Translation of "através da noite" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução :
Across

Através - tradução :
Through

Noite - tradução :
Night

Keywords : Across Through Which These Over Tonight Evening Tomorrow Tonight Good

  Examples (External sources, not reviewed)

Pela porta aberta via se o fogo da lareira, emitindo seu clarão cálido e rubro através da friazinha noite de outono.
Through the open door shone the hearth fire, sending out its warm red glow athwart the chilly autumn night.
E de noite, somente uma linha de luz corta através da montanha, que é a claraboia no topo daquele triângulo.
And at night, just one line of light cuts through the mountain, which is a skylight on top of that triangle.
Noite da inauguração
Opening night
Noite da contabilidade improvisada.
Drew Dernavich. Accounting night at the improv.
É a região através da qual o deus sol Ra viaja de oeste para leste durante a noite, e onde ele lutou Apep.
It is the region through which the sun god Ra travels from west to east during the night, and where he battled Apep.
Essas são as galerias com a luz vindo através das claraboias e, à noite, e na inauguração.
These are the galleries with the light coming in through the skylights, and at night, and on opening day.
Sopa da noite, bela Sopa!
Soup of the evening, beautiful Soup!
Então eram 8 da noite.
So that was at eight o'clock at night.
Pode chover antes da noite.
It might rain before evening.
Já passou da meia noite.
It's past midnight.
São oito horas da noite.
It's 8 00 p.m.
Esta é uma noite que se deve guardar ao Senhor, porque os tirou da terra do Egito esta é a noite do Senhor, que deve ser guardada por todos os filhos de Israel através das suas gerações.
It is a night to be much observed to Yahweh for bringing them out from the land of Egypt. This is that night of Yahweh, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations.
Isto se repete através da noite ensaiando, sendo amarrado no mastro, tentando uma maneira de se livrar das cordas, batendo sem piedade no pobre imediato.
This repeats itself through the night rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly.
As ONGs e os sites a favor dos candidatos da oposição viram uma diminuição aguda de acessos através dos provedores locais na noite das eleições.
Along with pro opposition websites, they saw a sharp decline in traffic on the evening of the election, over local ISPs.
E a noite, por volta da meia noite, eles desligam o aquecimento do hotel,
And then, at night, about midnight, they turn the heat off in the hotel.
Já são dez horas da noite.
It's already ten o'clock at night.
Vou dormir muito tarde da noite.
I go to bed late at night.
Nós acordamos depois da meia noite
We woke up after midnight.
Ele acordou no meio da noite.
He woke up in the middle of the night.
O frio da noite é agradável?
Is the night cold agreeable?
Ele voltou muito tarde da noite.
He returned very late at night.
Tom é o zelador da noite.
Tom is the night janitor.
Preciso dormir antes da meia noite.
I need to go to sleep before midnight.
Tom chegou depois da meia noite.
Tom arrived after midnight.
Nada aconteceu depois da meia noite.
Nothing happened after midnight.
Em Florence, à noite, os prisioneiros se comunicam através de um tipo de duto de ventilação, perto do teto.
In Florence, at night, the prisoners communicated through a kind of air vent that was close to the ceiling.
Segue o vídeo da noite de inauguração
Following is the video of the opening night
O bebê acordou no meio da noite.
The baby woke up in the middle of the night.
Eu ouvia rádio até tarde da noite.
I used to listen to the radio very late at night.
O prisioneiro escapou na calada da noite.
The prisoner escaped under cover of night.
Ele fica acordado até tarde da noite.
He sits up till late at night.
Não me ligue tão tarde da noite.
Don't call me so late at night.
Que faz aqui tão tarde da noite?
What are you doing here so late at night?
Esta loja fecha às nove da noite.
This store closes at nine in the evening.
Esta loja fecha às nove da noite.
This shop shuts at nine.
Que faz aqui tão tarde da noite?
What're you doing here so late at night?
Eu me lembro perfeitamente da noite passada.
I remember last night perfectly.
Tom está assistindo o jornal da noite.
Tom is watching the evening news.
Detesto ir dormir depois da meia noite.
I hate going to sleep after midnight.
Tom morreu por volta da meia noite.
Tom died around midnight.
Nada acontece da noite para o dia.
Nothing happens overnight.
Que tal amanhã às nove da noite?
How about tomorrow night at nine?
Tom está trabalhando no turno da noite.
Tom is working the night shift.
Há quem diga que cada hora na cama antes da meia noite vale tanto como duas horas depois da meia noite.
Some say that every hour in bed before midnight is worth two hours after midnight.
Não é o meu Eletroencefalograma no Cedars. É o seu Eletroencefalograma desta noite e da noite passada.
It's not my EEG at Cedars it's your EEG tonight and last night.

 

Pesquisas relacionadas : Da Noite - Da Noite - Da Noite - Através Da - Desgaste Da Noite - Turno Da Noite - Turno Da Noite - Horas Da Noite - Pássaro Da Noite - Saco Da Noite - Brisa Da Noite - Armazenamento Da Noite - Cobertura Da Noite - Ar Da Noite
Exibir esta página em português Exibir esta página em português