Translation of "assinaturas a seguir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e b ) contactar o BCC e seguir os procedimentos que regulamentam a utilização destes activos , em particular , disponibilizando uma lista de assinaturas autorizadas8 . | and b ) contact the CCB and follow the procedures governing the use of these assets , in particular by providing it with a list of authorised signatures . |
| e b ) contactar o BCC e seguir os procedimentos que regulamentam a utilização destes activos , em particular , disponibilizando uma lista de assinaturas autorizadas 8 . | and b ) contact the CCB and follow the procedures governing the use of these assets , in particular by providing it with a list of authorised signatures . |
| Compare as assinaturas. | Compare the signatures. |
| Agora eles começaram a escrever suas assinaturas. | Now they have started writing their signature. |
| A crítica também notou assinaturas para os personagens. | The reviewer also noted character signatures. |
| Espera se 1 milhão de assinaturas. | A million signatures is expected. |
| Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas. | It has already gathered 50.000 signatures. |
| Como novos malwares estão sendo criados a cada dia, aabordagem de detecção baseada em assinaturas requer atualizações frequentes dobanco de dados de assinaturas. | As new malware are being created each day, the signature based detection approach requires frequent updates of the signatures database. |
| Na ausência das referidas assinaturas, a candidatura será automaticamente rejeitada. | If these signatures are omitted, the application will automatically be rejected. |
| Oxigênio, hidrogênio e zinco tem suas próprias assinaturas. | Oxygen, hydrogen and zinc have their own signature. |
| Para fazer isso, eu decidi falsificar suas assinaturas. | In order to do that, I set out to forge their signature. |
| disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação | submit a list of authorised signatures for authentication |
| O documento já tem mais de 690 assinaturas. | The petition has already more than 690 signatures. |
| 1.3 Rumo a seguir | The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement . |
| 4.3 Rumo a seguir | As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point . |
| Enquanto isso, a petição online já acumulou mais de 100.000 assinaturas até agora. | Meanwhile this online petition against the bill has gathered over 100,000 signatures so far. |
| A ausência dessas assinaturas conduzirá à exclusão automática da candidatura de qualquer apreciação subsequente. | Omission of these signatures will lead to the automatic exclusion of the application from further consideration. |
| O apoio a Karroubi em sua página no Facebook ainda não ultrapassou 300 assinaturas. | Support for Karroubi on his Facebook page has still not risen above 300 adherents. |
| Na reunião, a coalizão apresentou o resultado de uma petição online com 452 assinaturas . | At the meeting, the coalition presented the results of an online petition with 452 signatures. |
| Ele gera 80 milhões de dólares por mês em assinaturas. | It makes about 80 million bucks a month in subscriptions. |
| Vamos seguir para a saúde. | Let's move to health. |
| sequência a seguir... POR FAZER | script to follow.... TBD |
| Veja as atualizações a seguir) | Updates below) |
| Mostramos alguns exemplos a seguir | Below are some of the tweets |
| O que fazer a seguir? | What to do next? |
| Alguém começou a seguir Tom. | Someone began to follow Tom. |
| A ilustração a seguir representa isso. | The following illustration represents this. |
| De modo a permitir que sejam verificadas as assinaturas que constam da documentação necessária , a contraparte deve entregar antecipadamente ao De Nederlandsche Bank uma lista actualizada de assinaturas autorizadas , se possível em formato de microficha . | To enable signatures on the necessary documentation to be verified , the counterparty must supply De Nederlandsche Bank in advance with an updated list of authorised signatures , if possible in microfiche format . |
| A maior delas é a Salve a Amazônia! , que já alcançou mais de 2,2 milhões de assinaturas. | (Save the Amazon!), which has already reached more than 2.2 million signatures. |
| Quando um arquivo em particular temde ser digitalizado, o mecanismo antivírus compara o conteúdo do arquivo comtodas as assinaturas de malware no banco de dados de assinaturas. | When a particular file has to be scanned, the antivirus engine compares the content of the file with all the malware signatures in the signatures database. |
| A petição recebeu mais de 400 assinaturas dos residentes cubanos, dentro e fora do país. | The petition has received over 400 signatures from Cuban residents both inside and outside the country. |
| Então, o que acontecerá a seguir? | So what will happen next? |
| A seguir, algumas reações no Twitter. | Here are some reactions from Twitter. |
| Veja as primeiras reações a seguir. | Here are the first reactions. |
| A seguir, uma seleção das fotos | Here is a selection of pictures |
| A seguir, We are the world . | Coming up next is We are the world. |
| Um homem começou a seguir Tom. | A man began to follow Tom. |
| A seguir estão alguns exemplos básicos. | Here are some basic examples. |
| Uma maneira linearizada e pragmática de se seguir o método científico está exposto a seguir passo a passo. | Scientific data archiving can be done at a number of national archives in the U.S. or in the World Data Center. |
| Um abaixo assinado contra a sua visita reúne até o momento mais de 350 mil assinaturas. | A petition against his coming has gathered more than 350,000 signatures. |
| A contagem total de assinaturas ativas era de 357 000 contas no término do ano 2010. | The total active subscription count at end of 2010 was 357,000 accounts. |
| Técnica de detecção baseada em assinaturas pode ser muitoeficaz, mas, claramente, não pode se defender contra malware, a menos quealgumas de suas amostras já foram obtidos, um assinaturas próprias geradas e o produto antivírus atualizado. | Signature based detection technique can be very effective but, clearly, cannot defend against malware unless some of its samples have already been obtained, a proper signatures generated and the antivirus product updated. |
| As várias assinaturas foram em sua maioria estabelecidas no primeiro Piloto, Serenity , e ajudaram a melhorar a narrativa. | The various signatures were mostly established in the first pilot, Serenity , and helped enhance the narrative. |
| Mais de 39.000 assinaturas já foram colhidas para uma petição que pede | More than 39,000 signatures have already been gathered on a petition that asks |
| Foto de poperotico, com a legenda a seguir | Photo by poperotico, with the following caption |
