Translation of "assegura nos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é 2 x 3 e assegura nos que é divisível por 6. | So one 2 and one 3. That is 2 times 3 and ensures we are divisible by 6. |
| Este tratado assegura a paz. | This treaty ensures peace. |
| assegura a execução dessas decisões . 4 . | Article 4 1 . |
| Esta disposição assegura que a UEM | This provision ensures that EMU remains in line with its fundamental objectives and guiding principles , in particular stable prices , sound public finances and monetary conditions , and a sustainable balance of payments . |
| praticamente assegura que eles não vão fixar. | all but ensures they won't retain it. |
| O Conselho assegura a observância destes princípios . | T h e Council shall ensure that these principles are complied with . |
| Esta disposição assegura que a UEM 34 | The European Commission and the ECB ( in 1998 , the EMI ) independently assess both economic and legal convergence and report their findings to the EU Council ( meeting in both the ECOFIN composition and the composition of the Heads of State or Government ) , which takes the final decision . |
| Durante a divisão celular, a formação do gancho assegura a correta distribuição dos núcleos recém divididos nos compartimentos hifais apical e basal. | During cell division, formation of the hook ensures proper distribution of the newly divided nuclei into the apical and basal hyphal compartments. |
| Assegura a coerência da acção externa da União. | He or she shall ensure the consistency of the Union's external action. |
| A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno . | It shall ensure that these rules are published . |
| A Comissáo assegura a publicação desse regulamento interno .. | It shall ensure that these rules are published .' |
| A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno . | It shall ensure that these Rules are published . |
| O BCE assegura o Secretariado do Conselho Geral . | The Secretariat of the General Council shall be provided by the ECB . |
| assegura a aplicação consistente das políticas do BCE | ensures consistent implementation of ECB policies |
| A Comissão assegura a publicação desse regulamento interno.2. | It shall ensure that these rules are published.2. |
| O BCE anota que esta norma assegura certeza jurídica . | The ECB notes that this rule ensures legal certainty . |
| Da Silva assegura que a chave está na transformação | Da Silva emphasises that the key is in processing |
| Outras identificações ele assegura serem mais ou menos especulativas . | Other identifications he holds to be more or less speculative . |
| A publicação de informações fiáveis assegura a protecção dos investidores . | Investors are protected by ensuring publication of reliable information . |
| por parte dos emitentes assegura uma melhor descoberta do preço . | discovery . |
| E vocês ficarão encantados em ouvir em 2011, hoje, que Guido Westerwelle, o Ministro alemão das Relações Exteriores, assegura nos que estamos no ano decisivo. | And you'll be delighted to hear in 2011, today, that Guido Westerwelle, the German foreign minister, assures us that we are in the decisive year. |
| Assegura uma abordagem coerente e sistemática na condução da política monetária . | The strategy ensures a consistent and systematic approach to the conduct of monetary policy . |
| Assegura um tratamento igual das contrapartes e melhora a eficiência operacional . | It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency . |
| Assegura a preparação e continuidade dos trabalhos do Conselho Europeu, em cooperação com o Presidente da Comissão e com base nos trabalhos do Conselho dos Assuntos Gerais | shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União assegura a organização dessa coordenação. | The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination. |
| da Constituição, a União assegura que os eixos definidos no Anexo 1 ( | When establishing the guidelines provided for in Article III 247 of the Constitution, the Union shall ensure that the axes defined in Annex 1 ( |
| O Conselho assegura a unidade , coedncia e eficicia da acção da Uniáo . | It shall ensure the unity , consisrency and effectiveness of action by the Union . |
| Europeia , inclui um sistema que assegura que a concorrência não seja falseada , | a system ensuring that competition is not distorted , HAVE AGREED that |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União assegura a organização dessa coordenação . | The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination . |
| Assegura que as atribuições cometidas ao Eurosistema e ao SEBC sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , quer das actividades dos BCN , nos termos dos Estatutos do SEBC . | In the CCBM , NCBs act as custodians for one another . Each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs ( and for the European Central Bank ) . |
| Assegura que as atribuições cometidas ao Eurosistema e ao SEBC sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , quer das actividades dos BCN , nos termos dos Estatutos do SEBC . | The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation such as the board , managers , shareholders and other stakeholders and lays down the rules and procedures for decision making . |
| Este sistema assegura que todos os participantes nos sistemas de pagamentos e contrapartes monetárias possam fornecer garantias para as operações de crédito do Eurosistema , independentemente da localização das garantias . | This system ensures that all payment system participants and monetary counterparties are able to provide collateral for Eurosystem credit operations , irrespective of where the collateral is located . |
| O Conselho assegura a unidade , coerência e eficácia d a acção da União . | T h e Council shall ensure the unity , consistency and effectiveness of action by the Union |
| O BCE assegura que as atribuições cometidas ao SEBC nos n.o s 2 , 3 e 5 do artigo 105.o do presente Tratado sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , nos termos dos presentes Estatutos , quer através dos bancos centrais nacionais , nos termos do artigo 12 . | The ECB shall ensure that the tasks conferred upon the ESCB under Article 105 ( 2 ) , ( 3 ) and ( 5 ) of this Treaty are implemented either by its own activities pursuant to this Statute or through the national central banks pursuant to Articles 12.1 and 14 . |
| Além disso, a União assegura com outras organizações internacionais as ligações que considere oportunas. | The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations. |
| Além disso , a União assegura com outras organizações internacionais as ligações que considere oportunas . | The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations . |
| No exercício das suas competências , cada instituição assegura a observância do princípio da subsidiariedade . | In exercising the powers conferred on it , each institution shall ensure that the principle of subsidiarity is complied with . |
| Esta assegura que a legislação nacional é , a priori , consistente com a lei comunitária . | It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law . |
| Além disso , a União assegura com outras organizações internacionais as ligações que considere oportunas . | It shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations . |
| Exerce funções de coordenação , de execução e de gestão em conformidade com as condições estabelecidas nos Tratados . Com excepção da política externa e de segurança comum e dos restantes casos previstos nos Tratados , a Comissão assegura a representação externa da União . | Member States are represented in the European Council by their Heads of State or Government and in the Council by their governments , themselves democratically accountable either to their national Parliaments , or to their citizens . 3 . |
| que assegura que mais de cinco porcento do PIB da província venha por estes negócios. | which ensure that over five percent of the province's GDP is accounted for by this trade. |
| O Conselho dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos das diferentes formações do Conselho. | The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations. |
| O BCE considera que o segundo projecto de regulamento assegura a aplicação uniforme desta norma . | The ECB regards the Second Draft Regulation as representing the consistent implementation of this rule . |
| O reporte regular assegura que todos os intervenientes estejam adequadamente informados do nível destes riscos . | Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks . |
| Entretanto, Patinhas parece ter um sentido pessoal de honestidade que lhe assegura um certo autocontrole. | Scrooge seems to have a personal code of honesty that offers him an amount of self control. |
