Translation of "aprovar legislação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela não vai aprovar. | She will not approve. |
| Não posso aprovar o projeto. | I cannot approve the project. |
| Você pode aprovar minha proposta? | Could you approve my proposal? |
| Se as linhas do partido forem estritamente seguidas, os presidentes dos EUA podem ser impedidos de fazer aprovar qualquer legislação, ou de fazer nomeações judiciais ou de outro tipo. | If party lines are strictly maintained, US presidents may be unable to pass any legislation at all, or to make any judicial or other senior appointments. |
| Em Maio, a legislatura do Illinois aprovou uma legislação altamente restritiva para regular a utilização da marijuana para fins terapêuticos, que o governador ainda não decidiu se deveria aprovar. | In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign. |
| Eu não posso aprovar o plano. | I can't approve the plan. |
| Eu não posso aprovar o projeto. | I cannot approve the project. |
| Os senhores não tinham de aprovar. | You didn't have to say yes. |
| 12º país a aprovar o casamento igualitário. | 12th country to approve marriage equality. |
| A mãe nunca vai aprovar meu casamento. | Mother will never approve of my marriage. |
| Este compromete se também a fazer aprovar toda a legislação comunitária relevante relativa ao sector bancário e financeiro se , e quando , for criado no Estado da Cidade do Vaticano um sector bancário . | It shall also undertake to adopt all relevant Community banking and financial legis lation if and when a banking sector is created in the Vatican City State .' |
| aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN | approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs |
| Ele provavelmente não vai aprovar a sua proposta. | He probably won't approve your proposal. |
| Pelo exposto, constato a falta e, nessa sequência, sugiro a conveniência de estabelecer uma legislação mais abrangente, de aprovar regras de jogo claras, que possam beneficiar todos empresários, investidores, trabalhadores e cidadãos em geral. | I therefore believe that something is missing and I suggest that we establish more regulations, lay down clear rules, which will benefit all of us businesspeople, investors, workers and the citizens in general. |
| Você consegue aprovar um em 20, um em 30 produtos. | You get one out of 20, one out of 30 products. |
| O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma . | On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule . |
| Eu não posso aprovar o projeto. Ele deixa muito a desejar. | I can't approve the project. It leaves much to be desired. |
| Para aprovar a resolução, eram necessários apenas 97 votos a favor. | ... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it. |
| Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada . | However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . |
| 3 Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada . | 3 However , national legislation which is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . |
| O Parlamento da Grécia prepara se para aprovar legislação que pretende enquadrar a Água como um Direito Humano na sua constituição, podendo tornar se pioneira na Europa no que diz respeito à conservação de um bem essencial e de acesso universal. | And on water privatisation, officially it's not the commission's policy yet however, it's true if you then look at the troika and if you look at the memorandum of understanding between, for example, the troika and Portugal, there's nothing on it. |
| Eu não posso aprovar o plano, visto que ele custa muito caro. | I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. |
| Admitindo que você está certo, nós ainda não podemos aprovar seu plano. | Granting that you are right, we still can't approve of your plan. |
| Antes de aprovar o documento, ele o examinou cuidadosamente uma última vez. | He scrutinized the document one final time before approving it. |
| Legislação comunitária adoptada | Adopted Community legislation |
| Legislação da UE | EU legislation |
| Pareceres sobre legislação | Advice on Legislation |
| Pareceres sobre legislação | Advice on legislation |
| Pareceres sobre Legislação | Advice on Legislation |
| Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada . | The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation . |
| incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada . | Compatibility requires that the legislative process be completed , i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator and that all further steps , for example promulgation , have been accomplished . |
| Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado | approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted |
| Adaptação de outra legislação | Adaptation of other legislation |
| A legislação foi modificada. | The law was changed. |
| A legislação foi modificada. | The law has been changed. |
| Só sei de que o país vai aprovar uma constituição de sistema presidencialista parlamentar. | All I know is that the country is going to adopt a constitution for a parliamentary presidential system. |
| Em 1828, Francisco Antonio Pinto consegue aprovar a Constituição de 1828, de linha liberal. | By adopting a moderately liberal constitution in 1828, Pinto alienated both the federalists and the liberal factions. |
| NOVA DELI Nas últimas semanas, o parlamento da Índia, ridicularizado muitas vezes de forma justificada pelas frequentes interrupções que perturbam o seu trabalho, surpreendeu os seus detratores ao aprovar duas peças cruciais da legislação que poderiam transformar a vida de centenas de milhões de pessoas. | NEW DELHI In recent weeks, India s parliament, often justifiably derided for the frequent disruptions that mar its work, has surprised its detractors by passing two crucial pieces of legislation that could transform the lives of hundreds of millions of people. |
| Convencer as grandes potências a proceder à eliminação total dos seus arsenais nucleares pode parecer tão politicamente fantasioso quanto conseguir aprovar a legislação relativa ao controlo de armas no Congresso dos EUA, mas Obama deixou claro que está disposto a agir também nesta matéria. | Convincing great powers to eliminate their nuclear arsenals might seem as politically fanciful as pushing gun control legislation through the US Congress, but on that issue, too, Obama has made clear that he is willing to try. |
| Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . | This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . |
| Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . | and substantiated in the Statute of the ESCB , which is annexed to the EC Treaty as a Protocol and thereby forms an integral part of primary Community law . This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . |
| Adaptação de outra legislação 3.1 | Adaptation of other legislation |
| 3 Adaptação de outra legislação | 3 Adaptation of other legislation |
| Revogação da legislação em vigor | Repeal of existing legislation |
| Revogação da legislação em vigor | Repeal of existing legislation |
Pesquisas relacionadas : Aprovar Uma Legislação - Aprovar - Aprovar Para - Aprovar Com - Aprovar Factura - Aprovar Resolução - Aprovar Resolução - Aprovar Fotos - Aprovar Reforma - Aprovar Sth - Aprovar Resoluções - Aprovar Medidas
