Translation of "arrancada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não é uma arrancada. | It is not a sprint. |
| Arrancada rápida e perda de fôlego. | Quick sprint, out of breath. |
| A arrancada de Maxine rumo à liberdade | Maxine's dash for freedom. |
| Ele puxa um dos lados com muito mais força que o outro e a nuvem é arrancada. | It pulls much stronger on one side than the other and the cloud is stripped apart. |
| Sua garganta sofreu dois cortes profundos, e a parte posterior do abdômen foi parcialmente arrancada por um golpe intenso e irregular. | The throat was severed by two cuts, and the lower part of the abdomen was partly ripped open by a deep, jagged wound. |
| Em 1187, a cidade foi arrancada da mão dos Cruzados por Saladino permitindo que os judeus e os muçulmanos pudessem voltar e morar na cidade. | In 1187, the city was wrested from the Crusaders by Saladin who permitted Jews and Muslims to return and settle in the city. |
| Algemada e jogada ao chão, ela teve a calça e a lingerie arrancada pelo delegado que, logo após, afirmou ter encontrado junto ao corpo da policial as cédulas que procurava. | Handcuffed and thrown to the ground, she quickly had her underwear and lingerie ripped off by a representative who subsequently affirmed that he had indeed found the supposed bribe money on the desk officer's person. |
| Estamos passando por um momento complicado de aumento do chauvinismo nacionalista, de arrancada populista da rejeição do outro, das afirmações de sectarismo racial, dos isolamentos identitários tudo isso acompanhando a crise mundial. | We are in a difficult period with the rise of nationalist ideologies and populist, radical sectarianism, which rejects those different from us and boasts inward narrow approaches towards identity. All of this has attached itself to the global crisis. |
| Senna então reclamou que o lado ímpar estava sujo, significando uma aderência menor na largada e também uma arrancada mais lenta comparada com a de Prost, que largaria do lado mais emborrachado da pista. | Senna complained that no longer being on the racing line, his side of the grid was dirty, meaning he would get less grip and therefore a slower start compared to Prost who had been moved to the clean side of the grid. |
| O NIST constatou que a infraestrutura de aço à prova de fogo das Torres Gêmeas foi arrancada pelo impacto inicial dos aviões e que, se isso não tivesse acontecido, as torres provavelmente teriam permanecido de pé. | NIST found that the fireproofing on the Twin Towers' steel infrastructures was blown off by the initial impact of the planes and that, had this not occurred, the towers likely would have remained standing. |
Pesquisas relacionadas : Foi Arrancada
