Translation of "assinaturas apropriadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Appropriate Proper Suitable Measures Steps Signatures Subscriptions Petition Collecting Match

Examples (External sources, not reviewed)

Compare as assinaturas.	Compare the signatures.
As actuais taxas permanecem apropriadas .	The current rates remain appropriate .
Espera se 1 milhão de assinaturas.	A million signatures is expected.
Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas.	It has already gathered 50.000 signatures.
As actuais taxas continuam a ser apropriadas .	The current rates remain appropriate .
Eu estava à procura de palavras apropriadas.	I was looking for appropriate words.
Agora eles começaram a escrever suas assinaturas.	Now they have started writing their signature.
Que temam a Deus e digam palavras apropriadas.	So fear God and say the right things to them.
Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas .	Appropriate action will have to be taken where needed .
Oxigênio, hidrogênio e zinco tem suas próprias assinaturas.	Oxygen, hydrogen and zinc have their own signature.
Para fazer isso, eu decidi falsificar suas assinaturas.	In order to do that, I set out to forge their signature.
disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação	submit a list of authorised signatures for authentication
O documento já tem mais de 690 assinaturas.	The petition has already more than 690 signatures.
A crítica também notou assinaturas para os personagens.	The reviewer also noted character signatures.
Sem saber dessas coisas, ficou difícil tomar decisões apropriadas.	Without knowing such things, it was difficult to make appropriate decisions.
Como novos malwares estão sendo criados a cada dia, aabordagem de detecção baseada em assinaturas requer atualizações frequentes dobanco de dados de assinaturas.	As new malware are being created each day, the signature based detection approach requires frequent updates of the signatures database.
Será necessário estabelecer no próprio acordo condições de acesso apropriadas .	The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself .
Resumindo , as actuais taxas de juro continuam a ser apropriadas .	To sum up , the current rates remain appropriate .
Ele gera 80 milhões de dólares por mês em assinaturas.	It makes about 80 million bucks a month in subscriptions.
Na ausência das referidas assinaturas, a candidatura será automaticamente rejeitada.	If these signatures are omitted, the application will automatically be rejected.
Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE permanecem apropriadas .	To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
Resumindo , as actuais taxas de juro directoras continuam a ser apropriadas .	To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
Quando um arquivo em particular temde ser digitalizado, o mecanismo antivírus compara o conteúdo do arquivo comtodas as assinaturas de malware no banco de dados de assinaturas.	When a particular file has to be scanned, the antivirus engine compares the content of the file with all the malware signatures in the signatures database.
Mais de 39.000 assinaturas já foram colhidas para uma petição que pede	More than 39,000 signatures have already been gathered on a petition that asks
Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE continuam a ser apropriadas .	To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
E então nós estamos conseguindo assinaturas únicas, uma impressão digital para cada vírus.	And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus.
Enquanto isso, a petição online já acumulou mais de 100.000 assinaturas até agora.	Meanwhile this online petition against the bill has gathered over 100,000 signatures so far.
Outra petição no Avaaz.org superou 265,000 assinaturas no momento da escrita deste artigo.	Another petition on Avaaz.org exceeded 265,000 signatures at the time of writing this article.
Até o final de 2005, cerca de 17,8 milhões de assinaturas foram recebidas .	By the end of 2005, some 17.8 million signatures have been received.
Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente	take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation
A reestruturação e consolidação apropriadas do sector bancário devem também desempenhar um papel importante .	An appropriate restructuring and consolidation of the banking sector should also play an important role .
Estamos em um planeta de sete bilhões de pessoas, cinco bilhões de assinaturas móveis.	We are on a planet of seven billion people, five billion mobile subscriptions.
A ausência dessas assinaturas conduzirá à exclusão automática da candidatura de qualquer apreciação subsequente.	Omission of these signatures will lead to the automatic exclusion of the application from further consideration.
O apoio a Karroubi em sua página no Facebook ainda não ultrapassou 300 assinaturas.	Support for Karroubi on his Facebook page has still not risen above 300 adherents.
Na reunião, a coalizão apresentou o resultado de uma petição online com 452 assinaturas .	At the meeting, the coalition presented the results of an online petition with 452 signatures.
As andorinhas enchem de assinaturas o pergaminho do céu em homenagem ao bom tempo.	Swallows fill the parchment of the sky with signatures in honor of the good weather.
E algumas dessas coisas são de fato mais apropriadas para a expressão e a comunicação.	And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
As medidas apropriadas que substituirão o referido Protocolo são estabelecidas por lei europeia do Conselho.	A European law of the Council shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol.
em toda a área do euro quando estabelece as medidas de controlo de risco apropriadas .	The Eurosystem aims to ensure non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures .
De modo a permitir que sejam verificadas as assinaturas que constam da documentação necessária , a contraparte deve entregar antecipadamente ao De Nederlandsche Bank uma lista actualizada de assinaturas autorizadas , se possível em formato de microficha .	To enable signatures on the necessary documentation to be verified , the counterparty must supply De Nederlandsche Bank in advance with an updated list of authorised signatures , if possible in microfiche format .
Técnica de detecção baseada em assinaturas pode ser muitoeficaz, mas, claramente, não pode se defender contra malware, a menos quealgumas de suas amostras já foram obtidos, um assinaturas próprias geradas e o produto antivírus atualizado.	Signature based detection technique can be very effective but, clearly, cannot defend against malware unless some of its samples have already been obtained, a proper signatures generated and the antivirus product updated.
Quatro habitats muito diferentes podem parecer similares mas eles têm assinaturas de pólen muito diferentes.	Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures.
Em fØ do que , os plenipotenciÆrios abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no presente Tratado .	Em fØ do que , os plenipotenciÆrios abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no presente Tratado .
Pidahouse no quadro de assinaturas, por Shawn Ahmed sob licença da CC BY NC SA.	Pidahouse on the Signboard by Shawn Ahmed under a CC BY NC SA license.
A petição recebeu mais de 400 assinaturas dos residentes cubanos, dentro e fora do país.	The petition has received over 400 signatures from Cuban residents both inside and outside the country.

Exibir esta página em português