from those responsible for approving a prospectus . |
| Ansiamos pela aprovação dos colegas. | We crave the approval of our peers. |
| Aprovação No meio de seu segundo mandato, a aprovação de Merkel despencou no país, resultando em grandes perdas nas eleições estaduais de seu partido. | Approval ratings Midway through her second term, Merkel's approval plummeted in Germany, resulting in heavy losses in state elections for her party. |
| O n.º 3 do artigo 19º constitui uma disposição semelhante à da futura Directiva relativa aos prospectos . | Article 19 ( 3 ) is a provision similar to that in the future directive on prospectus . |
| O processo de aprovação vai se extinguir, na verdade. | The approval process is going to fall apart, actually. |
| Parecer do BCE sobre legislação da UE relativa aos prospectos e à harmonização dos requisitos de transparência relacionados com a emissão de títulos | ECB Opinion on Union legislation concerning the prospectus and harmonisation of transparency requirements related to securities issuers |
| Mirajidin Arynov analisa criticamente os prospectos da criação de uma república parlamentar no Quirguistão, uma idéia criada pelo Governo Interino do país. | Mirajidin Arynov critically analyzes the prospects of creation of a parliamentary republic in Kyrgyzstan, an idea initiated by country's Interim Government. |
| Esta lei recebeu aprovação real em 6 de março de 1884. | The bill received royal assent on 6 March 1884. |
| Opção 3 Aprovação de uma recomendação ( não vinculativa ) da Comissão | Option 3 issuing a ( non binding ) Commission recommendation |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho de Ministros . | Those Rules shall require the approval of the Council of Ministers . |
| Este regulamento é submetido à aprovação do Conselho de Ministros . | The Rules shall be subject to the approval of the Council of Ministers . |
| Estes regulamentos serão sujeitos à aprovação do Conselho de Ministros . | Those Rules shall require the approval of the Council of Ministers . |
| Este regulamento é sujeito à aprovação do Conselho de Ministros . | Those rules shall require the approval of the Council of Ministers . |
| De facto, a aprovação da proposta palestiniana acarreta riscos significativos. | To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks. |
| Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação. | She studied hard in order not to fail the entrance exam. |
| Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns. | Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills). |
| Ele não tinha conseguido a aprovação ainda. | It had by no means got the green light yet. |
| a aprovação do relatório anual do BCE . | adopting the Annual Report of the ECB . |
| Deputados comemoram a aprovação da PEC 438. | Deputies celebrate the approval of PEC 438. |
| Os seus pais acreditavam na sua aprovação. | His parents believed in his approval. |
| Agora, isso não é um projeto final estes são apenas prospectos e assim eu não os aceitaria literalmente, exceto pela sensação de espaço. | Now, this is not a final design these are just on the way to being and so I wouldn't take it literally, except the feeling of the space. |
| E então, vocês sabem, 390 de aprovação não é tão mal. | And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad. |
Pesquisas relacionadas : Directiva Dos Prospectos - Eu Directiva Dos Prospectos - Requisitos Para Os Prospectos - Aprovação - Aprovação De - De Aprovação - Decisão De Aprovação - Fase De Aprovação - Processo De Aprovação - Necessitam De Aprovação - Código De Aprovação - Loop De Aprovação