Translation of "através da destruição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Através - tradução : Através - tradução : Destruição - tradução : Destruição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Está ameaçado por causa da destruição de habitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Sem recursos modernos de comunicação ou destruição em massa, os romanos não dispunham de capital humano suficiente para impor o seu domínio apenas através da força. | Without modern instruments of either mass communication or mass destruction, the Romans lacked sufficient manpower or resources to impose their rule through force alone. |
| Por trás da destruição, encontrei a alma dos lugares. | Behind the destruction, I found a soul of places. |
| Grande destruição ocorreu no Sul por causa da guerra. | The war destroyed much of the wealth that had existed in the South. |
| 2350 a.C. primeira destruição da cidade de Mari, Síria. | c. 2350 BC First destruction of the city of Mari. |
| Vocês querem ver destruição? | Would you like to see destruction? |
| Através do incentivo ao eco turismo de alto impacto, a WWF contribui para a destruição de hábitats e das espécies que diz proteger. | By encouraging high impact eco tourism, the program alleges that WWF contributes to the destruction of habitat and species it claims to protect. |
| Esta frase revela por si o destino de destruição da felicidade. | That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness. |
| Os macrófagos activados jogam um papel importante na destruição de tumores através da produção de TNF alfa, IFN gama, óxido nítrico, compostos reactivos de oxigénio, proteínas catiónicas e enzimas hidrolíticas. | Activated macrophages play a potent role in tumor destruction by producing TNF alpha, IFN gamma, nitric oxide, reactive oxygen compounds, cationic proteins, and hydrolytic enzymes. |
| No entanto, penso que a destruição causada por humanos, não estava apenas provocando uma parte significativa da destruição, mas na realidade a estava acelerando. | However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating. |
| É ela quem explica a missão de destruição da Estrela da Morte à Aliança. | She explains the mission of destroying the Death Star to the Alliance. |
| Prática medieval e islâmica O declínio do Império Romano trouxe consigo o desaparecimento ou destruição de muita da literatura científica, embora os praticantes de medicina mantivessem vivas as tradições herdadas da Antiguidade grega através da prática quotidiana. | Medieval and Islamic knowledge The decline of the Roman Empire led to the disappearance or destruction of much knowledge, though physicians still incorporated many aspects of the Greek tradition into training and practice. |
| que significa, Destruição Mútua Assegurada. | It stands for mutually assured destruction. |
| Por alguns dias, a biosfera inteira parecia estar à beira da destruição. | For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction. |
| As únicas grandes cidades a escaparem da destruição foram Novgorod e Pskov. | The only major cities to escape destruction were Novgorod and Pskov. |
| Centros tradicionais como Kiev nunca se recuperaram da destruição do ataque inicial. | Centers such as Kiev took centuries to rebuild and recover from the devastation of the initial attack. |
| e ) Os dispositivos para destruição em instalação especializada , se ficar prevista a possibilidade de tal destruição | The manufacturer shall have 10 ECB working days from receipt of the letter in which to communicate to the ECB in writing comments on the contents of the letter and any security arrangements or improvements proposed by the manufacturer . |
| Os critérios transversais são desenvolvidos com base na gravidade da perturbação ou destruição da IC . | The cross cutting criteria are developed on the basis of severity of the disruption or destruction of the CI . |
| A destruição da pirâmide significa arrancar a folha de um livro da história do Peru. | The destruction of the pyramid amounts to tearing off the page of a book of the history of Peru. |
| Por causa da destruição do habitat e da caça a sua população tem diminuído dramaticamente. | Because of habitat destruction and hunting its population has dramatically decreased. |
| O livro de Jonas retrata Nínive como uma cidade cruel merecedora da destruição. | The book of Jonah depicts Nineveh as a wicked city worthy of destruction. |
| Produção vs. destruição e ou perda Esta classificação depende da contagem de reticulócitos. | This then yields the classification of defects by decreased RBC production versus increased RBC destruction and or loss. |
| A destruição das populações de moscas é eficaz para a erradicação da doença. | At the time, eradication of the disease was thought to be at hand. |
| Ele permaneceu um vilão ao se dizer único responsável pela destruição da Alliance. | He remained a villain by claiming sole responsibility for the destruction of The Alliance. |
| E larga escala teve a ver com a destruição de muitas de nossas paisagens, destruição da biodiversidade uma ema esquecida aqui nos campos de soja no cerrado brasileiro. | And large scale has meant destruction of many of our landscapes, destruction of biodiversity still a lonely emu here in the Brazilian cerrado soybean fields. |
| O presidente Ravalomanana visitou uma das áreas afetadas, para verificar a extensão da destruição. | President Ravalomanana president flew to one of the affected areas to assess the extent of the devastation. |
| O prefeito de Marawi, Majul Gandamra, declarou estar desolado com a destruição da cidade. | Marawi Mayor Majul Gandamra is saddened by the destruction in his city |
| Contudo, isso recuou após 1994, devido à destruição da infraestrutura provocada pela guerra civil. | However it drew back after 1994 due to destroyed infrastructures by the civil war. |
| Apenas nove navios escaparam da destruição, e nesses navios estavam Elendil e seus filhos. | They were also called the Faithful for their continued devotion and obedience to the Valar. |
| No meio da destruição ele encontra Auron, grande amigo de seu desaparecido pai, Jecht. | The city is destroyed in its path, and Tidus is taken by Sin and Jecht's friend Auron to the world Spira. |
| Supõe se que os Qahtanitas migraram do Iêmen antes da destruição da barragem de Ma'rib (Sad Ma'rib). | The Qahtanites (Qahtanis) are said to have migrated from the land of Yemen following the destruction of the Ma'rib Dam ( sadd Ma'rib ). |
| Destruição ou divisão múltipla do ego (ex. | Destruction or multiple splittings of the ego. |
| Os maiores estados com elaborados recursos técnicos e humanos poderiam, em princípio, criar uma enorme perturbação e destruição física através de ataques cibernéticos contra alvos militares e civis. | Major states with elaborate technical and human resources could, in principle, create massive disruption and physical destruction through cyber attacks on military and civilian targets. |
| Através da garagem. | Through the garage. |
| Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia. | Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR). |
| Os sentimentos interferem na massa do planeta, na escavação da Terra, na destruição das coisas. | Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things. |
| Logo depois, estavam fotografando a destruição de ruas e bairros resultante da repressão do regime. | Soon after, they were photographing the destruction of the city s streets and neighborhoods as a result of the regime crackdown. |
| Este remédio provavelmente salvou a expedição da destruição, permitindo que 85 franceses sobrevivessem ao inverno. | This remedy likely saved the expedition from destruction, allowing 85 Frenchmen to survive the winter. |
| A Guerra Civil Americana é considerada uma guerra moderna por causa da grande destruição gerada. | Civil War 150 Washington Post interactive website on 150th Anniversary of the American Civil War. |
| Esta é uma parte vital da destruição dos micróbios porque atrai mais fagócitos para o local da infecção. | This is a vital part of the destruction of microbes because the cytokines attract more phagocytes to the site of infection. |
| Alemanha Destruição de moedas nacionais , perto de Frankfurt . | Germany Destruction of national coins near Frankfurt . |
| Apesar desta destruição, muitos dos diários ainda existem. | Despite this destruction, much of the diaries still exist. |
| Seus resultados indicam a iminente destruição de Krypton. | His findings indicate Krypton's imminent destruction. |
| Fernando, do Vecino Barrio , também tem fotos em primeira mão da destruição sofrida por prédios públicos. | Fernando of Vecino Barrio also has firsthand photos of the destruction suffered by the public buildings. |
| Entre seus primeiros romances, La Peau de Chagrin é um conto pessimista da confusão e destruição. | La Peau de Chagrin , among his earliest novels, is a pessimistic tale of confusion and destruction. |
Pesquisas relacionadas : Destruição Da Vida - Destruição Da Natureza - Beira Da Destruição - Véspera Da Destruição - Circuito Da Destruição - Destruição Da Procura - Através Da - A Destruição Da Floresta - Destruição Ambiental - Destruição Causada - Destruição Total - Destruição Física
