Translation of "através da descoberta" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução :
Across

Através - tradução :
Through

Descoberta - tradução :
Discovery

Descoberta - tradução :
Foundling

Keywords : Across Through Which These Over Discovery Breakthrough Scientific Discovered Finding

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi feita uma descoberta através da perfuração da camada de gelo que era tido como impermeável.
References External links International Permafrost Association (IPA)
Juntamente com Aaron Ciechanover e Avram Hershko, recebeu o Nobel de Química de 2004, pela descoberta da degradação das proteínas através da ubiquitina.
Along with Aaron Ciechanover and Avram Hershko, he was awarded the 2004 Nobel Prize in Chemistry for the discovery of ubiquitin mediated protein degradation.
A descoberta pode ser feita através da pesquisa de cartas geológicas, de relatórios gelógicos académicos ou de relatórios geológicos de autoridades públicas.
The discovery can be made from research of mineral maps, academic geological reports or local, state, and national geological reports.
Ao reunir o que sabemos e o que não sabemos através da analogia, O pensamento metafórico acende a faísca que inflama a descoberta.
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.
História de observação e exploração A lua Io foi descoberta a 7 de Janeiro de 1610 por Galileu Galilei através da sua luneta.
Observational history The first reported observation of Io was made by Galileo Galilei on 7 January 1610 using a 20x power, refracting telescope at the University of Padua.
A Descoberta da Austrália pelos Portugueses.
He was knighted for this discovery in 1837.
Século XIX até 1930 Antes da descoberta de Nag Hammadi, a evidência de movimentos gnósticos era apenas vista através do testemunho dos heresiologistas da igreja primitiva.
Studies 19th century to 1930s Prior to the discovery of Nag Hammadi, evidence for gnostic movements was of necessity largely seen through the testimony of the early church heresiologists.
A história da descoberta do HBT contem muitas similaridades com a história da descoberta do Livro de Mórmon.
The tale of the discovery of the HBT contains many similarities to the tale of the discovery of the Book of Mormon, and Ravenhurst had been a Mormon.
A descoberta do minério de zinco ocorreu em 1933, através de pesquisas realizadas pelo engenheiro chileno Ângelo Custódio Solis.
The most important moment in the economic history of this city was the discovery of zinc in 1933.
Fry observou que Cézanne desenhou através de sua grande descoberta da permeação de cada de cada parte do desenho com um tema plástico uniforme e contínuo .
Fry observed that Cézanne drew from his great discovery of the permeation of every part of the design with a uniform and continuous plastic theme .
Mas levou à descoberta da gravidade por Newton.
But it did lead to Newton discovering gravity.
A descoberta da eletricidade mudou a nossa história.
The discovery of electricity changed our history.
Kuiper propôs o nome no relato da descoberta.
He proposed the name in the report of his discovery.
Na época da descoberta, houve muita rivalidade entre franceses e britânicos sobre qual país merecia os créditos pela descoberta.
In the wake of the discovery, there was much nationalistic rivalry between the French and the British over who deserved credit for the discovery.
MacPherson da University of California, Berkeley desmentiu esta descoberta.
MacPherson of UC Berkeley disproved the effectiveness of Allison's device and the validity of this false discovery.
A descoberta constitui a base da genética e abriu áreas de investigação novas e promissoras, como a biologia sintética, através da qual se criam ou modificam sistemas biológicos para desempenhar funções específicas.
The finding forms the basis of genetics and has opened up promising new research areas, such as synthetic biology, in which biological systems are created or modified to perform specific functions.
Que grande descoberta!
What a great discovery!
Descoberta em 1850.
Discovered 1850.
E Orwel disse que erros são os portais da descoberta.
And Joyce said that mistakes are the portals of discovery.
A descoberta do princípio da impulsão é atribuída a Arquimedes.
Discovery of the principle of buoyancy is attributed to Archimedes.
Beijerinck partiu para a descoberta da causa da doença do mosaico do tabaco.
So Beijerinck set out to discover the cause of tobacco mosaic disease.
Hoje é, eu acho, o quinquagésimo aniversário da descoberta do DNA
Today is, I think, the 50th anniversary of the discovery of DNA.
Eventos sem data Descoberta da radiação ultravioleta por Johann Wilhelm Ritter.
Ultraviolet radiation is discovered by Johann Wilhelm Ritter.
A notícia da descoberta chegou ao mundo exterior durante o inverno.
News of the discovery reached the outside world that winter.
Sua grande descoberta foram os conhecimentos da produção de processo combinado.
He discovered many concepts that were not widely accepted at the time.
Durante a explosão de raios x de 1991 que levou a sua descoberta, radiação foi produzido através de um processo de aniquilamento de pósitron.
During the 1991 outburst which led to its discovery, radiation was produced through a process of positron annihilation.
Esta descoberta é transformadora.
This discovery is transforming.
Eu fiz uma descoberta.
I've made a discovery.
A descoberta me surpreendeu.
The discovery surprised me.
Nenhuma arma foi descoberta.
No weapons were discovered.
O nome foi sugerido por Simon Marius pouco tempo depois da descoberta da lua.
The name was suggested by Simon Marius soon after Callisto's discovery.
Em 1962, a descoberta de Gurdon de que quase todas as células do corpo contêm o código completo do ADN permitiu lhe criar um girino através da clonagem de um sapo adulto.
In 1962, Gurdon s finding that almost any cell in the body contains the complete DNA code enabled him to create a tadpole by cloning an adult frog.
O marketing de relacionamento é um ativo importante para análise de comportamento do cliente, pois tem um grande foco na re descoberta do verdadeiro significado do marketing através da reafirmação da importância do cliente ou comprador.
Relationship marketing is an influential asset for customer behaviour analysis as it has a keen interest in the re discovery of the true meaning of marketing through the re affirmation of the importance of the customer or buyer.
Feita uma descoberta, essa descoberta é instantaneamente vista na central de comando em um segundo.
A discovery is made, that discovery is instantly seen in the command center a second later.
Outra questão complicada é a descoberta de petróleo perto da costa cipriota.
Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast.
DNIC PODE TER DESCOBERTA CONVERSA, ENTRE KASSULE CAMULINGUE E DIRIGENTES DA UNITA.
DNIC COULD HAVE DISCOVERED CONVERSATION, BETWEEN KASSULE CAMULINGUE AND LEADERS OF UNITA.
1502 Santa Helena (território) é descoberta pelo navegador português João da Nova.
1502 The island of Saint Helena is discovered by the Portuguese explorer João da Nova.
A descoberta foi anunciada pela Circular IAU 6187 da União Astronómica Internacional.
The discovery was announced in International Astronomical Union circular 6187.
Hipótese da descoberta intencional Uma controvérsia que ocupa os estudiosos há mais de um século é se a descoberta de Cabral foi por acaso ou intencional.
Intentional discovery hypothesis A controversy that has occupied scholars for more than a century concerns whether Cabral's discovery was by chance or intentional.
Uma descoberta enorme e linda.
Tremendous and beautiful discovery.
Então, foi uma descoberta acidental.
So, it was an accidental discovery.
Então esta foi a descoberta.
So that was a discovery.
Cientistas consideram a descoberta importante.
Scientists regard the discovery as important.
Esta é uma descoberta surpreendente.
This is a surprising discovery.
Ele fez uma importante descoberta.
He made an important discovery.

 

Pesquisas relacionadas : Descoberta Da Descoberta - Local Da Descoberta - Descoberta Da Ciência - Sentido Da Descoberta - Sintomas Da Descoberta - Objetivos Da Descoberta - Ano Da Descoberta - Pesquisa Da Descoberta - Descoberta Da Possibilidade - Data Da Descoberta - Importância Da Descoberta - Tratamento Da Descoberta - Alegria Da Descoberta
Exibir esta página em português Exibir esta página em português