Translation of "através da evolução" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos falar sobre a Índia através da evolução das ideias. | Let me talk about India through the evolution of ideas. |
| E, vocês sabem, vocês entendem a vida através da evolução. | And, you know, you understand life as it now exists through evolution. |
| Existe alguma força motriz através da evolução que permita a matéria competir? | Is there some driving force through evolution that allows matter to compete? |
| 2 ) A evolução , através de alianças com outros sistemas de cartões ou através do alargamento ao conjunto da área do euro . | 2 ) evolve through alliances with other card schemes or through expansion to the entire euro area . |
| ( 2 ) A evolução , através de alianças com outros sistemas de cartões ou através do alargamento ao conjunto da área do euro . | ( 2 ) evolve through alliances with other card schemes or through expansion to the entire euro area . |
| Criar os controladores através da evolução artificial requer um grande número de avaliações para uma grande população. | Creating controllers via artificial evolution requires a large number of evaluations of a large population. |
| O acompanhamento da evolução orçamental será reforçado através de novas melhorias na transparência e na qualidade dos dados estatísticos . | Further improvements in the transparency and quality of statistical data would strengthen the monitoring of fiscal developments . |
| Através da evolução dos sentimentos públicos, as vítimas e ambientalistas foram capazes de proceder mais eficientemente em sua causa. | Through the evolution of public sentiments, the victims and environmental protesters were able to acquire standing and proceed more effectively in their cause. |
| Está ligada aos nomes de Konrad Lorenz e Niko Tinbergen, sob influência da Teoria da Evolução, tendo como uma de suas preocupações básicas a evolução do comportamento através do processo de seleção natural. | Theory of evolution by natural selection and the beginnings of ethology Because ethology is considered a topic of biology, ethologists have been concerned particularly with the evolution of behaviour and the understanding of behaviour in terms of the theory of natural selection. |
| E então, trago a de volta ao jogo, nasceu, e eu jogo com a nova geração da minha criatura através da evolução. | So at any rate, then I bring this back into the game. It's born, and I play the next generation of my creature through evolution. |
| Lembre se, nossas sequências conservadas com a evolução as quais estamos usando nesse conjunto para detectar menos vírus novos ou não caracterizados, porque nós escolhemos o que está conservado através da evolução. | Remember, our evolutionary conserved sequences we're using on this array allow us to detect even novel or uncharacterized viruses, because we pick what is conserved throughout evolution. |
| Já se discute e planeja se sua evolução através do MMS (Serviço de mensagens multimídia). | Common AT commands include AT CMGS (send message), AT CMSS (send message from storage), AT CMGL (list messages) and AT CMGR (read message). |
| Para Carl Gustav Jung, esse arquétipo foi herdado das formas inferiores de vida através da longa evolução que levou ao ser humano. | so that for some, it may be, 'the dark side of his being, his sinister shadow...represents the true spirit of life as against the arid scholar. |
| Estes progressos, em conjunto com as conclusões obtidas nos campos da embriologia e paleontologia, foram resumidos na teoria da evolução através da seleção natural de Charles Darwin. | These developments, as well as the results from embryology and paleontology, were synthesized in Charles Darwin's theory of evolution by natural selection. |
| As medidas destinadas a reduzir o desemprego de longa duração através da formação e que procuram aumentar a produtividade do trabalho através da evolução vocacional e profissional e da aprendizagem ao longo da vida continuam a ser áreas prioritárias de reforma . | Measures that aim to reduce long term unemployment through retraining and seek to increase labour productivity through vocational and professional development and lifelong learning continue to be priority areas for reform . |
| A Evolução da Devolução | The Evolution of Devolution |
| Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações . | Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . |
| Quando isto ocorre, através de processo de colapso e fragmentação da nuvem, as estrelas nascem (ver evolução estelar para uma descrição mais alargada). | When this happens, via a process of collapse and fragmentation of the cloud, stars are born (see stellar evolution for a lengthier description). |
| Direcção de Evolução Económica Wolfgang Schill Divisões Evolução Macroeconómica na Área do Euro Países da UE Evolução Externa | Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments |
| A evolução da economia escocesa é fundamentalmente dependente da evolução da economia de todo o Reino Unido. | The British pound sterling is the official currency in Scotland, as it is in the rest of the United Kingdom. |
| Para tal , o BCE acompanha atentamente a evolução económica na área do euro e procura influenciar o estado da economia através das suas decisões . | To achieve this goal , it closely follows economic developments in the euro area and seeks to influence the state of the economy through its decision making . |
| Terceiro , a evolução da taxa de câmbio pode também ter efeito através do seu impacto na competitividade dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais . | Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . |
| E a evidência da evolução? | And the evidence for evolution? |
| Evolução da taxa de câmbio | Exchange rate developments |
| Avaliação da evolução dos mercados | Assessment of market developments |
| A grande história da evolução. | Little and Kenneth A.R. |
| Ecologia e evolução Ecologia e evolução são consideradas disciplinas irmãs, sendo ramos da ciência da vida. | Relation to evolution Ecology and evolution are considered sister disciplines of the life sciences. |
| O desenvolvimento da genética molecular revelou o registo da evolução deixado nos genomas dos seres vivos datando quando as espécies divergiram através do relógio molecular produzido pelas mutações. | The development of molecular genetics has revealed the record of evolution left in organisms' genomes dating when species diverged through the molecular clock produced by mutations. |
| Então todos esses passos na evolução, basicamente, estão ampliando o poder da evolução. | So all these steps in evolution are increasing, basically, the evolution of evolvability. |
| Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo | Long term interest rate developments Price developments |
| A evolução dos mercados europeus depende altamente da evolução verificada nos mercados americanos . | Trends on European markets highly depend on developments in US markets . |
| A evolução da bandeira portuguesa está inerentemente associada com a evolução do escudo. | The evolution of the Portuguese flag is inherently associated with the evolution of the shield. |
| Terceiro , a evolução da taxa de câmbio pode também ter um efeito através do seu impacto na competitividade dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais . | Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . |
| Evolução dos preços Evolução orçamental Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo Conclusão 14 16 19 20 20 23 35 | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| Divisão Políticas Orçamentais Direcção de Evolução Económica Wolfgang Schill Divisões Evolução Macroeconómica na Área do Euro Países da UE Evolução Externa | Divisions |
| O inconsciente foi considerado por Freud através da evolução de sua teoria psicoanalítica a força senciente da vontade influenciada pelo desejo humano e ainda assim operando bem abaixo da percepção da mente consciente. | The unconscious was considered by Freud throughout the evolution of his psychoanalytic theory a sentient force of will influenced by human desire and yet operating well below the perceptual conscious mind. |
| Cada uma das subsecções relativas aos países abrange os seguintes pontos evolução dos preços , evolução orçamental , evolução da taxa de câmbio , evolução da taxa de juro de longo prazo , e termina com uma conclusão . | long term interest rate developments and ends with a concluding summary . |
| E aqui nós temos uma visão da evolução onde ao invés de mostrá la através de uma linha, nós a mostramos a partir de um centro. | And here we have a view of evolution where rather than having evolution go over the linear time, we have it coming out from the center. |
| Vocês são os produtos da evolução. | You are the products of evolution. |
| Robert Wright A evolução da compaixão | Robert Wright The evolution of compassion |
| Não somos o ápice da evolução. | We are not the pinnacle of evolution. |
| a supervisão da evolução do ECU . | overseeing the development of the ECU . |
| Evolução da taxa de câmbio 1 . | Exchange rate developments 1 . |
| Evolução da política económica na UE ..... .. | 26 Policy developments in the EU ..... |
| Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos. | We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. |
Pesquisas relacionadas : Evolução Da Procura - Evolução Da Humanidade - Evolução Da Procura - Evolução Da Mobilidade - Evolução Da Procura - Evolução Da Temperatura - Evolução Da Vida - Curso Da Evolução - Evolução Da Rede - História Da Evolução - Evolução Da Carteira - Evolução Da Cotação - Evolução Da Marca - Evolução Da Microestrutura
