Translation of "arrancadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta foi uma corrida de arrancadas. | Here was a drag race. |
| Existem pessoas que têm suas faces arrancadas. | They're people who have their face shot off. |
| As árvores foram arrancadas pela força da tempestade. | The trees were torn up by the force of the storm. |
| Nos últimos dias, muitas árvores foram arrancadas do solo da região, deixando vários moradores desolados com o que viram. | Over the course of these few days, many trees were uprooted and removed from the area, a heartbreaking sight for many locals. |
| O dominante, que atua como um pedal, é reforçado pelo uso de oitavas tocadas no contrabaixo e arrancadas nas cordas do piano. | The dominant, which acts as a drone, is reinforced through the use of octaves played on a bass guitar and plucked on piano strings. |
| O post de Kuwaitism apresenta também uma série de fotografias, mostrando claramente neve nas ruas e árvores arrancadas uma delas sobre a capota do motor de um carro. | Equipped with cells phones and digital cameras, the Kuwaiti blogopshere is full of stories reporting the unexpected weather which hit the country. Kuwaitism's post also features a number of photographs, clearly showing snow on the streets, as well as uprooted trees one of them on the bonnet of a car. |
| Kang, o Conquistador tenta alistar se para derrotar seu inimigo robótico, mas outro grupo de heróis e vilões, arrancadas em todo tempo e espaço acaba destruindo este Ultron. | Kang the Conqueror attempts to enlist them to defeat his robotic foe, but another group of heroes and villains, plucked from all over time and space ends up destroying this Ultron. |
| Será que ele sabe que alguns estudantes sofrem assédio de outros colegas do sexo masculino por serem efeminado , e alguns têm medo de ir ao banheiro com medo de terem suas roupas arrancadas para provar a sua masculinidade ? | Does he know that some students endure bullying from other male classmates for being girly , and some are afraid to go to the toilet for fear of being stripped to prove their manhood ? |
| Por exemplo, qualquer história social irá revelar que mutilação e tortura eram formas rotineiras de penalidade criminal. O tipo de infração que hoje em dia lhe causaria uma multa, naqueles tempos poderiam resultar em ter a língua cortada, as orelhas arrancadas, ser cegado, uma mão amputada e por aí vai. | For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment. The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on. |
| A explosão foi tão grande que ainda há carros queimando nas proximidades e uma parede imensa da estação milirtar colapsou, assim como árvores inteiras foram arrancadas pela raiz e caíram na beira das ruas, e os restos de corpos humanos, espalhandos pelas áreas ao redor, as ambulâncias, que aceleram de uma forma louca e removem os corpos. | The explosion is so huge and there is still a car burning nearby and a huge wall collapsed from the military point, as well as complete trees which got uprooted and fell on either sides of the streets, and the human body remains, which are scattered in the nearby area, and the ambulances, which are racing in a crazy manner and removing the bodies. |
