Translation of "ascendentes e descendentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posteriormente , os riscos foram passando de descendentes a ascendentes . | Later on in the year the balance of risks gradually moved from the downside to the upside . |
| Esta caixa analisa os principais argumentos e factos relacionados com possíveis efeitos ascendentes e descendentes sobre os preços no consumidor resultantes da transição para o euro fiduciário . | This box reviews the main arguments and facts related to possible upward and downward effects on consumer prices stemming from the cash changeover . |
| Estes investidores não vêem o retorno anual de 7 em acções como uma expectativa média, com riscos descendentes contrabalançados por oportunidades ascendentes. | These investors do not view the 7 annual return on stocks as an average expectation, with downside risks counterbalanced by upside opportunities. |
| No decurso de 1999 , os riscos descendentes para a estabilidade de preços cederam , dando lugar a riscos ascendentes , cujo grau foi aumentando progressivamente . | In the course of 1999 downward risks to price stability receded and upward risks came to the fore , with their magnitude gradually increasing . |
| A recente intensificação da crise financeira aumentou os riscos descendentes para o crescimento e , por conseguinte , reduziu ainda mais os riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability . |
| Estrutura melódica A linha melódica da morna varia muito ao longo da composição, com sequências de notas ascendentes e descendentes, e num compasso, as figuras geralmente não são iguais. | Melodic structure The melodic line of the morna varies a lot through the song, with ascending and descending note sequences, and within a bar the notes generally do not have the same length. |
| Se as empresas existentes esperam ser capazes de competir neste novo ambiente moldado por forças descendentes e ascendentes, terão de se adaptar, antecipando se aos novos intervenientes disruptivos através da descoberta de formas de auto disrupção. | If existing companies hope to compete in this new environment, shaped by both top down and bottom up forces, they will to have to adapt, preempting disruptive new players by figuring out how to disrupt themselves. |
| Então, se investir 10 mil dólares na S amp P para os próximos cinco anos, pode razoavelmente esperar (com elevados riscos ascendentes e descendentes) fazer cerca de 7 ao ano, ficando com um lucro composto, ajustado pela inflação de 4.191 dólares. | So, if you invest 10,000 in the S amp P for the next five years, you can reasonably expect (with enormous upside and downside risks) to make about 7 per year, leaving you with a compounded profit in inflation adjusted dollars of 4,191. |
| Na verdade, materiais ascendentes existem atualmente. | So, bottom up materials actually exist today. |
| Em geral , os riscos parecem ascendentes . | Overall , risks seem to be on the upside . |
| Os descendentes de italianos estão entre 600.000 e 800.000 pessoas. | Between 600.000 to 800.000 Chileans descend from Italian immigrants. |
| Seus descendentes seguiram seu exemplo e deram prosseguimento às reformas. | Her descendants followed her example and continued reforming the empire. |
| Ana e seus descendentes estavam na linha de sucessão logo após Guilherme e Maria, e eles deveriam ser seguidos pelos descendentes de Guilherme de qualquer possível casamento futuro. | Anne and her descendants were to be in the line of succession after William and Mary, and they were to be followed by any descendants of William by a future marriage. |
| Aqui vemos voos ascendentes contra voos decententes. | This is looking at ascending versus descending flights. |
| 29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços . | Economic slack limited any upward pressures on prices . |
| Existem diversos riscos ascendentes para a inflação . | There are several upside risks to inflation . |
| Que os ímpios e seus descendentes vão sofrer e ter encurtadas vidas. | The wicked, and their descendants, will suffer and have shortened lives. |
| Devido a isso, Ninigi e seus descendentes tornaram se simples mortais. | Consequently, Ninigi and his descendants became mortal. |
| Nesta fase já só há correntes descendentes fracas e fraca precipitação. | NOAA.gov J. V. Iribarne and W.L. |
| Estes grupos podem ser constituídos simplesmente de pais e seus descendentes. | These groups may consist simply of parents and their offspring. |
| Existem riscos ascendentes para a inflação na Eslováquia . | There are upside risks to inflation in Slovakia . |
| Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira. | Three ascent routes are used to reach the caldera. |
| Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . | Overall , downside risks prevail . |
| Os negros são os descendentes de escravos. | The blacks are tend to be descendants of slaves. |
| Pense sobre evolução em termos de competição de descendentes, e alguns ganhando. | Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning. |
| Nós queremos deixar uma Terra limpa e verde para os nossos descendentes. | We want to leave our descendants a clean and green earth. |
| No entanto , os riscos ascendentes para este cenário aumentaram . | Upside risks to this scenario have , however , increased . |
| Todavia , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | However , upside risks to price stability remain . |
| É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação . | A number of upside risks to inflation can be identified . |
| A maioria dos americanos são descendentes de imigrantes. | Most Americans are descended from immigrants. |
| Cerca de 28 milhões étnicas e Akan descendentes estão vivendo fora do Gana. | There are over 200 hospitals in Ghana and Ghana is a destination for medical tourism. |
| Cerca de metade das espécies são constituídas pelos Picidae (pica paus e descendentes). | The Piciformes contain about 67 living genera with a little over 400 species, of which the Picidae (woodpeckers and relatives) make up about half. |
| Execução dos seus descendentes e servos Hasekura tinha um filho, chamado Rokuemon Tsuneyori. | Execution of his descendants and servants Hasekura had a son, named Rokuemon Tsuneyori. |
| Era , portanto , evidente que os riscos para a estabilidade de preços tinham vindo a tornarse progressivamente ascendentes desde o início do Verão e que os riscos descendentes que existiam na altura em que o BCE baixou as taxas de juro em Abril tinham deixado de se fazer sentir . | It was therefore evident that the balance of risks to price stability had been progressively moving upwards since the beginning of the summer and that the downside risks which were present at the time of the reduction in ECB interest rates in April no longer prevailed . |
| Consorte e filhos Descendentes divinos Descendentes semi divinos e mortais 1Os gregos alegavam tanto que as Moiras eram filhas de Zeus e da titã Têmis quanto de seres primordiais como o Caos, Nix ou Ananque. | Consorts and children Divine offspring Semi divine mortal offspring 1The Greeks variously claimed that the Moires Fates were the daughters of Zeus and the Titaness Themis or of primordial beings like Chaos, Nyx, or Ananke. |
| Tais desenvolvimentos acarretariam riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | Such developments would pose upward risks to price stability . |
| As indústrias podem ser transformadas por meio mudanças económicas, financeiras, políticas e regulamentares descendentes. | An industry can be transformed by top down economic, financial, political, and regulatory changes. |
| Estimativas do número de descendentes de palestinos no Chile variam entre 450.000 e 500.000. | Estimates of the number of Palestinian descendants in Chile range from 450,000 to 500,000. |
| Além disso, a Austrália e a Nova Zelândia têm grandes populações de descendentes europeus. | Australia and New Zealand have large European derived populations. |
| Esses imigrantes, juntamente com os seus descendentes transformaram culturalmente, economicamente e politicamente o país. | Altogether, these immigrants with their descendants, they have transformed the country culturally, economically and politically. |
| No capítulo dois, fotografei os descendentes de Arthur Ruppin. | In chapter two, I photograph the descendants of Arthur Ruppin. |
| Diferentes ramos aceitam diferentes descendentes de Ali como imames. | Different branches accept different descendants of Ali as Imams. |
| Os descendentes de Árpád governaram o país até 1301. | The restoration of the authority of the central administration took decades. |
| Os dois clãs resultantes, rivais entre si, foram formados pelos descendentes do Voivoda Dan I e pelos descendentes do Voivoda Mircea I, também conhecido como Mircea, o Velho (avô de Vlad III). | Vlad III, Prince of Wallachia (1431 1476 77), was a member of the House of Drăculești, a branch of the House of Basarab, also known, using his patronymic, as (Vlad) Drăculea or (Vlad) Dracula. |
| Todavia , em geral , os riscos ascendentes advêm principalmente de factores internos . | Overall , however , upside risks derive largely from domestic factors . |