Translation of "aprovar uma emenda" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aprovar - tradução : Emenda - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quando o PRI regressou ao poder em Julho passado, fez aprovar uma emenda constitucional permitindo a privatização.
When the PRI came back into power last July, it pushed through a constitutional amendment permitting the privatization.
O Congresso está na iminência de aprovar uma emenda constitucional que altera a forma como a demarcação de terras é efetuada.
Congress is about to vote on a constitutional amendment to change how the land demarcation process is done.
Ele também sugeriu uma possível emenda constitucional, se necessário fosse.
He also suggested a possible constitutional amendment, if necessary.
A Emenda Platt também previa uma base naval permanente americana em Cuba.
The Platt Amendment also provided for a permanent American naval base in Cuba.
Emenda 36 de Colorado Uma iniciativa de cédula em Colorado, conhecido como Emenda 36, teria mudado o modo em que o estado contabilizava seus votos eleitorais.
Colorado's Amendment 36 A ballot initiative in Colorado, known as Amendment 36, would have changed the way in which the state apportions its electoral votes.
De fato, a emenda transformou a presidência de Nkrumah em uma ditadura legalmente.
The amendment transformed Nkrumah's presidency into a de facto legal dictatorship.
Ela não vai aprovar.
She will not approve.
Esta emenda criará problemas para o público.
This amendment will create troubles for the public.
A emenda foi proposta inicialmente em 1789.
The amendment was first proposed in 1789.
A emenda saiu pior que o soneto.
The cure is worse than the disease.
Não posso aprovar o projeto.
I cannot approve the project.
Você pode aprovar minha proposta?
Could you approve my proposal?
Antes de aprovar o documento, ele o examinou cuidadosamente uma última vez.
He scrutinized the document one final time before approving it.
Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead.
It was enforced at the federal level by the Volstead Act.
Isto foi alterado em 29 de Outubro de 1918, com uma emenda à constituição de 1871.
The constitution of Germany was amended on 29 October 1918, when the Parliament was given the right to dismiss the Chancellor.
Eu não posso aprovar o plano.
I can't approve the plan.
Eu não posso aprovar o projeto.
I cannot approve the project.
Os senhores não tinham de aprovar.
You didn't have to say yes.
Só sei de que o país vai aprovar uma constituição de sistema presidencialista parlamentar.
All I know is that the country is going to adopt a constitution for a parliamentary presidential system.
12º país a aprovar o casamento igualitário.
12th country to approve marriage equality.
A mãe nunca vai aprovar meu casamento.
Mother will never approve of my marriage.
A emenda constitucional contendo a extinção do AI 5 foi esquecida.
However, it was overall less repressive than the AI 5.
Todavia, esta emenda não conseguiu evitar a revolução poucos dias depois.
However, the change could not prevent the outbreak of the revolution a few days later.
A Emenda Platt foi empurrada pelos imperialistas que queriam projeto dos Estados Unidos no exterior (isso foi em contraste com a Emenda Teller, que foi empurrado por anti imperialistas que pediram uma restrição na regra dos Estados Unidos).
The Platt Amendment was pushed by imperialists who wanted to project U.S. power abroad (in contrast to the Teller Amendment which was pushed by anti imperialists who called for a restraint on U.S. rule).
aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN
approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs
Ele provavelmente não vai aprovar a sua proposta.
He probably won't approve your proposal.
É considerada por alguns especialistas, em que pese ser formalmente uma emenda à constituição de 1967, uma nova Constituição de caráter outorgado.
The ConstitutionThe new document was called the Polaca , or Polish, Constitution because it was inspired by the Polish April Constitution of 1935.
As eleições nacionais de 1999 foram realizadas sob um novo sistema eleitoral estabelecido por uma emenda constitucional de 1996.
The 1999 national elections were held under a new electoral system established by a 1996 constitutional amendment.
Uma terceira tentativa em novembro de 1704 para introduzir o projeto como emenda de um projeto monetário também falhou.
A third attempt to introduce the bill as an amendment to a money bill in November 1704 was also thwarted.
Ao fazer isso, ele derrubou uma decisão de novembro para aprovar o filme para a seleção.
In doing so, it overturned a November decision to approve the film for screening.
A Primeira Emenda ( Amendment I ) da Constituição dos Estados Unidos é uma parte da Declaração dos Direitos dos Estados Unidos.
In Everson v. Board of Education (1947), the U.S. Supreme Court incorporated the Establishment Clause (i.e., made it apply against the states).
Uma emenda constitucional com grandes reformas foi votada e aprovada pela Câmara dos Deputados, porém ainda enfrentava oposição no Senado.
A constitutional amendment effecting greater reforms was voted on and approved in the Chamber of Deputies, but still faced major opposition in the Senate.
Neste caso, garanto lhe que havia uma enorme maioria a favor da directiva que acabamos de aprovar.
In this particular case, I can assure you there was a large majority in favour of the directive which we have just voted on.
Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto , considera se que este nao foi adoptado .
If one of the two institutions fails to approve the proposed act , it shall be deemed not t o have been adopted .
Ao texto agora em trâmite no plenário foram anexadas 34 propostas de emenda.
A total of 34 proposed amendments have been added to the text, now on its way to the plenary assembly.
Você consegue aprovar um em 20, um em 30 produtos.
You get one out of 20, one out of 30 products.
O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma .
On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule .
abreviado . Se , durante esse período , o Parlamento Europeu aprovar uma resolução , a Comissão reexaminará o projecto de medidas .
If , within that period , a resolution is passed by the European Parliament , the Commission should re examine the draft measures .
30 A emenda constitucional entra em vigor no dia 25 de Maio de 2006
30 The constitutional amendment will enter into force on 25 May 2006
A legislação da Região Metropolitana de Belo Horizonte foi reformada em 2004 pelo Estado, por meio de uma Emenda à Constituição Estadual.
Greater Belo Horizonte is the name usually used to describe the Belo Horizonte metropolitan region, which is composed of 34 municipalities.
Eu não posso aprovar o projeto. Ele deixa muito a desejar.
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
Para aprovar a resolução, eram necessários apenas 97 votos a favor.
... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it.
Em março de 1933, a Lei de Concessão, uma emenda à Constituição de Weimar, foi aprovada no Reichstag por 444 votos contra 94.
In March 1933, the Enabling Act, an amendment to the Weimar Constitution, passed in the Reichstag by a vote of 444 to 94.
Ele propôs em maio de 1840 uma emenda constitucional que permitiria que o monarca chegasse na maioridade mais cedo e assumisse poderes totais.
In May 1840, he proposed a constitutional amendment that would allow the monarch to attain majority, and assume full powers, at an earlier age.
Algumas precedentes à guerra, Lincoln enviou uma carta para cada governador informando os que o Congresso aprovou um conjunto de resoluções de emenda constitucional.
A few weeks before the war, Lincoln sent a letter to every governor informing them Congress had passed a joint resolution to amend the Constitution.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Emenda - Adotar Uma Emenda - Fazer Uma Emenda - Concluir Uma Emenda - Fazer Uma Emenda - Propor Uma Emenda - Emitir Uma Emenda - Como Uma Emenda - Assinar Uma Emenda - Uma Emenda Mesa - Aprovar Uma Oferta - Aprovar Uma Proposta - Aprovar Uma Droga