Translation of "através da cerca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| passou direto através da órbita da terra. Estávamos observando cerca de seis horas antes | It passed directly through Earth's orbit. We were in that that spot six hours earlier. |
| E, então, desde há cerca de 500 anos, os humanos começaram a unir se globalmente através de navios, através de trens, através do telégrafo, através da internet, até agora, quando parecemos formar um único cérebro global com quase 7 bilhões de indivíduos. | And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals. |
| em termos globais , podem ser contactadas cerca de 50 000 instituições através do TARGET13 . | overall , some 50,000 institutions can be addressed through TARGET . |
| Eu posso até imaginar esse cão falando através da cerca para um Akita, dizendo Uau, meus donos são muito fáceis de treinar. | And I can imagine this dog, you know, speaking through the fence to, say, an Akita, saying, Wow, my owners, they are so incredibly easy to train. |
| Cerca de metade da receita do orçamento do Edmonton é gerada através de impostos comerciais e taxas cobradas para terrenos e propriedades. | The museum is dedicated to preserving the military heritage and the sacrifices made by the people of Edmonton and Alberta in general. |
| Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões . | Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 . |
| Em 2004 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 47 000 questões . | Around 47,000 queries were received through various channels and handled in 2004 . |
| Através da garagem. | Through the garage. |
| Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia. | Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR). |
| São atribuídos através do programa IPA multibeneficiários cerca de 880 milhões de euros às acções empreendidas na perspectiva da adesão à UE, nomeadamente | About 880 million are allocated through the I A Multi beneficiary programme to sup port efforts towards EU accession. Some of the activities to be supported are |
| Em 2008, cerca de 1,4 bilhões de seres humanos estavam ligados uns aos outros através da Internet, e 3,3 bilhões pelo telefone celular. | As of 2010, almost 2 billion humans are able to communicate with each other via the Internet, and 3.3 billion by mobile phone subscriptions. |
| A CNT começou pequena, com cerca de 30.000 membros, através de vários outros sindicatos e confederações. | The CNT started small, counting 26,571 members represented through several trade unions and other confederations. |
| Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão. | Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering . |
| Passando através da vagina da mulher. | And you go through the woman's vagina. |
| Os agregados da área do euro são publicados através das agências noticiosas cerca de sete semanas após o mês a que os dados dizem respeito . | The euro area aggregates are published on wire services about seven weeks after the month to which they relate . |
| Hoje, o Kilauea é visitado por cerca de 2,6 milhões de pessoas por ano, através do renovado Kilauea Visitor Center, perto da entrada do parque. | Today, Kīlauea is visited by roughly 2.6 million people annually, most of whom proceed up the volcano from the recently revamped Kilauea Visitor Center near the park entrance. |
| Cerca de 2 500 instituições de crédito participaram em operações de mercado aberto realizadas através de leilões normais . | About 2,500 credit institutions could participate in open market operations based on standard tenders . |
| Assim , cerca de 56 mil instituições bancárias a nível mundial podem enviar e receber pagamentos através do TARGET2 . | They also enable a much larger number of banks to access it , with the result that around 56,000 banks worldwide can send and receive payments via TARGET2 . |
| O Exército Finlandês reformou a SVT em 1958, e cerca de 7 mil e 500 espingardas foram vendidas aos mercados civis norte americanos através da Interarms . | The Finnish Army retired the SVT in 1958, and about 7,500 rifles were sold to the United States civilian market through firearm importer Interarms. |
| Metade disso através da Internet. | Half of them gave over the Internet. |
| Comunique através da porta série | Communicate with the serial port |
| Comunique através da rede XMPP | Communicate over the XMPP network |
| Comunique através da rede Jabber | Communicate over the Jabber network |
| Através da paixão, ganho força. | Through passion, I gain strength. |
| Geografia A ilha de Taiwan fica a cerca de 180 quilômetros da costa sudeste da China, através do Estreito de Taiwan e tem uma área de 35 881 quilômetros quadrados. | The island of Taiwan lies some off the southeastern coast of mainland China, which lies across the Taiwan Strait, and has an area of . |
| Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual. | We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. |
| Cerca de 30 outras partes, seletivamente, fazem mais sentido, criando mais significado através desta espécie de experiencia Ah ah! . | As many as 30 other parts that selectively make more sense, create more meaning through the kind of Ah ha experiences. |
| Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura. | There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline. |
| Partilhe ficheiros através da DC network | Share files over the DC network |
| Faça chamadas telefónicas através da Internet | Place phone calls over the Internet |
| O rio serpenteia através da planície. | The river meanders across the plain. |
| Tom se moveu através da multidão. | Tom moved through the crowd. |
| Através da força, eu ganho poder. | Through strength, I gain power. |
| Agora colaboração acontece através da Internet. | Now collaboration takes place via the Internet. |
| O pacote espionado pode então ser descriptografada um byte de cada vez (através da transmissão de cerca de 128 pacotes por byte para descriptografar) para descobrir os endereços IP da rede local. | The eavesdropped packet can then be decrypted one byte at a time (by transmitting about 128 packets per byte to decrypt) to discover the local network IP addresses. |
| A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética. | The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. |
| Goslar e Blitz sobreviveram à guerra e depois descreveram breves conversas que tinham realizado com Anne através de uma cerca. | Goslar and Blitz survived the war, and later discussed the brief conversations they had conducted with Frank through a fence. |
| Bem ao lado da cerca. | Right along the fence line. |
| Eu rastejei debaixo da cerca. | I crawled under the fence. |
| Vários problemas podem ser solucionados através desta técnica, como o da ordenação de números através do algoritmo merge sort e da transformação discreta de Fourier através da transformada rápida de Fourier. | This technique is the basis of efficient algorithms for all kinds of problems, such as sorting (e.g., quicksort, merge sort), multiplying large numbers (e.g. |
| Quando o mosquito se alimenta através da picada, os esporozoítos são injectados para a pele através da sua saliva. | The sporozoites are injected into the skin, in the saliva, when the mosquito takes a subsequent blood meal. |
| Eu não podia enxergar através da venda. | I couldn't see through the blindfold. |
| Agora, tem como enxergar através da venda? | Now, is there any way to see through this blindfold? |
| SJ Não, não enxergo através da venda. | SJ No, I can't see through it. |
| Estamos voando através do solo da cratera. | We're flying across the caldera floor. |
Pesquisas relacionadas : Cerca Da Fronteira - Além Da Cerca - Portão Da Cerca - Atrás Da Cerca - Cerca Da Estrutura - Tecido Da Cerca - Cerca Da Placa - Através Da - Cerca Para Cerca - Cerca Da Ligação Chain - A Proteção Da Cerca - Cerca De Cerca De - Cerca De Cerca De
