Tom não precisa trabalhar tão arduamente.	Tom doesn't have to work so hard.
KAFA é uma organização que trabalha arduamente para apagar esta mentalidade de aceitação.	KAFA is one organization that is working hard to erase this mentality of acceptance.
Henrique trabalhou arduamente para apresentar uma imagem de autoridade incontestável e poder irresistível.	Henry worked hard to present an image of unchallengeable authority and irresistible power.
Isso é prosperidade, poupar tempo para satisfazer suas necessidades.	That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs.
A equipa do KDE está a trabalhar arduamente para lhe fornecer o melhor ambiente possível para o sistema operativo UNIX.	The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system.
EB Bem, isso é algo em que estamos começando a trabalhar arduamente.	EB Well that's something we're starting to work on very hard.
Um pedaço de pão não foi suficiente para satisfazer sua fome.	A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
Thurber trabalhou arduamente durante os anos 20, tanto nos Estados Unidos como em França, para se estabelecer como escritor profissional.	From 1918 to 1920, Thurber worked as a code clerk for the Department of State, first in Washington, D.C., and then at the Embassy of the United States, Paris, France.
Queremos satisfazer nossos desejos pessoais.	We want to satisfy our individual desires.
Ele é impossível de satisfazer.	He's impossible to satisfy.
Foi produzida uma vasta gama de materiais informativos para satisfazer as diferentes necessidades .	A range of information materials was produced to meet different needs .
Ou você pode satisfazer minha vontade.	Or you could actually meet my need.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.	In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.	In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.	In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.
O ser humano inventou a linguagem para satisfazer a sua profunda necessidade de se queixar.	Man invented language to satisfy his deep need to complain.
Para além de satisfazer uma necessidade básica, bebidas constituem parte da cultura da sociedade humana.	In addition to basic needs, beverages form part of the culture of human society.
É claro que podemos ainda comemorar o feito daqueles que trabalharam arduamente por algo melhor e deram seu sangue, suor e lágrimas para esta nação.	Of course, we can still celebrate those who worked hard towards better, and contributed their blood, sweat and tears for this nation.
A Comissão tinha de considerar as necessidades do Império Russo e os meios para os satisfazer.	The Commission had to consider the needs of the Russian Empire and the means of satisfying them.
A condição de aceitação deve satisfazer todas as execuções de tais cópias para aceitar a entrada.	Acceptance condition must satisfy all runs of such copies to accept the input.
Derek Malcolm do The Guardian concluiu que o filme peças jogos suficientes para satisfazer os mais sofisticados.	Derek Malcolm of The Guardian concluded that the film plays enough games to satisfy the most sophisticated.
Deixar de satisfazer as condições na origem do registo	no longer meets the conditions under which it was registered
Finalmente, os militares do Paquistão, que têm governado o país durante metade dos seus 64 anos de história, lutam arduamente para manterem a sua influência na política.	Finally, Pakistan s military, which has governed the country for half of its 64 year history, is fighting hard to retain influence over policymaking.
Merkel põe fim ao apoio a Espanha, dizendo que os contribuintes alemães que trabalham arduamente já fizeram o suficiente.	Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard working German taxpayers have already done enough.
Imagine o que a diáspora armênia não teria conquistado se tivesse lutado tão arduamente pela democracia , pergunta o jornal.	Imagine what the Armenian diaspora might have accomplished had it worked as hard for democracy, the newspaper asks.
Os economistas estão a utilizar rotinas de extração de informação automatizada, ou bots , para juntarem arduamente pedaços de informação invulgar sobre decisões económicas proveniente da World Wide Web.	Economists are using automated information retrieval routines, or bots, to scrape bits of novel information about economic decisions from the World Wide Web.
E o ponto que realmente interessa é que evoluímos para nos satisfazer com esse mundo em modos específicos.	And the point is really that we evolved to be satisfied by the world in particular ways.
Para satisfazer a procura , era necessário que nessa data as notas e moedas de euro estivessem amplamente disponíveis .	Consequently , euro banknotes and coins had to be widely available in Slovenia by this date .
Jaime trabalhou mais arduamente como rei que seu irmão, porém estava menos disposto a fazer concessões quando seus conselheiros discordavam.	James worked harder as king than his brother had, but was less willing to compromise when his advisers disagreed.
Estas quatro necessidades todo humano encontra um modo de satisfazer.	Now, these first four needs, every human finds a way to meet.
Como resultado, as medidas não convencionais devem satisfazer cinco condições.	As a result, non standard measures must satisfy five conditions.
Ele disse, A terra produz o suficiente para satisfazer cada necessidade do homem, mas não cada ganância do homem .	He had said, Earth provides enough to satisfy every man's need, but not every man's greed.
As condições mínimas que os instrumentos devem satisfazer para respeitar estes requisitos serão clarificadas em legislação do nível 2 .	The minimum conditions which instruments should fulfil in order to meet these requirements will be clarified at level 2 .
A Comissão estabelecerá as exigências que o requerente , assim como , posteriormente , o titular , devem satisfazer para obter esta autorização .	The Commission shall lay down the requirements which the applicant and , subsequently , the holder of the authorisation must at least meet in order to obtain the authorisation .
Em Marlow, eles entretiveram seus novos amigos Marianne e Leigh Hunt, trabalhando arduamente nos seus escritos, e muitas vezes discussões políticas.	At Marlow, they entertained their new friends Marianne and Leigh Hunt, worked hard at their writing, and often discussed politics.
As empresas terão de satisfazer os requisitos previstos para publicação do proposto e , se for caso disso , para actualizar a informação relevante . 4 .	Business will have to meet the requirements provided for the publication of the prospectus and , as the case may be , to update the relevant information 4 .
Em determinados casos , o BCE poderá fazer fé na informação estatística coligida para esses outros efeitos para satisfazer os seus requisitos de informação .	In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such other purposes to fulfil its requirements .
Bem, a linguagem, como interação social, tem que satisfazer duas condições.	Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.
Diz respeito , em particular , à garantia de uma recolha de dados harmonizada para satisfazer a procura dos utilizadores nesta área .	This includes , in particular , guaranteeing a harmonised data collection to satisfy the demand from users in this area .
Em ambos os casos, outros agentes creditícios aproveitaram para satisfazer a procura por crédito, neutralizando a iniciativa macroprudencial das autoridades.	In both cases, other lenders stepped in to meet the demand for credit, neutralizing the authorities macroprudential initiative.
Uma pesquisa em novembro de 1942 determinou que quantidades suficientes de urânio estavam disponíveis para satisfazer os requisitos do projeto.	A November 1942 survey determined that sufficient quantities of uranium were available to satisfy the project's requirements.
Quase sempre o ser humano precisa trabalhar para transformar os recursos naturais em bens capazes de satisfazer alguma necessidade humana.	It outlines the need for sustainable use of natural resources and suggests that the protection of resources should be incorporated into national and international systems of law.
Na opinião de John Lennon, eles podiam enviar quatro bonecos de cera... e seria o bastante para satisfazer a multidão.	In John Lennon's opinion, they could send out four waxworks ... and that would satisfy the crowds.
História No final do século XVIII, a famosa Conjuração Mineira fez com que alguns homens envolvidos fossem arduamente perseguidos pela Coroa Portuguesa.	History At the end of the eighteenth century, those who had been involved in the Inconfidência Mineira were heavily persecuted by the Portuguese Crown.
O secretário geral Ban e eu estamos determinados a trabalhar arduamente quanto possível até ao final desse prazo, em Dezembro de 2015, para garantirmos que todas as crianças frequentem a escola.	Secretary General Ban and I are determined that every day until that deadline in December 2015, we will work as hard as possible to ensure every child is in school.

Pesquisas relacionadas : Lutar Arduamente - Tentando Arduamente - Lutando Arduamente - Lutando Arduamente - Lutando Arduamente - Concebido Para Satisfazer - Requerido Para Satisfazer - Apresentar Para Satisfazer - Expectativas Satisfazer - Reivindicações Satisfazer - Ordens Satisfazer - Satisfazer Plenamente

Exibir esta página em português