Translation of "assinaturas para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para fazer isso, eu decidi falsificar suas assinaturas. | In order to do that, I set out to forge their signature. |
| disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação | submit a list of authorised signatures for authentication |
| A crítica também notou assinaturas para os personagens. | The reviewer also noted character signatures. |
| Compare as assinaturas. | Compare the signatures. |
| Mais de 39.000 assinaturas já foram colhidas para uma petição que pede | More than 39,000 signatures have already been gathered on a petition that asks |
| Espera se 1 milhão de assinaturas. | A million signatures is expected. |
| Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas. | It has already gathered 50.000 signatures. |
| E então nós estamos conseguindo assinaturas únicas, uma impressão digital para cada vírus. | And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus. |
| Agora eles começaram a escrever suas assinaturas. | Now they have started writing their signature. |
| Oxigênio, hidrogênio e zinco tem suas próprias assinaturas. | Oxygen, hydrogen and zinc have their own signature. |
| O documento já tem mais de 690 assinaturas. | The petition has already more than 690 signatures. |
| Como novos malwares estão sendo criados a cada dia, aabordagem de detecção baseada em assinaturas requer atualizações frequentes dobanco de dados de assinaturas. | As new malware are being created each day, the signature based detection approach requires frequent updates of the signatures database. |
| Ele gera 80 milhões de dólares por mês em assinaturas. | It makes about 80 million bucks a month in subscriptions. |
| Na ausência das referidas assinaturas, a candidatura será automaticamente rejeitada. | If these signatures are omitted, the application will automatically be rejected. |
| O grupo organizou um evento chamado Semana do Monumento para atrair doações e recolher assinaturas para apoiar a construção da estátua. | The group organized an event called Semana do Monumento ( Monument Week ) to attract donations and collect signatures to support the building of the statue. |
| 8 As contrapartes devem tomar todas as medidas necessárias para garantir a validade das assinaturas fornecidas ao BCC . | 8 Counterparties should take all necessary measures to ensure the validity of the signatures provided to the CCB . |
| A direção se ocupa da distribuição, impressão, venda, administração das assinaturas e recepção de artigos para o jornal. | The directorship manages its distribution, printing, sales, and subscriptions, as well as selecting from among articles submitted. |
| Quando um arquivo em particular temde ser digitalizado, o mecanismo antivírus compara o conteúdo do arquivo comtodas as assinaturas de malware no banco de dados de assinaturas. | When a particular file has to be scanned, the antivirus engine compares the content of the file with all the malware signatures in the signatures database. |
| Apenas mais tarde, Ronald Rivest, Adi Shamir, e Len Adleman inventaram o algoritmo RSA que poderia ser usado para assinaturas digitais primitivas (note que isso apenas serve como uma prova do conceito, e as assinaturas RSA puras não são seguras). | Soon afterwards, Ronald Rivest, Adi Shamir, and Len Adleman invented the RSA algorithm, which could be used to produce primitive digital signatures (although only as a proof of concept plain RSA signatures are not secure). |
| O movimento durou pouco, pois falhou em coletar 100.000 assinaturas, que é o mínimo requerido para obter uma resposta oficial. | The move fell short, failing to get 100,000 signatures, which is the threshold of getting an official response. |
| Uma petição que até o momento conta com mais de 50 mil assinaturas foi criada para exigir a punição da jornalista. | A petition that so far has more than 50,000 signatures was created to demand punishment for the journalist. |
| A campanha de um milhão de assinaturas de mulheres dentro de Myanmar trabalhando junto para mudar os direitos humanos, para trazer a democracia àquele país. | The Million Signatures Campaign of women inside Burma working together to change human rights, to bring democracy to that country. |
| Enquanto isso, a petição online já acumulou mais de 100.000 assinaturas até agora. | Meanwhile this online petition against the bill has gathered over 100,000 signatures so far. |
| Outra petição no Avaaz.org superou 265,000 assinaturas no momento da escrita deste artigo. | Another petition on Avaaz.org exceeded 265,000 signatures at the time of writing this article. |
| Até o final de 2005, cerca de 17,8 milhões de assinaturas foram recebidas . | By the end of 2005, some 17.8 million signatures have been received. |
| Nas palavras do utilizador do Twitter Ezgi Medran , que no dia 10 de Abril tentava recolher assinaturas para o protesto inicial, marcado para 13 de Abril | In the words of Twitter user Ezgi Medran, who was trying to collect signatures on April 10 for the initial protest slated for April 13 We are in need of your signatures in order to save Taksim Gezi park! |
| Estamos em um planeta de sete bilhões de pessoas, cinco bilhões de assinaturas móveis. | We are on a planet of seven billion people, five billion mobile subscriptions. |
| A ausência dessas assinaturas conduzirá à exclusão automática da candidatura de qualquer apreciação subsequente. | Omission of these signatures will lead to the automatic exclusion of the application from further consideration. |
| O apoio a Karroubi em sua página no Facebook ainda não ultrapassou 300 assinaturas. | Support for Karroubi on his Facebook page has still not risen above 300 adherents. |
| Na reunião, a coalizão apresentou o resultado de uma petição online com 452 assinaturas . | At the meeting, the coalition presented the results of an online petition with 452 signatures. |
| As andorinhas enchem de assinaturas o pergaminho do céu em homenagem ao bom tempo. | Swallows fill the parchment of the sky with signatures in honor of the good weather. |
| Na ocasião da atualização deste artigo, às 20h de 14 de fevereiro (horário de Brasília), faltavam apenas 80.000 assinaturas para alcançar a meta. | As of February 14, the petition was only 80,000 signatures shy of its target. |
| Diversas manifestações e atividades foram realizadas, incluindo a entrega de 17.800 assinaturas da petição Big Noise para diretor geral da OMC, Pascal Lamy. | Various demonstrations and activities were held, including the handover of some 17.8 million signatures on the Big Noise petition to WTO Director General Pascal Lamy. |
| Ľubomír Drinka publicou uma lista de preços para a verificação de assinaturas eletrônicas no seu blog para mostrar possíveis alternativas de raciocínio por detrás desta nova lei. | Ľubomír Drinka published a price list of verification of electronic signatures on his blog to show possible alternative reasoning behind this new law. |
| De modo a permitir que sejam verificadas as assinaturas que constam da documentação necessária , a contraparte deve entregar antecipadamente ao De Nederlandsche Bank uma lista actualizada de assinaturas autorizadas , se possível em formato de microficha . | To enable signatures on the necessary documentation to be verified , the counterparty must supply De Nederlandsche Bank in advance with an updated list of authorised signatures , if possible in microfiche format . |
| Técnica de detecção baseada em assinaturas pode ser muitoeficaz, mas, claramente, não pode se defender contra malware, a menos quealgumas de suas amostras já foram obtidos, um assinaturas próprias geradas e o produto antivírus atualizado. | Signature based detection technique can be very effective but, clearly, cannot defend against malware unless some of its samples have already been obtained, a proper signatures generated and the antivirus product updated. |
| Quatro habitats muito diferentes podem parecer similares mas eles têm assinaturas de pólen muito diferentes. | Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures. |
| Em fØ do que , os plenipotenciÆrios abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no presente Tratado . | Em fØ do que , os plenipotenciÆrios abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no presente Tratado . |
| Pidahouse no quadro de assinaturas, por Shawn Ahmed sob licença da CC BY NC SA. | Pidahouse on the Signboard by Shawn Ahmed under a CC BY NC SA license. |
| A petição recebeu mais de 400 assinaturas dos residentes cubanos, dentro e fora do país. | The petition has received over 400 signatures from Cuban residents both inside and outside the country. |
| Essas assinaturas geralmente contêm código não contígua,usando caracteres curinga onde as diferenças se encontram. | These signatures often contain non contiguous code, using wildcard characters where differences lie. |
| Paraidentificar vírus e outros malwares, o mecanismo antivírus compara o conteúdode um arquivo para o seu banco de dados de assinaturas de malware conhecidos. | To identify viruses and other malware, the antivirus engine compares the contents of a file to its database of known malware signatures. |
| Outro blogue, Viva el Campo está juntando assinaturas para um abaixo assinado digital cujo objetivo é impulsionar as medidas que levaram ao aumento das retenções. | Another blog, Viva el Campo is gathering signatures for an Internet claim, with the objective to impulse the measures that led to the raise of retentions. |
| Um abaixo assinado contra a sua visita reúne até o momento mais de 350 mil assinaturas. | A petition against his coming has gathered more than 350,000 signatures. |
| A contagem total de assinaturas ativas era de 357 000 contas no término do ano 2010. | The total active subscription count at end of 2010 was 357,000 accounts. |
Pesquisas relacionadas : Coletar Assinaturas - Assinaturas De - Gerenciar Assinaturas - Assinaturas Autorizadas - Assinaturas Apropriadas - Assinaturas Pagas - Coletando Assinaturas - Gerenciamento De Assinaturas - Número De Assinaturas - Conjunto De Assinaturas - Criação De Assinaturas - Assinaturas A Seguir - Assinaturas De Revistas - Dívidas E Assinaturas
