Translation of "arca congeladora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Arca - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Arca como instrumento de guerra A Arca representava o próprio Deus entre os homens. | There is no record of what became of the Ark in the Books of Kings and Chronicles. |
| Ele vai até a arca e a abre. | He goes to the ark. He opens the ark. |
| Faze para ti uma arca de madeira de gôfer farás compartimentos na arca, e a revestirás de betume por dentro e por fora. | Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch. |
| E quando Noé concluiu a construção de sua arca ... | And when Noah had done built his Ark ... |
| Arca Classical and Medieval Texts, Papers, and Monographs, 21. | Arca Classical and Medieval Texts, Papers, and Monographs, 21. |
| A arca em escolas científicas e críticas A arca sob escrutínioA Renascença viu uma especulação que poderia ter parecido familiar a Orígenes e Agostinho. | Ark's geometrics In Europe, the Renaissance saw much speculation on the nature of the ark that might have seemed familiar to early theologians such as Origen and Augustine. |
| E ele colocou na arca com os pergaminhos da Torá. | And he put it in the ark with the scrolls of the Torah. |
| Encontrei este teste de observação sobre a estória da arca. | I found this observation test about the story of the ark. |
| É como a Arca de Noé. É como um arquivo. | It's like a Noah's Ark. It's like an archive. |
| Quantos animais de cada espécie havia na arca de Moisés? | How many animals of each species were there on Moses' ark? |
| The Observer descreveu como uma fina, arca, caso sem graça. | The Observer described it as a thin, arch, graceless affair. |
| Farás na arca uma janela e lhe darás um côvado de altura e a porta da arca porás no seu lado fá la ás com andares, baixo, segundo e terceiro. | You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels. |
| Ao cabo de quarenta dias, abriu Noé a janela que havia feito na arca | It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made, |
| Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca. | He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship. |
| Há uma chaminé, uma parte aérea, uma lâmpada e um mecanismo de corda na arca. | There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark. |
| Operação Arca de Noé Voluntários recuperam espécies do Rio Doce antes de rejeitos tóxicos chegarem. | Noah's Arc operation Volunteers retrieving species from Rio Doce before toxic rejects arrive. PrayForMarianapic.twitter.com 7LQS0VIgDh Etiene Dalcol ( etiene_d) November 15, 2015 |
| Nas sinagogas, existe uma arca, que representa a ligação entre Deus e o Povo Judeu. | That is... feature which locates Broadway at the center of Jewish culture . |
| Ele corre para a sinagoga. Eu vou tirá los da Arca antes que alguém os encontre. | He rushes to the synagogue. I'll get it out of the ark before anybody finds it. |
| Mas há um erro muito mais fundamental na estória toda da arca que não aparece aqui. | But there is a much more fundamental mistake in the overall story of the ark that's not reported here. |
| Prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra e a arca vagava sobre as águas. | The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters. |
| No sétimo mês, no dia dezessete do mês, repousou a arca sobre os montes de Arará. | The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains. |
| Antes de Deus destruir as pessoas na Terra, Ele avisou Noé para que construísse uma arca. | Song Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark. |
| E no décimo sétimo dia do sétimo mês a arca encalhou sobre os montes de Ararat. | And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. |
| Toda semana, o homem trazia pão com passas, com todo tipo de coisas boas, colocava na arca. | Every week, the man would bring bread with raisins, with all sorts of good things, put it into the ark. |
| Sai da arca, tu, e juntamente contigo tua mulher, teus filhos e as mulheres de teus filhos. | Go out of the ship, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you. |
| entraram dois a dois para junto de Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé. | went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah. |
| E quando Noé concluiu a construção de sua arca, eu acho que alguém começou a compor uma música. | And when Noah had done built his Ark, I understand that somebody began to rend a song. |
| Noé passou cinco ou seis meses a bordo da arca, no termo dos quais ele enviou um corvo. | Noah spent five or six months aboard the ark, at the end of which he sent out a raven. |
| (O Rijksmuseum de Amsterdam e o Museu Het Prinsenhof de Delft alegam possuir a arca em seu acervo). | Both the Rijksmuseum in Amsterdam and the museum Het Prinsenhof in Delft claim to have the original book chest in their collection. |
| No entanto, o filme é muito mais satírico e arca de tratamento relativamente simples de Maynard da história. | However, the film is considerably more satirical and arch than Maynard's comparatively straightforward treatment of the story. |
| mas a pomba não achou onde pousar a planta do pé, e voltou a ele para a arca porque as águas ainda estavam sobre a face de toda a terra e Noé, estendendo a mão, tomou a e a recolheu consigo na arca. | but the dove found no place to rest her foot, and she returned to him into the ship for the waters were on the surface of the whole earth. He put out his hand, and took her, and brought her to him into the ship. |
| E começou a construir a arca. E cada vez que os chefes, dentre seu povo, passavam por perto, escarneciam dele. | So he built the ark and when groups of his people passed by him, they scoffed at him. |
| Entraram para junto de Noé na arca, dois a dois de toda a carne em que havia espírito de vida. | They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them. |
| Noé entrou na arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, por causa das águas do dilúvio. | Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons' wives, because of the waters of the flood. |
| Ora, os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cão e Jafé e Cão é o pai de Canaã. | The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan. |
| Uma opinião diferente sustenta que a própria arca distinguia os puros de impuros, admitindo sete dos primeiros e dois dos segundos. | A differing opinion said that the ark itself distinguished clean animals from unclean, admitting seven pairs each of the former and one pair each of the latter. |
| Ele também fixou a forma da arca como uma pirâmide truncada, retangular, em vez de quadrada em sua base, e afunilando se em um quadrado na lateral não foi até o século XII que se veio a pensar na arca como uma caixa retangular com um teto inclinado. | He also fixed the shape of the ark as a truncated pyramid, square at its base, and tapering to a square peak one cubit on a side it was not until the 12th century that it came to be thought of as a rectangular box with a sloping roof. |
| Mas contigo estabelecerei o meu pacto entrarás na arca, tu e contigo teus filhos, tua mulher e as mulheres de teus filhos. | But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you. |
| todo animal, todo réptil e toda ave, tudo o que se move sobre a terra, segundo as suas famílias, saiu da arca. | Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship. |
| De acordo com um midrash, foi Deus, não os anjos, que reuniu os animais para a arca, juntamente com os seus alimentos. | According to one Midrash, it was God, or the angels, who gathered the animals to the ark, together with their food. |
| Família monoparental ocorre quando apenas um dos pais de uma criança arca com as responsabilidades de criar o filho ou os filhos. | A single parent, sometimes called a solo parent, is a parent, not living with a spouse or partner, who has most of the day to day responsibilities in raising the child or children. |
| Em outra parte da mesma estória, todas as criaturas vivas são apenas aquelas que saíram da arca, então pássaros, gado e animais selvagens. | In another part of the same story, all the living creatures are just the living creatures that came out from the ark, so birds, livestock and wild animals. |
| E constrói a arca sob a Nossa vigilância e segundo a Nossa inspiração, e não Me peças em favor dos iníquos, porqueserão afogados. | Build an ark under Our eye and as We instruct. Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned. |
| Desta maneira a farás o comprimento da arca será de trezentos côvados, a sua largura de cinqüenta e a sua altura de trinta. | This is how you shall make it. The length of the ship will be three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits. |
| Israel pode sentir se tentado a ver se como um certo tipo de arca de Noé dos dias modernos, mas não o é. | Israel may be tempted to regard itself as some kind of latter day Noah s ark, but it is not. |
Pesquisas relacionadas : Genus Arca - Arca Marítima - Arca De Cedro - Arca Da Aliança - Arca Do Tesouro Escondido - Arca Com Todos Os Riscos
