Translation of "através da introdução" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Através - tradução : Através - tradução : Através da introdução - tradução : Introdução - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para corrigir isso, modificou a teoria geral através da introdução de uma nova noção, a constante cosmológica. | To fix this, Einstein modified the general theory by introducing a new notion, the cosmological constant, which he called Lambda . |
| Invenções como a roda e o trenó ajudaram a tornar mais eficiente o transporte por animais através da introdução de veículos. | Inventions such as the wheel and sled helped make animal transport more efficient through the introduction of vehicles. |
| Foi dada uma maior importância à mobilidade dos estudantes através da introdução de PEC de mobilidade na Federação Russa e na Geórgia. | Student mobility has been given more importance through the introduction of mobility JEPs in the Russian Federation and Georgia. |
| Sob seu consulado, contudo, o senado tinha pouco poder na iniciativa legislativa através da introdução de projetos de lei para debate senatorial. | Under his consulship, however, the Senate had little power in initiating legislation by introducing bills for senatorial debate. |
| Algumas universidades, como o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), aprovaram a publicação de acesso aberto por padrão através da introdução de mandatos. | Some universities, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), have adopted open access publishing by default by introducing mandates. |
| Introdução à barra lateral da direita | Introduction to the right sidebar |
| Introdução à Interface da Máquina Fotográfica | Introduction to Camera Interface |
| Jornal Oficial da União Europeia Introdução | Official Journal of the European Union Introduction |
| Concilia as equações de Maxwell para a eletricidade e o magnetismo com as leis da mecânica, através da introdução de grandes mudanças para a mecânica perto da velocidade da luz. | It reconciles Maxwell's equations for electricity and magnetism with the laws of mechanics, by introducing major changes to mechanics close to the speed of light. |
| Em história política, hegemonia é a supremacia de um povo sobre outros, ou seja através da introdução de sua cultura ou por meios militares. | Hegemony ( or , or , leadership, rule ) is the political, economic, or military predominance or control of one state over others. |
| Os projectos devem incluir o reconhecimento dos períodos de estudo passados no estrangeiro, através da introdução de mecanismos de reconhecimento académico (por exemplo, o ECTS). | Projects must incorporate recognition of any study period spent abroad through the introduction of academic recognition mechanisms (e.g. ECTS). |
| No nível de maturidade 5, o foco é o contínuo progresso do desempenho dos processos, através da introdução de melhorias de inovação tecnológica e incremental. | Level 5 Optimizing It is a characteristic of processes at this level that the focus is on continually improving process performance through both incremental and innovative technological changes improvements. |
| O governo sueco trata escolas públicas e privadas igualmente, através da introdução da verificação do ensino em 1992 como um dos primeiros países do mundo, depois dos Países Baixos. | The Swedish government treats public and independent schools equally by introducing education vouchers in 1992 as one of the first countries in the world after The Netherlands. |
| Por conseguinte , é fundamental que os países se empenhem com mais determinação na consolidação orçamental através da introdução de medidas concretas e efectivas onde forem necessárias . | It is therefore essential that countries pursue a more determined consolidation , introducing concrete and effective measures where needed . |
| O estilo mudéjar, a partir dos séculos XII a XVII, foi desenvolvido através da introdução de motivos de estilo árabe, padrões e elementos em arquitetura europeia. | The Mudéjar style, from the 12th to 17th centuries, was developed by introducing Arab style motifs, patterns and elements into European architecture. |
| INTRODUÇÃO . . | INTRODUCTION . |
| 206 Titular da Autorização de Introdução no Mercado | Marketing Authorisation Holder |
| Data da primeira autorização de introdução no mercado | Date of first authorisation |
| Data da primeira autorização de introdução no mercado | 56 Date of first authorisation |
| Data da primeira autorização de introdução no mercado | 68 Date of first authorisation |
| Data da primeira autorização de introdução no mercado | 80 Date of first authorisation |
| Momento da introdução , ir revogabilidade e sistemas interoperáveis | Moment of entr y , ir revocability and interoperable systems |
| Durante a década de 1990, a empresa respondeu ao interesse crescente dos consumidores em bebidas saudáveis através da introdução de diversas novas marcas de bebidas não carbonatadas. | Healthy beverages During the 1990s, the company responded to the growing consumer interest in healthy beverages by introducing several new non carbonated beverage brands. |
| A primeira foi a introdução da ideia de elasticidade da substituição. | It began...with Hayek. |
| INTRODUÇÃO 1 . | INTRODUCTION 1 . |
| Introdução Notas | Introduction |
| Introdução 78 . | Introduction 78 . |
| Introdução 1 . | Introduction 1 . |
| INTRODUÇÃO Contexto | INTRODUCTION Context |
| 1975 Introdução). | 1975, Introduction). |
| Então a próxima frase será a introdução da questão. | So the next sentence is is going to be the preamble to the question. |
| CONTAS DOS SECTORES INSTITUCIONAIS DA ÁREA DO EURO INTRODUÇÃO | EURO AREA ACCOUNTS FOR INSTITUTIONAL SECTORS INTRODUCTION |
| O primeiro foi a introdução da turbina a vapor. | The first was the introduction of the steam turbine. |
| Em 29 de Maio de 2000 , foi adoptada uma Decisão quadro sobre o reforço da protecção contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro , através de sanções penais e outras8 . | OJ L 140 , 14.6.2000 . |
| Em 29 de Maio de 2000 , foi adoptada uma Decisão quadro sobre o reforço da protecção contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro , através de sanções penais e outras13 | A Council framework Decision designed to increase protection by providing for criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro was adopted on 29 May 200013 . |
| ESTATÍSTICAS DA BALANÇA DE PAGAMENTOS E DA POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL INTRODUÇÃO | BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS INTRODUCTION |
| Índice Introdução 2 | Contents Introduction 1 |
| Índice Introdução 1 | Contents Introduction 1 |
| introdução do euro . | The increasing relevance of deals involving large credit institutions appears related to the transformation of money and capital market activity in the EU and euro area after the introduction of the euro . |
| Introdução do euro . | Spain Introduction of the euro . |
| Secção 1 Introdução | Section 1 Introduction |
| Índice Introdução 1 . | Table of contents Introduction 1 . |
| Introdução à Administração. | In Gulick, L. and Urwick. |
| Melhorar os sistemas de informação universitários Introdução de sistemas de garantia da qualidade do ensino Introdução de sistemas de transferência de créditos | Establishing teaching quality assurance systems |
| Eles incluiram a fundação de Burghs, a implementação de ideiais da reforma gregoriana, a fundação de mosteiros, normanização do governo escocês e a introdução do feudalismo através da imigração de cavaleiros franceses e ingleses. | These included his foundation of burghs, implementation of the ideals of Gregorian Reform, foundation of monasteries, Normanisation of the Scottish government, and the introduction of feudalism through immigrant French and Anglo French knights. |
Pesquisas relacionadas : Introdução Da Série - Antes Da Introdução - Introdução Da Lei - Introdução Da Tecnologia - Parágrafo Da Introdução - Depois Da Introdução - Fonte Da Introdução - Introdução Da Concorrência - Introdução Da Função - Introdução Da Empresa - Viabilidade Da Introdução - Através Da - Introdução