Translation of "ascendeu ao trono" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Trono - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Anouvong ascendeu ao trono de Vientiane apoiado pelos Siameses. | Chao Anouvong was installed as a vassal king of Vientiane by the Siamese. |
| Vitória ascendeu ao trono em com apenas dezoito anos. | Victoria came to the throne aged just eighteen on 20 June 1837. |
| Ele ascendeu ao trono depois da morte de seu irmão mais velho Francisco II. | He ascended the throne of France upon the death of his brother Francis II. |
| Luís VI ascendeu ao trono francês em 1108 e começou a reafirmar o poder real. | Louis VI succeeded to the French throne in 1108 and began to reassert central royal power. |
| Quando Sourigna Vongsa ascendeu ao trono, em 1637, Lan Xang expandiu ainda mais suas fronteiras. | It was not until 1637, when Sourigna Vongsa ascended the throne, that Lan Xang would further expand its frontiers. |
| Eduardo III morreu no ano seguinte e Ricardo ascendeu ao trono com apenas dez anos. | With Edward III's death the following year, Richard succeeded to the throne at the age of ten. |
| Início de reinado Henrique VII morreu em e o jovem príncipe ascendeu ao trono como Henrique VIII. | Early reign Henry VII died on 21 April 1509, and the young Henry succeeded him as king, adopting the regnal name of Henry VIII. |
| Segundo filho do rei Carlos I, ele ascendeu ao trono depois da morte do irmão Carlos II. | The second surviving son of Charles I, he ascended the throne upon the death of his brother, Charles II. |
| Quando Luís XVI ascendeu ao trono, Maria Antonieta ordenou que se fizessem importantes redecorações ao Grand Appartement de la Reine . | Upon Louis XVI's ascension to the throne in 1774, Marie Antoinette ordered major redecoration of the grand appartement de la reine . |
| Tinha dez anos quando o avô morreu e sua mãe ascendeu ao trono como Maria I de Portugal. | He was ten years old when his grandfather died and his mother ascended to the throne as Queen Maria I of Portugal. |
| Em 1936, com a morte de seu pai, seu irmão mais velho ascendeu ao trono como Eduardo VIII. | George's elder brother ascended the throne as Edward VIII upon the death of their father in 1936. |
| Ele ascendeu ao trono francês com apenas quinze anos depois da morte acidental de seu pai Henrique II. | He ascended the throne of France at the age of fifteen after the accidental death of his father, Henry II, in 1559. |
| Ascendeu ao trono quando sua cidade estava sendo sitiada pelos espanhóis e devastada por uma epidemia de varíola. | He ascended to the throne when he was approximately 25 years of age, while Tenochtitlan was being besieged by the Spanish and devastated by an epidemic of smallpox brought to the New World by Spanish invaders. |
| Quando Vitória morreu, em 1901, seu filho Eduardo VII ascendeu ao trono, seu título tornou Imperador da Índia. | When Victoria died, and her son Edward VII ascended the throne, his title became Emperor of India . |
| A Revolução de Saur Em 1933, Mohammed Zahir Xá ascendeu ao trono do Reino do Afeganistão e governou até 1973. | Saur Revolution King Mohammed Zahir Shah ascended to the throne and reigned from 1933 to 1973. |
| A troca funcionou por algumas sucessões até que um membro da Corte do Sul ascendeu ao trono como Imperador Go Daigo. | The method worked for several successions until a member of the Southern Court ascended to the throne as Emperor Go Daigo. |
| Ele ascendeu ao trono com 11 anos de idade, posteriormente a morte de seu pai, em 4 de abril de 1588. | The young king At the death of his father on 4 April 1588, Christian was just 11 years old. |
| Manuel I ascendeu inesperadamente ao trono em 1495 em circunstâncias excepcionais, sucedendo ao seu primo direito João II de Portugal, de quem se tornara protegido. | Manuel succeeded in 1495 his first cousin, King John II of Portugal, who was also his brother in law, being married to Manuel's sister, Leonor. |
| Na época em que ascendeu ao trono, Frederico tinha 56 anos de idade e estava sofrendo de um debilitador câncer de laringe. | By the time he ascended the throne, Frederick was 56 years old and suffering from a debilitating cancer of the larynx. |
| O rei Jorge I foi assassinado na Salonica em março de 1913 e o pai de Alexandre ascendeu ao trono como rei Constantino I. | King George I was assassinated in Thessaloniki soon afterwards, and Alexander's father ascended the throne as Constantine I. |
| Três dias depois do casamento, o Rei D. José I, seu avô e pai de sua esposa, faleceu, e sua mãe ascendeu ao trono. | Three days after their wedding, José's grandfather and Benedita's father the old King José died, and his mother succeeded as queen regnant. |
| Henrique ascendeu ao trono inglês em 1154 e governou um grande império, marcando o início da longa rivalidade entre a França e a Inglaterra. | When Henry became King of England in 1154, as Henry II, he ruled over a large empire, spanning from Scotland to the Pyrenees, that would mark the beginning of the long rivalry between France and England. |
| Grão principado Mikhail Yaroslavich, grão príncipe de Tver, que ascendeu ao trono de Vladimir em 1305, foi um dos mais amados líderes medievais Russos. | Grand princedom Mikhail, the Grand Prince of Tver, who ascended the throne of Vladimir in 1305, was one of the most beloved of medieval Russian rulers. |
| A Lícia aparece em outros pontos da mitologia grega, como na história de Belerofonte, que, em algum momento, ascendeu ao trono sucedendo ao rei lício Iobates (ou Amphianax ). | Lycia appears elsewhere in Greek myth, such as in the story of Bellerophon, who eventually succeeded to the throne of the Lycian king Iobates (or Amphianax). |
| Após a morte da rainha Ana da Grã Bretanha, Jorge ascendeu ao trono britânico aos 54 anos como o primeiro monarca da Casa de Hanôver. | At the age of 54, after the death of Queen Anne of Great Britain, George ascended the British throne as the first monarch of the House of Hanover. |
| Quando o pai de Alexandra ascendeu ao trono dinamarquês como Cristiano IX em , a Confederação Germânica aproveitou a oportunidade para invadir e anexar Schleswig Holstein. | When Alexandra's father inherited the throne of Denmark in November 1863, the German Confederation took the opportunity to invade and annex Schleswig Holstein. |
| Entre os sete cardeais criados por Martinho IV estava Benedetto Gaetano, que posteriormente ascendeu ao trono papal como o famoso Papa Bonifácio VIII (1294 1303). | Among the seven cardinals created by Martin IV was Benedetto Gaetano, who afterwards ascended the papal throne as Pope Boniface VIII. |
| A 21 de Julho de 1831, Leopoldo I da Bélgica, o primeiro rei dos belgas ascendeu ao trono, destruindo as muralhas da cidade e reconstruindo muitos edifícios. | On 21 July 1831, Leopold I, the first King of the Belgians, ascended the throne, undertaking the destruction of the city walls and the construction of many buildings. |
| Seu pai ascendeu ao trono em 1936 como Jorge VI depois da abdicação do irmão Eduardo VIII, e ela passou a ser a herderia presuntiva da coroa. | Her father acceded to the throne as George VI on the abdication of his brother Edward VIII in 1936, from which time she was the heir presumptive. |
| Maria foi a única descendente legítima sobrevivente do rei Jaime V da Escócia, tendo apenas seis dias de idade quando seu pai morreu e ela ascendeu ao trono. | Mary, the only surviving legitimate child of King James V of Scotland, was six days old when her father died and she acceded to the throne. |
| Filipe V, neto de Luís XIV da França, ascendeu ao trono espanhol em 1700, sendo o primeiro monarca bourbônico da Espanha após a extinção do ramo dos Habsburgo. | Philip V was the grandson of Louis XIV and had become the first Bourbon King of Spain in 1700 upon the extinction of Spanish Habsburgs. |
| Ele foi sucedido por seu irmão o Conde de Artois, que ascendeu ao trono como Carlos X. Luís foi o último monarca francês a morrer enquanto ainda era rei. | He was succeeded by his youngest brother, the Count of Artois, as Charles X.Louis XVIII was the last French monarch, and the only one after 1774, to die while still ruling. |
| O Ducado de Lancaster foi criado em 1351 mas tornou se fundido com a Coroa, quando, em 1399, o duque, Henry Bolingbroke ascendeu ao trono da Inglaterra, como Henrique IV. | The Duchy of Lancaster was created in 1351 but became merged with the Crown when, in 1399, the duke, Henry Bolingbroke ascended the throne of England as Henry IV. |
| A monarquia na Bélgica começou em 1831, quando Leopoldo I ascendeu ao trono depois da Bélgica ter declarado independência do Reino Unido dos Países Baixos na Revolução Belga de 1830. | This is a list of Belgian monarchs since 1831, when the first Belgian king Leopold I ascended the throne, after Belgium declared independence from the United Kingdom of the Netherlands in the Belgian Revolution of 1830. |
| Antonio Guzmán Blanco ascendeu ao poder na Venezuela em 1870. | Antonio Guzmán Blanco came to power in Venezuela in 1870. |
| Ele ascendeu ao trono aos doze anos após a morte de seu pai Luís VIII, com sua mãe Branca de Castela governando o reino em seu nome até ele alcançar a maioridade. | Louis was crowned in Reims at the age of 12, following the death of his father Louis VIII the Lion, although his mother, Blanche of Castile, ruled the kingdom until he reached majority. |
| Foi assim que em finais de 1884, em Mossurize, Mundagaz ascendeu ao trono nguni, passando a designar se por Ngungunhane, Gungunyane ou Gungunhana, o filho de Muzila e o leão de Gaza . | At the end of 1884, in Mossurize, Mundagaz ascended the Nguni throne, assumed the name, Ngungunhane, the son of the lion, and became the Emperor of Gaza. |
| Ela ascendeu ao trono seis dias após seu nascimento quando seu pai morreu, talvez por conta de uma crise nervosa depois da Batalha de Solway Moss ou por ter bebido água contaminada durante a campanha. | On 14 December, six days after her birth, she became Queen of Scots when her father died, perhaps from the effects of a nervous collapse following the Battle of Solway Moss, or from drinking contaminated water while on campaign. |
| Após o fim de Sauron, Éowyn e Faramir se casaram e se estabeleceram em Ithilien, onde Faramir foi feito Príncipe reinante pelo Rei Elessar (o nome com o qual Aragorn ascendeu ao trono do Reino Reunido). | ' After the demise of Sauron, Éowyn and Faramir married and settled in Ithilien, of which Faramir was made the ruling Prince by King Elessar (the name with which Aragorn ascended the throne of the Reunited Kingdom). |
| Francisco Estêvão permaneceu na corte austríaca até 1729, quando ascendeu ao trono da Lorena, mas o compromisso com Maria Teresa só foi oficializado em 31 de janeiro de 1736, durante a Guerra de Sucessão da Polônia . | Francis Stephen remained at the imperial court until 1729, when he ascended the throne of Lorraine, but was not formally promised Maria Theresa's hand until 31 January 1736, during the War of the Polish Succession. |
| O Imperador Suzaku sobe ao trono do crisântemo. | Emperor Suzaku ascends to the throne of Japan. |
| 175 a.C. Antíoco IV (Epifanes) ascende ao trono Selêucida. | 175 BCE Antiochus IV (Epiphanes) ascends the Seleucid throne. |
| Ao contrário de seus irmãos, ele subiu ao trono como um homem adulto. | Unlike his brothers, he came to the throne as a grown man. |
| A Declaração de Direitos também confirmava a sucessão ao trono. | The Bill of Rights also confirmed the succession to the Throne. |
| Jorge III mudou isso ao chegar no trono em 1760. | George III reversed this trend when he came to the throne in 1760. |
Pesquisas relacionadas : Ascender Ao Trono - Renunciar Ao Trono - Será Ascendeu - Pavão-trono - Trono Papal - No Trono - Tambor Trono - Ascendeu A Cerca De - Sala Do Trono - Trono Do Bispo - Assumir O Trono - Abdicar Do Trono - Cadeira Do Trono
