Ele é gay assumido.	He is openly gay.
Clique aqui para aumentar	Click to enlarge
Agora estamos prontos para aumentar a dificuldade.	So now we're ready to scale up.
Aplicações comerciais para a genômica, irão aumentar.	Consumer applications for genomics, they will flourish.
Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte	Zoom in Increase font size
Esse número deverá aumentar para 80 mil em 2010.	The number was predicted to increase to over 80,000 by 2010.
O sistema foi projetado para aumentar a inteligência humana.	The system was designed to augment human intelligence, it was called.
Eu pude escanear a foto, aumentar para tamanho real.	I was able to scan the picture, blow it up to exactly full size.
Nossos corpos são violados na mídia para aumentar lucros.	Our bodies are violated in the media to increase profits.
Nem para pôr a economia a mexer, nem para aumentar a inflação.	Either to get the economy moving, or to increase inflation.
Com exceção das tautologias, nada pode ser deduzido se nada é assumido.	Tautologies excluded, nothing can be deduced if nothing is assumed.
E isto permite aumentar a eficiência de 0,001 para 2 .	That allows you to get the efficiency up from a hundredth of a percent to about two percent.
WK Eu fiz quatro lâminas, só para aumentar a força.	WK I made four blades, just because I want to increase power.
Se a temperatura dela aumentar, mande ela para o médico.	If her temperature goes up, send for the doctor.
A Europa do Sul não fez o suficiente para aumentar a sua competitividade, enquanto a Europa do Norte não fez o suficiente para aumentar a procura.	Southern Europe has not done enough to enhance its competitiveness, while northern Europe has not done enough to boost demand.
Para evitar parênteses, é assumido que o fecho de Kleene possui a maior prioridade, depois a concatenação e por fim a alternância.	To avoid parentheses it is assumed that the Kleene star has the highest priority, then concatenation and then alternation.
Em Orlando , as técnicas de historiadores biógrafos são ridicularizadas o personagem de um biógrafo pomposo é assumido para que ele seja debochado.	In Orlando , the techniques of historical biographers are being ridiculed the character of a pompous biographer is being assumed in order for it to be mocked.
O referencial para medida da energia interna é sempre assumido como estático em relação ao centro de massa do sistema em questão.	If the system is not closed, the third mechanism that increase the internal energy is transfer of matter into the system.
Quinze anos após Zumbi ter assumido a liderança, o bandeirante paulista Domingos Jorge Velho foi chamado para organizar a invasão do quilombo.	Fifteen years after Zumbi assumed leadership of Palmares, Portuguese military commanders Domingos Jorge Velho and Bernardo Vieira de Melo mounted an artillery assault on the quilombo.
Aumentar o Zoom	Zoom In
No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente.	It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily.
Estamos usando um amplificador biológico para aumentar esses sinais nervosos os músculos.	We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals muscles.
Para vocês não passarem vergonha, vou dar a resposta certa. É aumentar.	Just so you don't embarrass yourselves, I'll give you the right answer It's increase.
Vamos aumentar os websites que eles rastreiam de 20.000 para 20 milhões.	Let's increase the websites that they crawl from 20,000 to 20 million.
Quanto mais investimento vir para essas áreas, mais seu valor irá aumentar.	More investment will come into these areas, which increases the land value.
Para aumentar as chances de sobrevivência também é recomendado parar de fumar.	Hyperlipidemia is thought to be a result of the increased activity of the liver.
É possível usar anéis múltiplos para aumentar a confiabilidade e o desempenho.	The switch is the server and the peripherals are the clients.
Turbinas a gás são usadas para aumentar a potência gerada pelo navio.	This uses gas turbines to augment the power generated from the ship's diesels.
Eu treinei intensamente para aumentar meu tempo de fôlego para o que eu precisava fazer.	I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.
Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador.	Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
No entanto , não foi assumido qualquer compromisso quanto à abertura do mercado a consumidores domésticos .	However , no commitment was made with regard to opening up the market for households .
Todavia, antes da adesão do novo Estado Membro em causa, não pode ser assumido nenhum compromisso financeiro para qualquer programa ou agência ao abrigo do orçamento para 2004.	However, no financial commitment under the 2004 budget for any programme or agency concerned may be made before the accession of the relevant new Member State has taken place.
Todavia , antes da adesão do novo Estado Membro em causa , não poderá ser assumido nenhum compromisso financeiro para qualquer programa ou agência ao abrigo do orçamento para 2004 .	However , no financial commitment under the 2004 budget for any programme or agency concerned may be made before the accession of the relevant new Member State has taken place .
A garra, no segundo dedo dos dromaeossaurídeos, tradicionalmente tem sido descrito como uma arma cortante seu uso assumido ser para cortar e desmembrar presas.	The distinctive claw, on the second digit of dromaeosaurids, has traditionally been depicted as a slashing weapon its assumed use being to cut and disembowel prey.
Podemos aumentar o áudio?	If we can get the audio up?
Precisamos aumentar a produção.	We need to increase the production.
Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada.	It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure.
ABILIFY pode aumentar o efeito de medicamentos usados para diminuir a pressão arterial.	ABILIFY may increase the effect of medicines used to lower the blood pressure.
Vamos aumentar os idiomas que eles rastreiam de sete para 70, ou mais.	Let's increase the languages they crawl from seven to 70, or more.
É usado também para aumentar a resistência das ligas de alumínio e magnésio.	It is also used to increase the strength of aluminium and magnesium alloys.
Cada figurino tinha os sapatos ligados a calça para aumentar o visual futurista.	Each costume had the shoes built into the pant leg to further the futuristic look.
Quando se tenta diminuir o erro de interpolação podemos aumentar o número de segmentos usados para construir a spline, em vez de aumentar o grau do polinômio.	When trying to decrease the interpolation error one can increase the number of polynomial pieces which are used to construct the spline instead of increasing the degree of the polynomials used.
Nos últimos anos, a Tailândia tem assumido um papel cada vez mais ativo na cenário internacional.	In recent years, Thailand has taken an increasingly active role on the international stage.
Este intervalo de confiança pode ser aguçado quando a distribuição pode ser assumido como sendo simétrico.	This confidence interval can be sharpened if the distribution can be assumed to be symmetrical.
E isso é para aumentar a confiança de todos, para mostrar que você não está com medo.	And that's to boost everybody's confidence, to show that you're not scared.

Pesquisas relacionadas : Assumido Para - Assumido Para Aplicar - Aumentar Para - Para Aumentar - Aumentar Para - Aumentar Para - Valor Assumido - Risco Assumido - Ter Assumido - Largamente Assumido - Compromisso Assumido - Assumido Tanto

Exibir esta página em português