Translation of "atirado ao tumulto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acreditava se que Joe tinha atirado no prisioneiro. | Joe was believed to have shot the prisoner. |
| Um motorista do IRA foi baleado, e seu carro foi atirado as pessoas ao lado da rua. | An IRA driver was shot, and his car plowed into people on the side of the street. |
| E há um grande tumulto. | And there's this huge hubbub. |
| O que causou este tumulto? | What has caused this tumult? |
| Instantâneos de um dia de tumulto. | Snapshots from a day of turmoil |
| O pior tumulto foi em Chicago. | The worst riot was in Chicago. |
| George Zimmerman confessou para a polícia ter atirado em Trayvon no peito. | George Zimmerman confessed to the police that he shot Trayvon in the chest. |
| A esperança no meio do tumulto do Médio Oriente | Hope Amid the Middle East s Turmoil |
| O movimento foi pacífico, mas foi seguido por tumulto. | The rally went peacefully, but was followed by rioting. |
| A fim de justificar a reação severa, eles foram acusados de terem atirado primeiro. | In order to justify the heavy response, they were accused of being the first to shoot. |
| Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto. | Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance. |
| Em um vídeo amador, o agredido disse que esse maldito racista havia atirado sua prateleira, ao que o agressor respondeu, Não sou racista, mongol, sou argentino . | In a video recorded with his cell phone, the victim said that this racist rascal had flipped his cart over, to which the perpetrator replied, I am not a racist, moron, I am an Argentine. |
| Mas 18 meses depois, eu perguntei a ele o motivo de ele ter atirado em mim. | But 18 months later, I asked him why he had tried to shoot me. |
| A Tuitosfera egípcia no jan25 está repleta de histórias do tumulto atual. | The Egyptian Twittersphere on jan25 is thick with stories of the ongoing unrest. |
| A libertação do rei veio da derrota angevina no Tumulto de Winchester. | The king's eventual release resulted from the Angevin defeat at the rout of Winchester. |
| Por exemplo, suponha um dado que é atirado repetidamente até à primeira vez que aparece um 1 . | For example, suppose an ordinary die is thrown repeatedly until the first time a 1 appears. |
| Após muito tumulto, o poema foi removido do Facebook em 26 de março | After much uproar, the poem was removed from Facebook on March 26 Facebook has removed my poem Srijatohttps t.co wYNKJ8ajUr EnglishPost ( english_post) March 26, 2017 |
| Francis Wade acredita que o recente tumulto é utra prova do Traço Islamofóbico no país | Francis Wade thinks the recent riot is another proof of Islamophobic streak in the country |
| De lá, apelou para a população e um grande tumulto rapidamente se espalhou pela cidade. | He appealed to the populace, and a tumult arose that spread rapidly over the whole city. |
| Prólogo A Europa estava num tumulto constante desde o início das guerras revolucionárias francesas em 1789. | Prologue Europe had been in turmoil since the start of the French Revolutionary Wars in 1792. |
| Os termos são aceites, mas Juturna provoca um tumulto entre os latinos, e Eneias é ferido. | It can be seen that just as the shepherd is a protector of his sheep, so too is Aeneas to his people. |
| O vídeo baseou se no conceito de concerto numa escola que acaba em anarquia e tumulto. | The video was based on the concept of a school concert which ends in anarchy and riot. |
| Por outro lado, tudo ia cair às sombras devido ao tumulto que viria a ocupar a Europa na transição do século as Guerras revolucionárias francesas e as Guerras Napoleónicas. | All was to be swept away by the tumult that was to overtake Europe at the turn of the 19th century with the French Revolutionary and Napoleonic Wars. |
| Vasconcelos desafiou a posição de Honório Hermeto em seu distrito eleitoral, e ao circular rumores sobre seu envolvimento no tumulto acabou danificando sua reputação em casa e na câmara. | Vasconcelos mounted a challenge to Honório Hermeto's position among his constituency, and by circulating rumors that the latter had links to the uprising, undercut his reputation at home and in the Chamber of Deputies. |
| Santiago foi atingido na cabeça por um rojão atirado por um manifestante, e teve morte encefálica na última terça, 10 de fevereiro. | Andrade was hit in the head by a firework and suffered brain death on February 10, 2014. |
| Talvez haja um tipo de tumulto calmo abaixo da superfície que nos movimenta a todo o tempo. | Maybe there's a kind of below the surface, quiet riot that animates us all the time. |
| Em novembro daquele ano, Rose foi condenado por danos materiais e agressão em relação ao tumulto no Riverport, sendo multado em 50.000 dólares e ganhando liberdade condicional de dois anos. | In November of that year, Rose was convicted of property damage and assault in relation to the Riverport riot he was fined 50,000 and received two years' probation. |
| Outro tumulto ocorreu em agosto de 1992 no Olympic Stadium de Montreal, durante uma turnê com o Metallica. | )Another riot occurred in August 1992 at Montreal's Olympic Stadium, during a co headlining tour with Metallica. |
| Em novembro, um tumulto aconteceu no General Motors Place em Vancouver após Rose não aparecer para show agendado. | In November, a riot erupted at Vancouver's General Motors Place after Rose failed to show up for a scheduled concert. |
| Pois o Rato estava nadando para longe dela tanto quanto conseguia e fazendo um tumulto na lagoa enquanto seguia. | For the Mouse was swimming away from her as hard as it could go, and making quite a commotion in the pool as it went. |
| Borut Peterlin postou fotos do protesto estudantil de 19 de maio em Ljubljana, que se transformou em um tumulto. | Borut Peterlin posts photos from the May 19 student protest in Ljubljana, which turned into a riot. |
| P Parecia que vocês sabem, alguém tinha, tinha atirado um quartel em um indivíduo, e parecia que não havia sangue saindo dos ferimentos das balas. | SP It just looked like, you know, someone had thrown a quarter through a guy, and it was just like there was no blood coming from the shrapnel wounds. |
| Gás lacrimogênio atirado pela polícia numa manifestação do lado de fora do Estádio do Mineirão durante a partida entre Brasil e Uruguai em Belo Horizonte. | Tear gas is thrown by police into a demonstration outside Mineirão Stadium during the match between Brasil and Uruguay in Belo Horizonte. |
| E por que existe um tumulto quando um colecionador de arte tenta vender sua coleção particular para um museu estrangeiro? | And why is there an uproar when a private collector tries to sell his collection to a foreign museum? |
| Nenhum atentado ocorreu, porém estourou um tumulto enquanto Isabel estava em Montreal foi salientada sua calma e coragem diante da violência . | No attempt was made, but a riot did break out while she was in Montreal the Queen's calmness and courage in the face of the violence was noted. |
| Estou profundamente triste ao descobrir que uma simples disputa privada levou a um tumulto mortal e que alguns instigadores indisciplinados, aproveitando se da ingenuidade do público, tentaram espalhar os tumultos para outras partes do país. | I am deeply saddened to find out that a simple private dispute led to a deadly riot and that some unruly instigators, taking advantage of the disingenuousness of the public, tried to spread the riots to other parts of the country. |
| Em 1917, depois da Revolução de Outubro, em meio ao tumulto da I Guerra Mundial e da dissolução do Império Russo, Baku ficou sob controle da Comuna de Baku, liderada por um veterano bolchevique, Stepan Shaumyan. | World War I In 1917, after the October revolution and amidst the turmoil of World War I and the breakup of the Russian Empire, Baku came under the control of the Baku Commune, which was led by veteran Bolshevik Stepan Shaumyan. |
| Enquanto os Apartamentos de Estado eram um tumulto de dourados e cor, as funções necessárias no novo palácio, eram algo menos luxuosas. | While the state rooms were a riot of gilt and colour, the necessities of the new palace were somewhat less luxurious. |
| Aos gritos de fogo o tumulto começou um curto circuito apagou a luz e sem indicações de saída, muitos se perderam no caminho. | At the yell of fire the turmoil began a short circuit cut out the lights and without exit signs, many could not find their way out. |
| Ela foi dissolvida depois que um tumulto em Edimburgo, iniciado por anti católicos, ter forçado a corte a se estabelecer em Linlithgow temporariamente. | It was disbanded within a year after a riot in Edinburgh, stoked by anti Catholicism, led the court to withdraw to Linlithgow temporarily. |
| Somente quando apareceu seu nome como membro do conselho, foi gritado, de tal maneira que criou tumulto e ele foi aclamado regente único. | In the acquisition of Alsace and half of Flanders, and of all of Franche Comté, what he really liked was the name he made for himself. |
| Survivor , que canalizou o tumulto que a banda passou por, gerou seu primeiro single de mesmo nome, que era uma resposta à experiência. | Survivor , which channeled the turmoil the band underwent, spawned its lead single of the same name, which was a response to the experience. |
| Após uma semana de greve dos profissionais de saúde em Moçambique, Dr. Jorge Arroz, presidente da Associação Médica de Moçambique, foi detido no domingo à noite, 26 de maio de 2013, sob acusação de sedição (incitação ao motim ou ao tumulto contra a segurança do governo). | After a week long strike by medical professionals in Mozambique, Dr. Jorge Arroz, the President of Associação Médica de Moçambique, was arrested on Sunday night, May 26, 2013, under accusation of sedition (incitement of discontent or rebellion against a government). |
| Tendo trabalhado com muitas crianças pequenas, eu esperava que a instituição fosse um tumulto de barulho, mas ela era tão silenciosa quanto um convento. | Having worked with lots of young children, I expected the institution to be a riot of noise, but it was as silent as a convent. |
| Ela não percebeu que tocou um nervo sensível que deu início a um questionamento nacional, quase um tumulto, contra a credibilidade da Cruz Vermelha. | She didn't realize that she stepped on a sensitive nerve and aroused national questioning, almost a turmoil, against the credibility of Red Cross. |
Pesquisas relacionadas : Atirado Para Reversa - Ao - Ao Cliente Ao Vivo - Ao Determinar - Ao Projetar - Ao Entrar - Ao Receber - Ao Escolher - Ao Apresentar - Ao Chegar
