Translation of "armamento nuclear" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Afinal, a perspectiva de um Irão dotado de armamento nuclear quase certamente exacerbaria o conflito violento e uma corrida ao armamento nuclear na região. | After all, the prospect of a nuclear armed Iran would most likely exacerbate violent conflict and a nuclear arms race in the region. |
| E se esse arsenal desencadear uma corrida regional ao armamento nuclear? | And what if it triggers a regional nuclear arms race? |
| Os Estados Unidos tinham uma vantagem de 17 para 1 em armamento nuclear. | The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry. |
| Não temem um ataque nuclear contra Israel, mas sim uma corrida ao armamento nuclear na região e uma mudança radical no poder, com desvantagem para Israel. | They do not fear a nuclear attack against Israel, but rather a nuclear arms race in the region and a dramatic shift in power to Israel s disadvantage. |
| O primeiro ministro Binyamin Netanyahu e o ministro da Defesa, Ehud Barak, não podem aceitar um Irão dotado de armamento nuclear. | Prime Minister Binyamin Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak cannot accept a nuclear armed Iran. |
| É, sem dúvida, preferível um Médio Oriente livre de armas nucleares, a uma região com dois ou mais Estados com armamento nuclear. | A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states. |
| Nenhum estado com armamento nuclear definirá um calendário para uma grande redução no número de armas nucleares, e muito menos para a sua abolição. | No nuclear armed state will set a timetable for a major reduction in the number of nuclear weapons, let alone their abolition. |
| O Japão também enfrenta graves problemas com a Coreia do Norte acerca de seu programa de armamento nuclear, sequestro de cidadãos japoneses e de testes de mísseis. | Japan also faces an ongoing dispute with North Korea over the latter's abduction of Japanese citizens and its nuclear weapons and missile program (see also Six party talks). |
| A verdade é que nenhum dos estados com armamento nuclear, incluído ou não no TPN, desenvolve mais do que declarações retóricas relativamente à eliminação completa das armas nucleares. | The truth is that none of the nuclear armed states, inside or outside the NPT, pays anything more than lip service to the ultimate elimination of nuclear weapons. |
| Sendo assim, será que um acordo abrangente que respeite o direito do Irão à energia nuclear civil, enquanto se acalmam os receios de armamento, da comunidade internacional, pode ser alcançado? | So, can a comprehensive agreement that respects Iran s right to civilian nuclear energy, while allaying the international community s fears of weaponization, be achieved? |
| E, se a ideia for negociar, o voo do VANT foi um excelente prelúdio para uma exigência no sentido de se tratar questão da iniciativa nuclear iraniana como parte de um esforço maior para se proibir o armamento nuclear em todo o Médio Oriente. | And, if the idea is to negotiate, the drone s flight was an excellent prelude to a demand that Iran s nuclear effort be dealt with as part of a larger effort to ban nuclear weapons throughout the Middle East. |
| Foi instituído tanto para retardar a corrida armamentista já que os ensaios nucleares são necessários para novos avanços no armamento nuclear como para conter a excessiva liberação de cinzas nucleares na atmosfera. | It was developed both to slow the arms race (nuclear testing was, at the time, necessary for continued developments in nuclear weapons), and to stop the excessive release of nuclear fallout into the planet's atmosphere. |
| As Forças Armadas e a procura pelo armamento | The armed forces and the quest for arms |
| Embora determinados em impedir que o Irão adquira armamento nuclear, mesmo que isso implique levar a cabo uma acção militar, os EUA medem as consequências de um confronto militar em termos muito diferentes. | Though determined to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, even if doing so requires military action, the US weighs the consequences of a military showdown in very different terms. |
| Como armamento principal, possui uma peça de elevado calibre. | The notion of total war is the extreme of this trend. |
| Como armamento principal, possui uma peça de elevado calibre. | In terms of tactics, J.F.C. |
| O progresso no caminho da obtenção de um mundo mais são e seguro obriga a que todos os estados com armamento nuclear abandonem a sua mentalidade de Guerra Fria, repensem a utilidade estratégica da dissuasão nuclear nas condições actuais, e reconsiderem os elevados riscos implicados na retenção dos seus arsenais. | Progress toward achieving a safer and saner world requires all of the nuclear armed states to break out of their Cold War mindset, rethink the strategic utility of nuclear deterrence in current conditions, and recalibrate the huge risks implied by retaining their arsenals. |
| Alquimia Pedra filosofal Fusão nuclear Fissão nuclear Radioatividade | They have much longer halflives in the range 211,000 years to 16 million years. |
| The Nuclear Winter The World after Nuclear War . | Lawrence Livermore Laboratory Footnotes |
| Similarmente, se tivéssemos tido essa conversa 30 ou 40 anos atrás, teríamos visto como o aumento do armamento nuclear, e a ameaça de destruição assegurada mutuamente que ele traz, impede uma luta direta entre os dois superpoderes. | Similarly, if we'd had this talk 30 or 40 years ago, we would have seen how the rise of nuclear weapons, and the threat of mutually assured destruction they imply, prevents a direct fight between the two superpowers. |
| Chegaram se a construir navios cujo armamento principal era o esporão. | The slow firing main guns were the principal weapons for battleship to battleship combat. |
| Mas o tempo é crucial a diplomacia precisa mover se de forma mais rápida, para não ser ultrapassada pela marcha do Irão em direcção ao armamento nuclear e, juntamente com esta, pela marcha em direcção a um conflito. | But time is of the essence diplomacy needs to move faster if it is not to be overtaken by Iran s march to a nuclear weapon and, with it, the march to conflict. |
| cooperação em matéria de armamento , quando adequado , n o quadro d o GAEO , enquanto instância europeia de cooperação sobre armamentos , a U E e a U E O no contexto da racionalização d o mercado europeu d o armamento e da criação de uma Agência Europeia d o Armamento , | cooperation in the field of armaments , as appropriate , within the framework of the Western European Armaments Group ( WEAG ) , as the European forum for armaments cooperation , the EU and WEU in the context of rationalisation of the European armaments market and the establishment of a European Armaments Agency |
| Uma potência média e regional, o país tem a quarta maior forças armadas do mundo e é também uma potência nuclear, sendo a única nação no mundo islâmico e a segunda no Sul da Ásia a ter este tipo de armamento. | A regional and middle power, Pakistan has the seventh largest standing armed forces in the world and is also a nuclear power as well as a declared nuclear weapons state, being the only nation in the Muslim world, and the second in South Asia, to have that status. |
| E o Centro de Armamento Aéreo na Base da Força Aérea de Eglin, na Flórida, é responsável pelo posicionamento estratégico e testes de todo armamento aéreo que vem dos Estados Unidos. | And the Air Armament Center at Eglin Air Force Base in Florida is responsible for the deployment and testing of all air delivered weaponry coming from the United States. |
| A Ilusão Nuclear | The Nuclear Illusion |
| Desarmamento Nuclear Desarmado | Nuclear Disarmament Disarmed |
| A estimativa baixa é a estimativa nuclear da industria de energia nuclear. | The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear. |
| A terceira tarefa requeria armamento suficientemente pesado para fazer frente à esquadra espanhola. | The third task required heavy armament, sufficient to fight against the Spanish fleet. |
| Se, por outro lado, o regime continuar determinado em prosseguir os seus objectivos nucleares, independentemente do custo que daí possa advir, então saberemos que não há alternativa para as duas primeiras opções atacar instalações iranianas ou viver com um Irão com armamento nuclear. | If, on the other hand, the regime remains determined to pursue its nuclear goals, regardless of cost, then we will know that there is no alternative to the first two options attacking Iranian facilities or living with a nuclear armed Iran. |
| Agora se olharmos para a nuclear Com a nuclear, o que nós temos? | Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have? |
| Cristais de tungstatos são usados como cintiladores em física nuclear e medicina nuclear. | Crystal tungstates are used as scintillation detectors in nuclear physics and nuclear medicine. |
| Grande parte das pessoas associa o termo física atômica com força nuclear e bomba nuclear, devido aos sinônimos (sinónimos) de atômico e nuclear . | The term atomic physics is often associated with nuclear power and nuclear bombs, due to the synonymous use of atomic and nuclear in standard English. |
| E a reação ao Sputnik foi muito maior que apenas o aumento do armamento. | And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases. |
| Ele também pode ser disparado a partir do armamento anti tanque 2A45 Sprut B. | It can also be fired from the 2A45 Sprut B anti tank gun. |
| A segunda era nuclear | The Second Nuclear Age |
| Retomar a Segurança Nuclear | Rebooting Nuclear Security |
| O legado nuclear soviético | Soviet nuclear legacy |
| D. em ciência nuclear. | D. in nuclear science. |
| Reação nuclear ou Reacção nuclear, em Física Nuclear, é qualquer reação em que ocorra modificação de um ou mais núcleos atômicos, onde dois ou mais átomos se unem ou um átomo sofre fissão nuclear. | If a nucleus interacts with another nucleus or particle and they then separate without changing the nature of any nuclide, the process is simply referred to as a type of nuclear scattering, rather than a nuclear reaction. |
| Como resultado do programa de armamento nuclear norte coreano, o Grupo dos Seis foi estabelecido para procurar uma solução pacífica para o mal estar crescente entre os governos de ambas Coreias, a Federação Russa, a República Popular da China, o Japão, e os Estados Unidos. | As a result of the North Korean nuclear weapons program, the six party talks were established to find a peaceful solution to the growing tension between the two Korean governments, the Russian Federation, the People's Republic of China, Japan, and the United States. |
| Seis rebocadores estavam na mão para capturar o casco e movê lo para o armamento. | Six tugs were on hand to capture the hull and move it to the fitting out berth. |
| Durante o regime nazista, Rostock foi a sede de algumas das principais fábricas de armamento. | The seaside part of Rostock, Rostock Warnemünde, is about to the north of the historic city centre. |
| Este protótipo foi renomeado Mirage I.O pequeno tamanho do Mirage I acabava restringindo seu armamento a misseis ar ar e nos testes de voo, se provou que a aeronave simplesmente era demasiado pequena para carregar armamento. | However, the small size of the Mirage I restricted its armament to a single air to air missile, and it was decided during flight trials that the aircraft was simply too small to carry a useful armament load. |
| A Dieta Nuclear do Irão | Iran s Nuclear Grass Eaters |
Pesquisas relacionadas : Armamento - Armamento - Armamento - Armamento Naval - De Armamento - Armamento Casco - Armamento Militar - Interior Armamento - Armamento Avançado - Autoridade Armamento - Armamento Principal - Armamento Navio - Armamento Cais
