Translation of "aspectos relativos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| iii ) os aspectos relativos ao quadro financeiro previstos do artigo 12.o | ( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12 |
| Frequência e disponibilização atempada ( e , naturalmente , outros aspectos relativos à qualidade ) são parte integrante dos requisitos . | Frequency and timeliness ( and of course other aspects of quality ) are an integral part of the requirements . |
| Finalmente , prosseguem também os trabalhos preparatórios relativos aos aspectos práticos do lancamento da nova nota europeia . | Preparatory work is also continuing on the practical aspects of the launching of the new European banknotes . |
| Incidência financeira nas receitas Nenhuma implicação financeira ( refere se a aspectos técnicos relativos à execução de uma medida ) | Financial impact on revenue No financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure ) |
| A UEO apoia a União na definição dos aspectos da política externa e de segurança comum relativos a defesa , tal como definidos no presente artigo . | It supports the Union in framing the defence aspects of the common foreign and security policy as set out in this Article . |
| A UEO apoia a Uniüo na definição dos aspectos da política externa e de segurança o comum relativos a defesa , tal como definidos no presente artigo . | It supports the Union in framing the defence aspects of the common foreign and security policy as set out in this Article . |
| ASPECTOS GERAIS | GENERAL |
| Aspectos processais 14 . | Procedural matters 14 . |
| Aspectos práticos 16 . | Practicalities 16 . |
| DREPA, Aspectos demográficos. | Bibliography References |
| O foco da segunda é a análise dos microdados relativos a salários , com o objectivo de , entre outros aspectos , determinar a natureza e a magnitude da rigidez dos salários e dos mercados de trabalho . | The second line of research focuses on the analysis of micro data on wages and , inter alia , aims to determine the nature and magnitude of wage and labour market rigidities . |
| Activos líquidos relativos a pensões | Net pension assets |
| Dados relativos à produção inicial | Initial production figures |
| Discussão de aspectos de licenciamento | Discussion of licensing issues |
| Aspectos sobre internacionalização e documentação | Internationalisation and documentation issues |
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| Nono relatório sobre aspectos estruturais | Ninth Structural Issues Report |
| Sexto relatório sobre aspectos estruturais | Sixth structural issues report |
| Sétimo relatório sobre aspectos estruturais | Seventh structural issues report |
| Artigo 13º Aspectos externos 1 . | Article 13 External aspects 1 . |
| Precisamos examinar os vários aspectos. | We must examine the various aspects. |
| Quais são os aspectos positivos? | What are the positive aspects? |
| Aspectos do Ocultismo , Dion Fortune. | Fortune, Dion (2000). |
| Aspectos Polêmicos da Formação Riograndense. | Aspectos Polêmicos da Formação Riograndense. |
| Algumas variedades têm aspectos progressivos. | Some varieties add progressive or habitual aspects. |
| Aspectos fundamentais da cultura Guaraní. | Bolivian Guaraní are represented by the Assembly of the Guaraní People. |
| Em alguns aspectos, era menos. | In some ways it was less. |
| Agora, essas perdas são trágicas sob muitos aspectos, e um desses aspectos é para o apicultor. | Now, those losses are tragic on many fronts, and one of those fronts is for the beekeeper. |
| Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras 1 X OU Incidência financeira A repercussão nas receitas é a seguinte Nenhuma implicação financeira ( refere se a aspectos técnicos relativos à execução de uma medida ) 3 . | Compatibility with financial programming and financial perspective1 X OR Financial impact the effect on revenue is as follows 3 . |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| Ac tivos líquidos relativos a pensões | Net pension assets |
| Instrução ponteiro dados relativos acesso As instruções podem agora referência os dados relativos à instrução ponteiro RIP (registo). | Instruction pointer relative data access Instructions can now reference data relative to the instruction pointer (RIP register). |
| E em muitos aspectos, sempre foi. | And in many ways, it always has been. |
| Existem vários aspectos diferentes na apnéia. | There is many different aspects to free diving. |
| Explorávamos aspectos diferentes de nós mesmos. | We were exploring different aspects of ourselves. |
| desejáveis novas melhorias nos aspectos metodológicos . | Differences in the number of working days associated with the timing of Easter partly determined this quarterly pattern , as did factors such as the VAT increase in Germany at the beginning of April and unusually mild weather in the first quarter . The area wide impact of calendar effects on activity is difficult to estimate precisely at the current juncture , and further improvements on the methodological side are desirable . |
| 3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA 110 | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| Relatório de 2010 sobre aspectos estruturais | Structural Issues Report 2010 |
| Ainda somos estereotipadas em bastantes aspectos. | We are stereotyped in many ways. |
| Ele é sábio em certos aspectos. | He is wise in certain respects. |
| Os aspectos monetários e económicos da UEM Os aspectos monetários e económicos da UEM foram organizados de forma diferente . | The monetary and economic aspects of EMU The monetary and economic aspects of EMU have been organised differently . |
| Eno explicou que ele se concentrou nas ideias e nos aspectos conceituais, enquanto Lanois tratava os aspectos da produção. | Eno explained that he focussed on the ideas and conceptual aspects, while Lanois handled the production aspects. |
| São revogados os Tratados relativos à adesão | The Treaties on the Accession |
| INSTRUMENTOS JURÍDICOS DO BCE RELATIVOS A ESTATÍSTICAS | ECB LEGAL INSTRUMENTS CONCERNING STATISTICS |
| Juro acrescido a receber relativos a empréstimos . | Accrued interest receivable on loans . |
