Translation of "assumir um mandato" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Assumir - tradução : Mandato - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em qualquer caso, o líder da junta ou o único comandante pode, muitas vezes, pessoalmente assumir mandato como chefe de estado.
In either case, the chairman of the junta or the single commander may often personally assume office as head of state.
Os manifestantes alegam que um terceiro mandato é uma violação da constituição do país, que proíbe um terceiro mandato presidencial.
The protesters claimed that a third term is a violation of the country's constitution which says no president can be elected more than twice.
Ele foi eleito para um novo mandato em dezembro de 2006 e reeleito para um terceiro mandato em outubro de 2012.
He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012.
Obrigações a assumir
Obligations to be assumed
Vou assumir agora.
I'll take over now.
Dados levaram a assumir que Métis teria um satélite natural.
Light curve data on Metis led to an assumption that it could have a satellite.
É um ser mutante que pode assumir qualquer forma de bicho.
It is said that a wart can be transmitted to someone by the bogeyman.
Em um plasma, o coeficiente de Hall pode assumir qualquer valor.
In a plasma, the Hall parameter can take any value.
Eu vou assumir agora.
I'll take over now.
Antes, um rei era eleito pelos senadores para um mandato vitalício.
Before the revolution, a king would be elected by the senators for a life term.
Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes.
So he said, Here, I'll assume that these events are independent.
iv ) Sirkka Hämäläinen por um mandato de cinco anos .
( iv ) Sirkka Hämäläinen for a term of five years .
A reeleição para um mandato consecutivo não é permitida.
Re election for a consecutive term is not allowed.
Então não estamos provavelmente fazendo um bom trabalho quando precisamos assumir riscos.
So we're probably not doing a great job when it comes to risk taking.
E vamos assumir um papel ativo com os sons que nos rodeiam.
And let's take a stewarding role for the sound around us.
Após um bom tempo de especulações, os dois decidiram assumir o namoro.
After a long time of speculation, the two decided to take courtship.
Primeiro Ministro (2º mandato) A constituição russa não permite um terceiro mandato, portanto Putin não pôde disputar as eleições de 2008.
Putin's office explained that the changes... bear a refining nature and do not affect the essential positions of the system.
assumir as atribuições do FECOM
take over the tasks of the EMCF
Símbolos podem assumir grande significado.
Symbols take on great meaning.
ii ) Tommaso Padoa Schioppa por um mandato de sete anos
( ii ) Tommaso Padoa Schioppa for a term of seven years
iii ) Eugenio Domingo Solans por um mandato de seis anos
( iii ) Eugenio Domingo Solans for a term of six years
( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo .
an independent central bank that acts within a clear and binding mandate .
Ele foi eleito para um mandato de um ano, sendo reeleito em 1901.
He was elected for a one year term in 1900, and reelected in 1901.
Pode assumir um de dois valores pré definidos true ( verdadeiro ) ou false ( falso ) .
Can be one of two predefined values true or false Non mandatory
um mandato mínimo de cinco anos , para os governadores dos BCN
a minimum term of office for NCB governors of five years
Agora, dois cônsules eram eleitos pelos cidadãos para um mandato anual.
Now, two consuls were elected by the citizens for an annual term.
Você também pode assumir este compromisso...
You can sign it too...
Você está preparado para assumir responsabilidades?
Are you prepared to take responsibility?
Você está preparada para assumir responsabilidades?
Are you prepared to take responsibility?
Caso o Vice Presidente nao conclua o respectivo mandato , o Conselho deverá eleger um novo Vice Presidente para cumprir o período restante do mandato .
Should the Vice President not complete hislher term , the Council shall elect a new VicePresident for the remainder of the term . Article 3 Date and place of Council meetings
Ver também Mandato (contrato)
University of Chicago Press, 2001.
Quando um líder diz Não durante meu mandato , tudo começa a mudar.
When a leader says, Not under my watch, everything begins to change.
Page 128 ( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo .
an independent central bank that acts within a clear and binding mandate .
O Presidente do Eurogrupo terá um mandato de dois anos e meio .
Its President will serve a two and a half year term .
É eleito através de sufrágio universal para um mandato de quatro anos.
The President is elected by universal suffrage for a term of four years and can only be re elected for one term.
Foi reeleito para um segundo mandato em 23 de maio de 2009.
He was reelected to a second term on 23 May 2009.
Ele serviu um mandato truncado até ser nomeado ministro plenipotenciário na Colômbia.
He served a truncated term after being appointed as Minister Plenipotentiary to Colombia in May 1828.
É mais fácil prestar contas quando um banco central tem um mandato claro a executar .
Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil .
E o material pode assumir muitos formatos.
And so the material can assume a lot of formats.
Eles vão assumir o controle da situação.
They'll take control of the situation.
Porém, morre antes de assumir o cargo.
A faulty O ring was the cause of the accident.
O Liber Pontificalis menciona que ele fora um monge eremita antes de assumir o papado.
The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office.
O presidente é o chefe de Estado e de governo da União e é eleito para um mandato de quatro anos, com a possibilidade de reeleição para um segundo mandato consecutivo.
The president is both head of state and head of government of the Union and is elected for a four year term, with the possibility of re election for a second successive term.
Estas disposições estipulam um mandato renovável mínimo de cinco anos para os governadores dos BCN e um mandato não renovável de oito anos para os membros da Comissão Executiva do BCE .
Such provisions stipulate a minimum term of office of five years for NCB governors ( renewable ) , and a non renewable term of office of eight years for the members of the ECB 's Executive Board .
O Alto Representante apresenta ao Conselho um relatório sobre a execução desse mandato .
The High Representative will , in close consultation with the Member State involved , search for a solution acceptable to it . If he does not succeed , the Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for a decision by unanimity .

 

Pesquisas relacionadas : Assumir O Mandato - Um Mandato - Criar Um Mandato - Conceder Um Mandato - Aprovar Um Mandato - Cumprir Um Mandato - Fornecer Um Mandato - Emitir Um Mandato - Estabelecer Um Mandato - Um Mandato Forte - Tem Um Mandato - Dar Um Mandato - Exercer Um Mandato - Com Um Mandato