Translation of "ascendentes e descendentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Descendentes - tradução : Ascendentes e descendentes - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Posteriormente , os riscos foram passando de descendentes a ascendentes .
Later on in the year the balance of risks gradually moved from the downside to the upside .
Deve ser considerada a utilização coordenada de abordagens descendentes e ascendentes, quando aplicável.
The coordinated use of top down and bottom up approaches should be envisaged, where applicable.
Se um dos descendentes ou ascendentes possuir um endereço diferente, indicá lo no quadro seguinte
If one of the children or ascendants lives at a different address, state this address in the box below.
A proposta da Comissão reconhece claramente a diferença de tratamento jurídico a dar aos descendentes e aos ascendentes.
The Commission proposal quite clearly recognises the difference of legal treatment between descending and ascending relatives.
Indicar o endereço comum. Se um dos descendentes ou ascendentes possuir um endereço diferente, indicá lo no quadro seguinte
Indicate the common address, if one of the children or ascendants lives at a different address, indicate in the box below.
Estes investidores não vêem o retorno anual de 7 em acções como uma expectativa média, com riscos descendentes contrabalançados por oportunidades ascendentes.
These investors do not view the 7 annual return on stocks as an average expectation, with downside risks counterbalanced by upside opportunities.
Esta caixa analisa os principais argumentos e factos relacionados com possíveis efeitos ascendentes e descendentes sobre os preços no consumidor resultantes da transição para o euro fiduciário .
This box reviews the main arguments and facts related to possible upward and downward effects on consumer prices stemming from the cash changeover .
No decurso de 1999 , os riscos descendentes para a estabilidade de preços cederam , dando lugar a riscos ascendentes , cujo grau foi aumentando progressivamente .
In the course of 1999 downward risks to price stability receded and upward risks came to the fore , with their magnitude gradually increasing .
A recente intensificação da crise financeira aumentou os riscos descendentes para o crescimento e , por conseguinte , reduziu ainda mais os riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability .
A recente intensificação da crise financeira aumentou os riscos descendentes para o crescimento e, por conseguinte, reduziu ainda mais os riscos ascendentes para a estabilidade de preços.
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability.
Estrutura melódica A linha melódica da morna varia muito ao longo da composição, com sequências de notas ascendentes e descendentes, e num compasso, as figuras geralmente não são iguais.
Melodic structure The melodic line of the morna varies a lot through the song, with ascending and descending note sequences, and within a bar the notes generally do not have the same length.
Nossa galáxia inteira é apenas cerca de 100.000 anos luz em toda, então os dois ascendentes e descendentes pilares de radiação poderiam perfazem um total de 12.000 anos luz em toda.
Our entire galaxy is only about 100,000 light years across, so the two ascending and descending pillars of radiation could add up to a total of 12,000 light years across.
Em Portugal, a pensão de sobrevivência pode ser paga aos ascendentes que se encontravam a cargo do falecido e quando não haja outros familiares (cônjuge, ex cônjuge e descendentes) com direito às prestações.
In Portugal, the survivor s pension is payable to relatives of the deceased in the ascending order if they were dependants of the deceased and where there are no other members of the family (spouse, ex spouse and relatives in the descending order) who are entitled to receive the benefits.
Quando ouço a minha menina 4 diz que será de nós e nossos descendentes e descendentes Tzatzano quaisquer descendentes que você tem.
When I hear my little girl 4 says it will be us and our descendants and descendants Tzatzano any descendants you have.
descendentes descendentes próprios, do cônjuge ou adoptados
children your own, your husband s and adopted
Descendentes
Offspring
Descendentes
Children
Descendentes
Children
descendentes
children
Por exemplo, o nº 20 da resolução alarga o reagrupamento familiar a familiares não comunitários, ascendentes ou descendentes, que não estão a cargo do residente, o que alargaria ilimitadamente a admissão.
For example, section 20 of the resolution extends family reunification to non Community families and their relatives in ascending and descending lines, who are not dependent on the resident, which would increase admission without restrictions.
Ascendentes e outros membros do agregado familiar (47)
Ascendants and other members of the household (47)
Ascendentes e outros membros do agregado familiar (30)
Ascendants and other members of the household (30)
Se as empresas existentes esperam ser capazes de competir neste novo ambiente moldado por forças descendentes e ascendentes, terão de se adaptar, antecipando se aos novos intervenientes disruptivos através da descoberta de formas de auto disrupção.
If existing companies hope to compete in this new environment, shaped by both top down and bottom up forces, they will to have to adapt, preempting disruptive new players by figuring out how to disrupt themselves.
Descendentes (16)
Children (16)
Descendentes (26)
Children (26)
Primeiro, Os Descendentes.
First up the Descendents.
Não teríamos descendentes.
We would not have any descendants.'
QUADRO 12 DESCENDENTES
ITEM 12 CHILDREN
QUADRO 15 DESCENDENTES
ITEM 15 CHILDREN
Descendentes (13) (17)
Children (13) (17)
Na verdade, materiais ascendentes existem atualmente.
So, bottom up materials actually exist today.
Em geral , os riscos parecem ascendentes .
Overall , risks seem to be on the upside .
Então, se investir 10 mil dólares na S amp P para os próximos cinco anos, pode razoavelmente esperar (com elevados riscos ascendentes e descendentes) fazer cerca de 7 ao ano, ficando com um lucro composto, ajustado pela inflação de 4.191 dólares.
So, if you invest 10,000 in the S amp P for the next five years, you can reasonably expect (with enormous upside and downside risks) to make about 7 per year, leaving you with a compounded profit in inflation adjusted dollars of 4,191.
O sustento dos descendentes
The maintenance of the children
Descendentes (13) (48) (49)
Children (13) (48) (49)
A mãe e ou o pai dos descendentes
The mother and or father of the children
Aqui vemos voos ascendentes contra voos decententes.
This is looking at ascending versus descending flights.
29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços .
Economic slack limited any upward pressures on prices .
Existem diversos riscos ascendentes para a inflação .
There are several upside risks to inflation .
ascendentes semelhantes ao Síndrome de Guillain Barré.
There have also been reports of events associated with demyelination and ascending peripheral neuropathies similar in appearance to Guillain Barré syndrome.
Senhor Presidente, caros colegas, apoiamos um conceito mais amplo de família , a fim de que os ascendentes ou os descendentes de qualquer união reconhecida no âmbito administrativo ou jurídico, possam também gozar o direito de resi dência.
administratively or legally as living together can benefit from the right of residence.
Na hipótese prevista no segundo parágrafo do presente artigo, os ascendentes considerados a cargo, de acordo com o preceituado no artigo 2.o do Anexo V, são equiparados aos filhos a cargo e, para cálculo da repartição, compreendidos no grupo dos descendentes.
In the case envisaged in the second paragraph of this Article, ascendants who are recognised as being dependants as provided for in Article 2 of Annex V shall be treated in the same way as dependent children and, for the purpose of calculating the apportionment, included in the category of descendants.
(Abraão) perguntou E também o serão os meus descendentes?
Said he, 'And of my seed?'
(Abraão) perguntou E também o serão os meus descendentes?
Ibrahim said and also of my progeny?
(Abraão) perguntou E também o serão os meus descendentes?
Ibrahim (Abraham) said, And of my offspring (to make leaders).

 

Pesquisas relacionadas : Ascendentes Ou Descendentes - Ancestrais E Descendentes - Movimentos Ascendentes - Números Ascendentes - Condutas Ascendentes - Escadas Ascendentes - Produzir Descendentes - Vias Descendentes - Obter Descendentes - Perdas Descendentes - Ascendentes A Cargo - Riscos Descendentes Claras - Descendentes De Inglês