Translation of "as mulheres que estão a amamentar" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Amamentar - tradução :
Breast-feed

Amamentar - tradução :
Suckle

Mulheres - tradução :
Women

Keywords : Nursing Suckle Infant Nurse Feeding Aren Dead Guys Where Women Wives Ladies Women Girls

  Examples (External sources, not reviewed)

Não existe muita experiência com Abseamed em mulheres grávidas ou mulheres que estão a amamentar.
There is not much experience with Abseamed in pregnant women or women who are breast feeding.
As mulheres estão trabalhando.
The women are working.
Onde estão as mulheres?
Where are the women?
As mulheres estão marchando.
The women are marching.
As mulheres estão sendo violentadas.
Women are being raped.
E onde estão as mulheres?
And where are the women?
Acontece que as mulheres estão dirigindo a revolução da mídia social.
It turns out that women are really driving the social media revolution.
Será que são outras as mulheres que estão fazendo a preservação e a radicalização?
Is it different women who are doing the preserving and the radicalizing?
As senhoras estão vendo aquelas mulheres?
Do you see those women?
Principalmente, as mulheres estão começando a expressar sua sexualidade.
Foremost, women are starting to express their sexuality.
Quero saber como é que as mulheres estão nos salvando.
I am interested in how women are saving us.
As mulheres estão prontas, dispostas e aptas.
Women are ready, willing, and able.
Mas hoje as mulheres estão reconstruindo Ruanda.
But today, women are rebuilding Rwanda.
As mulheres políticas da África estão surgindo.
Africa's female politicians are on the rise.
As mulheres estão tendo filhos mais tarde.
Women are having children later in life.
As jovens mulheres religiosas estão a aparecer nas universidades urbanas.
Young religious women are turning up at urban universities.
É tão grave a situação que as próprias mulheres brasileiras estão mudando o comportamento.
The situation is so severe that Brazilian women themselves are changing how they act.
Não deve tomar ABILIFY se estiver a amamentar.
Breast feeding mothers should not take ABILIFY.
As mulheres estão retornando ao mercado de trabalho.
Women are moving back into the job market.
Na Arábia Saudita, as mulheres estão proibidas de conduzir.
In Saudi Arabia, women are banned from driving.
Os sírios estão morrendo de fome, mas as mulheres do regime estão comemorando.
Syrians are starving while regime's women are carousing.
Mulheres estão vivendo mais do que nunca.
Women are living longer than ever.
Os jovens estão fracassando academicamente eles estão fracassando socialmente com as meninas e sexualmente com as mulheres.
Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women.
Não quero que as mulheres fiquem preocupadas se estão ouvindo nossa conversa , conta ela.
I don t want the women to worry about who might hear what, she says.
No mundo em desenvolvimento, as mulheres estão em perigo iminente.
In the developing world, women are in special jeopardy.
Se for o caso da mídia social estar dominando a velha mídia e as mulheres estão dominando a mídia social, então isso quer dizer que as mulheres vão dominar a mídia global?
If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media?
Enquanto conversamos, mulheres não estão sendo espancadas devido as revoluções que começamos em nossa comunidade.
As we speak right now, women are not being beaten because of the revolutions we've started in our community.
As mulheres estão em greve desde 9 de maio de 2013.
The women have maintained the strike since May 9, 2013.
Duas mulheres estão cantando.
Two women are singing.
Entretanto, alguns académicos iranianos estão a insultar e envergonhar publicamente as mulheres que escolhem viver com os seus parceiros.
Some Iranian academics are meanwhile publicly insulting and shaming women who choose to cohabitate with their partners.
Mas nunca me atingiu como daquela vez, porque naquela imagem havia uma mulher tentando amamentar seu bebê, e ela não tinha leite para amamentar.
But it never struck me as it did that moment, because on that image was a woman trying to nurse her baby, and she had no milk to nurse.
Mas as mulheres têm necessidades específicas algumas estão menstruadas, outras usam óculos.
But women have specific needs some are on their period, some wear glasses.
E como podem ver, são as mulheres que carregam as crianças, são as mulheres que vêm aos hospitais, são as mulheres que constroem as casas.
And as you can see, it's the women who are carrying the children it's the women who come into the hospitals it's the women are building the houses.
Vocês estão vendo aquelas mulheres?
Do you see those women?
A diversidade é uma riqueza que temos de aproveitar para conseguir que as mulheres pós modernas se possam identificar com as lutas das mulheres indígenas, as mulheres cissexuais com as reivindicações das mulheres transexuais, as mulheres empresárias com as operárias, as católicas que lutam para despatriarcar a sua religião com as feministas islâmicas, etc.
Diversity is an asset we have to take advantage of in order for, say, post modern women to identify with the struggles of indigenous women, cissexual women with the demands of transexual women, women entrepreneurs with working class women, Catholic women who struggle to depatriarchalize their religion with Islamic feminist women, etc.
Mulheres estão se tornando baixaréis mais rapidamente do que homens.
Women are getting college degrees at a faster rate than men.
Duas mulheres estão a relaxar num banco no parque.
Two women are taking it easy on a bench in the park.
O que podemos fazer com a informação de que todas estas mulheres estão sendo violentadas?
What could we do with this information that all these women are being violated?
As pesquisas mostram que os homens contam duas vezes mais mentiras que as mulheres presumindo que as mulheres que fizeram a pesquisa tenham falado a verdade.
Now polls show that men tell twice as many lies as women assuming the women they ask told the truth.
Nessas sociedade que estão se desenvolvendo, as mulheres são os pilares de suas comunidades, mas os homens ainda são os que estão em posse das ruas.
When you go in these developing societies, women are the pillars of their community, but the men are still the ones holding the streets.
Os senhores estão vendo aquelas mulheres?
Do you see those women?
Além disso, as mulheres aprendem com as outras mulheres, o que faz com que as mulheres sem escolaridade procurem igualar ou ultrapassar o sucesso das mulheres com escolaridade.
Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success.
25 mulheres que estão fazendo a nova Literatura Brasileira Rio de Janeiro Record, 2005.
25 mulheres que estão fazendo a nova Literatura Brasileira Rio de Janeiro Record, 2005.
As mulheres estão sujeitas a diferentes pressões internas e externas, e a uma série de expectativas diferentes das que existem sobre os homens.
Women are subject to internal and external pressures and societal expectations that are different from men's.
Eu não posso amamentar o meu bebê. Eu não tenho leite.
I cannot breast feed my baby. I don't have milk.

 

Pesquisas relacionadas : Mulheres A Amamentar - A Amamentar - Amamentar - As Mulheres - Permitir Que As Mulheres - Mulheres Que - Mulheres Que - As Mulheres Representam - Para As Mulheres - Pegar As Mulheres - Entre As Mulheres - Ambas As Mulheres
Exibir esta página em português Exibir esta página em português