Translation of "assim sugerimos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sugerimos os seguintes endereços , se bem que outros possam oferecer um serviço equivalente . | We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service |
| Em outro grupo de estudos, nós só sugerimos às pessoas isto foi na época que a gripe suína estava por aí nós sugerimos que para prevenir a disseminação da gripe, eles tinham que lavar as mãos. | In another set of studies we actually simply reminded people this was at a time when the swine flu was going around we reminded people that in order to prevent the spread of the flu that they ought to wash their hands. |
| No entanto , o texto não é suficientemente claro neste aspecto , pelo que sugerimos uma isenção mais explícita . | However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested . |
| Nós publicamos o nosso email, e sugerimos que, se eles nos escrevessem, nós enviaríamos uma molécula de graça. | We gave them our email address, suggesting that, if they write us, we'll send them a free molecule. |
| A segunda coisa, nós comparamos o cisne ao dragão. E então o estado chinês disse Sugerimos mudar para um panda . | The second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said, Suggest change to panda. |
| Mas é possível tanto tecnologica, quanto legalmente, pelo menos no que diz respeito a obras em copyright e cujas edições estejam esgotadas sugerimos, para sermos capazes de colocar a coisa toda online | But it is within our grasp, technologically and law wise, at least for the out of print and out of copyright, we suggest, to be able to get the whole darn thing online. |
| Por esse motivo, sugerimos e a minha impressão é que a Comissão também está aberta a estas considerações que se agende para Fevereiro o debate sobre o programa a longo prazo da Comissão até ao ano 2005. Espero que a Comissão chegue a acordo, até essa data, relativamente a um programa que nos venha a propor, e sugerimos que, também em Fevereiro, realizemos o debate sobre o programa legislativo da Comissão para o ano 2000. | That is why we would recommend and it is my impression that the Commission is also open to this idea that we hold the debate on the Commission's long term programme up to the year 2005 in February and I hope that the Commission will agree on a programme before then which it will propose to us and that, at the same time, in February we also hold the debate on the Commission's legislative programme for the year 2000. |
| Assim, obtemos imagens assim. | So we have visions like this. |
| Nunca esqueça assim, assim. | Never forget like that, like that. |
| E no México, muitos Frodos agem assim, pensam assim, vivem assim. | And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this. |
| Menino Um tanto assim Entrevistador Quero dizer, um tanto assim, ou assim? | Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much? |
| Assim cremos todos, assim creem os ortodoxos. | So we all believe, thus the orthodox believe. |
| Todo mundo que vê isso diz, Nossa, eu poderia usar assim, assim ou assim. | Everyone that sees this gets excited, and says, Oh, I could use it for this and this and this. |
| Assim | So ... |
| Assim. | Just like that. |
| Assim | Thus |
| Assim. | Assim. |
| Porque sem pessoas assim, não teremos lugares assim. | Because without these kinds of people we can't have places like this. |
| E ele assim o fez, esticando a língua assim. | So he goes down, and he's sticking his tongue out like this. |
| Assim vai | So it goes |
| Como assim? | How could that be? |
| Era assim. | It did. |
| Sabe, assim. | You know, like that. |
| Fica assim. | This is what it looks like. |
| Assim começamos. | So we started. |
| Simples assim. | Simple. |
| Simples assim. | It's that simple. |
| Funciona assim | Here is the thing. |
| Como assim? | Boy What's that supposed to mean? |
| Como assim? | How so? |
| Simples assim. | As simple as that. |
| Assim fizemos. | So we did. |
| É assim. | That's the way it is. |
| Melhor assim. | That's better. |
| Assim seja! | May it be so! |
| Funciona assim. | Here's the way it works. |
| Assim aconteceu. | References |
| Simples assim. | i.e. |
| Um grupo todo de gente se comunicando assim, falando assim. | A whole group of people communicating that way, talking that way. |
| Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim. | But, you know, our stories are like this because our lives are like this. |
| Eu quero ficar assim. Era assim que eu era antes. | I want to look like this. This is how I looked before. |
| Deve parecer assim. Vocês devem estar olhando para algo assim. | So it should look like this. You should be looking at something like this. |
| E assim como os oceanos vão, assim nós também devemos. | And as the oceans go so shall we. |
| Nós não vemos assim nos Estados Unidos mas você vê assim. | We don't see it that way in the United States, but you see it that way. |
| É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro. | It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car. |
Pesquisas relacionadas : Assim, Sugerimos - Assim, Sugerimos - Sugerimos - Sugerimos - Sugerimos - Sugerimos Incluindo - Como Sugerimos - Sugerimos, Portanto, - Portanto Sugerimos - Sugerimos Que - Sugerimos Que - Nós Sugerimos - Sugerimos Também - Sugerimos Iniciar - Sugerimos Planejamento
