Translation of "armamento casco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seis rebocadores estavam na mão para capturar o casco e movê lo para o armamento. | Six tugs were on hand to capture the hull and move it to the fitting out berth. |
| O casco do navio está danificado. | The ship's hull is damaged. |
| Vicálvaro, Casco Histórico de Vicálvaro, Ambroz. | Vicálvaro Casco Histórico de Vicálvaro, Ambroz. |
| A fragata foi introduzida para colmatar algumas limitações inerentes ao projeto das corvetas, nomeadamente o armamento limitado, a forma do casco inadequada à operação oceânica, uma única hélice, limitando a velocidade e a manobrabilidade e uma reduzida autonomia. | The frigate was introduced to remedy some of the shortcomings inherent in the corvette design limited armament, a hull form not suited to open ocean work, a single shaft which limited speed and maneuverability, and a lack of range. |
| Precisamos, naturalmente, de navios de casco duplo. | Of course, we need double hulled vessels. |
| Estas medidas permitem que o tamanho do casco de pressão, que é muito maior que o casco leve, sejam minimizadas. | Inside the outer hull there is a strong hull, or pressure hull, which withstands sea pressure and has normal atmospheric pressure inside. |
| A superfície equivalente em ungulados é o casco. | The equivalent surface in ungulates is the hoof. |
| O casco externo, o qual dá forma ao submarino, e chamado de casco leve, e não tem que suportar nenhuma diferença de pressão. | This external hull, which actually forms the shape of submarine, is called the outer hull ( casing in the Royal Navy) or light hull, as it does not have to withstand a pressure difference. |
| As Forças Armadas e a procura pelo armamento | The armed forces and the quest for arms |
| Um casco de metal que parecia velho e perigoso. | A metal hulk, looking old and dangerous. |
| Villa de Vallecas, Casco Histórico de Vallecas, Santa Eugenia. | Villa de Vallecas Casco Histórico de Vallecas, Santa Eugenia. |
| Casco A estrutura de flutuação que suporta o navio. | The keel is at the very bottom of the hull, extending the entire length of the ship. |
| Como armamento principal, possui uma peça de elevado calibre. | The notion of total war is the extreme of this trend. |
| Como armamento principal, possui uma peça de elevado calibre. | In terms of tactics, J.F.C. |
| Afinal, a perspectiva de um Irão dotado de armamento nuclear quase certamente exacerbaria o conflito violento e uma corrida ao armamento nuclear na região. | After all, the prospect of a nuclear armed Iran would most likely exacerbate violent conflict and a nuclear arms race in the region. |
| O Erika foi construído num estaleiro japonês, com casco simples. | The Erika was built at a Japanese shipyard and is single hulled. |
| Casco do navio é o invólucro exterior de qualquer embarcação. | A hull is the watertight body of a ship or boat. |
| Barajas, Alameda de Osuna, Aeropuerto, Casco Histórico de Barajas, Timón, Corralejos. | Barajas Alameda de Osuna, Aeropuerto, Casco Histórico de Barajas, Timón, Corralejos. |
| Esta localização é conhecida atualmente como o Casco Viejo da cidade. | This location is now known as the Casco Viejo (Old Quarter) of the city. |
| O casco foi repintado de cor escura logo após o lançamento. | Her hull was repainted black following the launch. |
| E se esse arsenal desencadear uma corrida regional ao armamento nuclear? | And what if it triggers a regional nuclear arms race? |
| Chegaram se a construir navios cujo armamento principal era o esporão. | The slow firing main guns were the principal weapons for battleship to battleship combat. |
| Mas na verdade, o casco da canoa é o ventre do barco. | In fact, the hull of the canoe is the womb of the vessel. |
| O casco passou a ser alongado e estreito, com um calado reduzido. | The hull was long and narrow, with a relatively shallow draft. |
| O eixo central enfraquecia a quilha, especialmente quando ela emergia do casco. | The centre shaft weakened the keel, especially where it emerges from the hull. |
| cooperação em matéria de armamento , quando adequado , n o quadro d o GAEO , enquanto instância europeia de cooperação sobre armamentos , a U E e a U E O no contexto da racionalização d o mercado europeu d o armamento e da criação de uma Agência Europeia d o Armamento , | cooperation in the field of armaments , as appropriate , within the framework of the Western European Armaments Group ( WEAG ) , as the European forum for armaments cooperation , the EU and WEU in the context of rationalisation of the European armaments market and the establishment of a European Armaments Agency |
| O casco tinha impresso o número DD 139, datado de Julho de 1920. | She had received the hull number DD 139 in July 1920. |
| E o Centro de Armamento Aéreo na Base da Força Aérea de Eglin, na Flórida, é responsável pelo posicionamento estratégico e testes de todo armamento aéreo que vem dos Estados Unidos. | And the Air Armament Center at Eglin Air Force Base in Florida is responsible for the deployment and testing of all air delivered weaponry coming from the United States. |
| Os Estados Unidos tinham uma vantagem de 17 para 1 em armamento nuclear. | The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry. |
| A terceira tarefa requeria armamento suficientemente pesado para fazer frente à esquadra espanhola. | The third task required heavy armament, sufficient to fight against the Spanish fleet. |
| Para simplificação, estes submarinos são tipicamente designados pelo número no casco do submarino pai. | For simplicity, they are most often referred to by the hull number of the mother submarine. |
| E a reação ao Sputnik foi muito maior que apenas o aumento do armamento. | And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases. |
| Ele também pode ser disparado a partir do armamento anti tanque 2A45 Sprut B. | It can also be fired from the 2A45 Sprut B anti tank gun. |
| Tinham sido atingidos por um cachalote que fizera um rombo catastrófico no casco do navio. | They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull. |
| Durante o regime nazista, Rostock foi a sede de algumas das principais fábricas de armamento. | The seaside part of Rostock, Rostock Warnemünde, is about to the north of the historic city centre. |
| Este protótipo foi renomeado Mirage I.O pequeno tamanho do Mirage I acabava restringindo seu armamento a misseis ar ar e nos testes de voo, se provou que a aeronave simplesmente era demasiado pequena para carregar armamento. | However, the small size of the Mirage I restricted its armament to a single air to air missile, and it was decided during flight trials that the aircraft was simply too small to carry a useful armament load. |
| A antiga União Soviética desenvolveu técnicas para produção de submarinos com casco de ligas de titânio. | The former Soviet Union developed techniques for making submarines with hulls of titanium alloys. |
| Todos os pequenos submarinos modernos e submersíveis, como também alguns dos antigos, têm um casco simples. | Single and double hulls Modern submarines and submersibles, as well as the oldest ones, usually have a single hull. |
| Ballard completou, encontramos um casco que aparenta estar completo e relativamente intacto pela descida e impacto . | Ballard added we found a hull that appears whole and relatively undamaged by the descent and impact . |
| Os especialistas encontraram vários rasgos no casco, porém atrbuíram isso ao impacto com o chão oceânico. | The examiners noted several long gashes in the hull, but attributed these to impact on the sea floor. |
| Um capacete ou casco é um objeto que serve para proteger a cabeça de impactos externos. | A helmet is a form of protective gear worn to protect the head from injuries. |
| A Ásia do Leste e do Sul está envolvida numa corrida ao armamento, sobretudo no mar. | East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea. |
| O seu armamento consiste no uma longa garra e um pequeno canhão localizado no topo chamado . | Its armaments consist of the a long claw and a small turret located on top called the . |
| Inspeções mais cuidadosas dos destroços confirmaram que nenhum dos torpedos penetraram a segunda camada do casco interior. | Close inspection of the wreckage confirmed that none of the torpedoes or shells had penetrated the second layer of the inner hull. |
| Seu casco arredondado foi concebido de tal modo não permitia que o gelo se aderisse a ele. | Its rounded hull was designed so that it would slip upwards out of the grip of packing ice. |
Pesquisas relacionadas : Armamento - Armamento - Armamento - Armamento Naval - De Armamento - Armamento Militar - Interior Armamento - Armamento Avançado - Armamento Nuclear - Autoridade Armamento - Armamento Principal
