Translation of "através da fronteira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Explorar na fronteira da ciência, na fronteira da compreensão humana, é alucinante. | Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind blowing. |
| Ela reconta sua jornada de Alepo até Damasco e, em seguida, através da fronteira sul da Síria com a Jordânia. Havia muita tensão quando eu cheguei. | She recalls her journey from Aleppo to Damascus and then eventually over Syria s southern border with Jordan, There was a lot of stress when I arrived. |
| Isso é um problema que muitos políticos americanos atualmente querem resolver através da militarização da fronteira ao sul, mas assim como quando a IRCA se tornou lei há 25 anos, os problemas reais que devem ser corrigidos permanecem bem longe da fronteira americana. | It s an issue which many U.S. politicians currently want to solve by militarizing the southern frontier, but just like when IRCA became law 25 years ago, the real problems that must be addressed remain far away from the U.S. border. |
| Inclui também o exclave de Cabinda, através do qual faz fronteira com a República do Congo, a norte. | The exclave province of Cabinda has borders with the Republic of the Congo and the Democratic Republic of the Congo. |
| Através da garagem. | Through the garage. |
| Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia. | Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR). |
| A Guerra da Fronteira Invisível | The Invisible Border War |
| Nós moramos perto da fronteira. | We live near the border. |
| Enquanto isso, Spotswood tinha obtido de Howard informações valiosas sobre o paradeiro de Teach, e ele planejava enviar suas forças através da fronteira da Carolina do Norte para capturá lo. | Meanwhile, Spotswood had obtained from Howard valuable information on Teach's whereabouts, and he planned to send his forces across the border into North Carolina to capture him. |
| Embora o contato entre a Rússia e a Europa manteve se pequeno, ele viria a crescer, o que facilitou a permeação dos ideais europeus através da fronteira. | Although contact between Russia and Europe remained small, it would later grow, facilitating the permeation of European ideals across the border. |
| Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão. | Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering . |
| Tom cruzou a fronteira da França. | Tom crossed the border into France. |
| Passando através da vagina da mulher. | And you go through the woman's vagina. |
| A sua afirmação de compromisso, para evitar uma situação semelhante no futuro, parece ter sido suficiente para reabrir a fronteira para o reabastecimento da NATO através do Paquistão. | Her affirmation of commitment to preventing such an event in the future appears to have sufficed to re open the border to NATO s resupply through Pakistan. |
| O Reno traça a sua fronteira oeste, assim como uma parte significativa da fronteira sul. | The Rhine () forms the western border as well as large portions of the southern border. |
| Metade disso através da Internet. | Half of them gave over the Internet. |
| Comunique através da porta série | Communicate with the serial port |
| Comunique através da rede XMPP | Communicate over the XMPP network |
| Comunique através da rede Jabber | Communicate over the Jabber network |
| Através da paixão, ganho força. | Through passion, I gain strength. |
| Esta é a fronteira final da cosmologia. | This is cosmology's final frontier. |
| Esta é a última fronteira da reciclagem. | This is the last frontier of recycling. |
| Marco da fronteira entre Brasil e Venezuela. | Frontier area between Brazil and Venezuela. |
| Cenas desesperadoras da fronteira de Bangladesh, quando forças de segurança da fronteira tentam evitar que refugiados rohingyas entrem no país. | Desperate scenes at Bangladesh's border as Border Guard try to prevent entry to fleeing Rohingya https t.co Pp4yClmDmT nonrefoulement pic.twitter.com LuDGmdxjes Shafiur Rahman ( shafiur) August 26, 2017 |
| Queensland faz fronteira com o Território do Norte, através do meridiano de longitude 138 E, e com a Austrália Meridional a sudoeste. | To the west, Queensland is bordered by the Northern Territory, at the 138 E longitude, and to the southwest by the northeastern corner of South Australia. |
| Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual. | We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. |
| Delaware, Kentucky, Maryland e Missouri eram os estados de fronteira da União, fazendo fronteira com a Confederação. | By the end of 1861, Missouri and Kentucky were effectively under Union control, with Confederate state governments in exile. |
| É a sexta maior municipalidade da provínciaA fronteira sul do município é a Fronteira Canadá Estados Unidos. | The municipality's southern boundary is the Canada United States border, across which is Sumas, Washington. |
| Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura. | There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline. |
| A chegada da Caravana na fronteira é oportuna. | The Caravan s arrival at the border is timely. |
| A ionosfera representa a fronteira interna da magnetosfera. | The ionosphere forms the inner edge of the magnetosphere. |
| Partilhe ficheiros através da DC network | Share files over the DC network |
| Faça chamadas telefónicas através da Internet | Place phone calls over the Internet |
| O rio serpenteia através da planície. | The river meanders across the plain. |
| Tom se moveu através da multidão. | Tom moved through the crowd. |
| Através da força, eu ganho poder. | Through strength, I gain power. |
| Agora colaboração acontece através da Internet. | Now collaboration takes place via the Internet. |
| A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética. | The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. |
| Estas bases do Khmer Vermelho não eram autossuficientes e eram financiadas pelo contrabando de diamantes e madeira, assistência militar da China por intermédio do exército tailandês e alimentos de mercados através da fronteira com a Tailândia. | These Khmer Rouge bases were not self sufficient and were funded by diamond and timber smuggling, by military assistance from China channeled by means of the Thai military, and by food smuggled from markets across the border in Thailand. |
| Vários problemas podem ser solucionados através desta técnica, como o da ordenação de números através do algoritmo merge sort e da transformação discreta de Fourier através da transformada rápida de Fourier. | This technique is the basis of efficient algorithms for all kinds of problems, such as sorting (e.g., quicksort, merge sort), multiplying large numbers (e.g. |
| Essa grande nação, México, Tem o problema de que armas vêm do norte, através da fronteira. Então eles tinham que parar isso. Porque eles têm essa estranha relação com os EUA, sabe. | This great nation, Mexico, has the problem that arms are coming from North, across the borders, so they had to stop that, because they have this strange relationship to the United States, you know. |
| Roque Gonzales tem fronteira fluvial com a Argentina através do rio Uruguai e, conseqüentemente, mantém constante contato com pessoas da Argentina que por ali passam a caminho de outras partes do Brasil. | Roque Gonzales is a municipality located in the northwestern region of the southernmost state of Rio Grande do Sul, Brazil, not very far from Argentina which is located to the west, across the Uruguay River. |
| Ela ia de Cleves na fronteira com a Holanda, até a fronteira oeste do antigo Império Alemão, na cidade de Weil am Rhein na fronteira da Suíça. | It went from Kleve on the border with the Netherlands along the western border of the old German Empire as far as the town of Weil am Rhein on the border to Switzerland. |
| Quando o mosquito se alimenta através da picada, os esporozoítos são injectados para a pele através da sua saliva. | The sporozoites are injected into the skin, in the saliva, when the mosquito takes a subsequent blood meal. |
| E eu gostaria de levá los ao alto, para a cobertura, não através do uso de cordas e ganchos, mas mostrando lhes um trecho bem curtinho de um filme da National Geographic chamado Heróis da Fronteira Elevada. | And what I'd like to do is take you up to the canopy, not by putting all of you into ropes and harnesses, but rather showing you a very short clip from a National Geographic film called Heroes of the High Frontier. |
Pesquisas relacionadas : Cerca Da Fronteira - Vigilância Da Fronteira - Fronteira Da Inovação - Fronteira Da Energia - Fronteira Da Produtividade - Patrulha Da Fronteira - Além Da Fronteira - Fechamento Da Fronteira - Fronteira - Fronteira