Translation of "através da nossa rede" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comunique através da rede XMPP | Communicate over the XMPP network |
| Comunique através da rede Jabber | Communicate over the Jabber network |
| Compartilhar ficheiros através da rede Direct Connect | Share files over the Direct Connect network |
| Nossa experiência do mundo depende da estrutura real das redes em que residimos e em todos os tipos de coisas que transitam e fluem através da rede. | Our experience of the world depends on the actual structure of the networks in which we're residing and on all the kinds of things that ripple and flow through the network. |
| E agora, finalmente, esta é nossa rede. | And then, finally, that is our network. |
| Nós pegaremos cortes diários através da rede por 120 dias. | We're going to take daily cuts through the network for 120 days. |
| A placa de rede é o hardware que permite aos computadores conversarem entre si através da rede. | The NIC allows computers to communicate over a computer network, either by using cables or wirelessly. |
| Esquecemos de toda a rede em nossa volta. | We forgot about the entire chain around us. |
| do Conselho Geral também constituiu um marco significativo conseguimos assegurar o funcionamento perfeito da nossa nova rede de comunicações segura e demonstrar a nossa capacidade de realizar discussões efectivas através de teleconferência de um extremo ao outro da Europa . | enlargement was a moving occasion for all of us , while the first teleconference of the General Council also marked a significant milestone we were able to assure ourselves of the perfect functioning of our new , secure communication network and to demonstrate our capacity to engage in effective discussion through teleconferencing right across Europe . |
| Então você tem todos estes pedaços de dados distribuídos através da rede. | So you have all these pieces of data distributed throughout the network. |
| Cliente serie através de rede AMT (Tecnologia de Gestão Ativa) da Intel. | Intel AMT serial over lan client. |
| A fita foi distribuída através da rede do NASA's Teacher Resource Center. | The tape was later distributed nationwide through NASA's Teacher Resource Center network. |
| Então adicionamos a nossa rede um sistema de troca de baterias. | So what we added is a second element to our network, which is a battery swap system. |
| Agora, quem vocês gostariam de ser se fofocas estivessem se espalhando através da rede? | Now, who would you rather be if a juicy piece of gossip were spreading through the network? |
| Então toda a nossa construção da realidade é feita através desses sentidos limitados. | So all of our construction of reality is through these limited senses. |
| Partilhe o seu teclado e rato através de uma rede | Share your keyboard and mouse over a network |
| Está ligada à rede ferroviária portuguesa através do Ramal de Cáceres. | The urban centre of Malpartida de Cáceres is situated 11 kilometres west from Cáceres city. |
| As contas MP podem ser acedidas quer através da internet , quer do fornecedor do serviço de rede . | A PM account can be accessed using either Internet based access or via the network service provider . |
| Rede Sublink representou possivelmente um dos primeiros exemplos da tecnologia de internet se tornando o progresso através da difusão popular. | Sublink Network represented possibly one of the first examples of the internet technology becoming progress through popular diffusion. |
| Em outro âmbito, identidade etnicorracial ainda é algo marcante na rede e em nossa sociedade. | In another realm, ethnico racial identity is still something remarkable in the Internet and in our society. |
| E também, se você faz parte de tal rede de relacionamentos, sua visão do mundo tem a ver com quais informações chegam a você através da rede de relacionamentos. | And also, if you re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations. |
| Não podemos mudar o mundo em si, mas podemos mudar o mundo através da nossa mudança individual. | We can not change the world itself, but we can change the world through our individual change. |
| A cidade está ligada à rede ferroviária portuguesa através do Ramal de Cáceres. | Geography The city of Cáceres is located in the province of Cáceres, in the Extremadura region of western central Spain. |
| O menu Rede permite aquisições online através da PlayStation Store e conectividade com o PlayStation Portable via Remote Play. | The Network menu allows online shopping through the PlayStation Store and connectivity to PlayStation Portable via Remote Play. |
| Sabiam que é necessária a energia de um pedaço de carvão para mover um megabyte de informação através da rede. | You see, it takes the energy in one lump of coal to move one megabyte of information across the net. |
| Nós tínhamos muitos de nossos colegas estavam conectados através de uma rede de computadores. | We had quite a few our colleagues were connected by a computer network. |
| Por meio da utilização de tunelamento pode se, por exemplo, transportar uma carga (dados) sobre uma rede de entrega incompatível, ou fornecer um caminho seguro através de uma rede não confiável. | Another important use is to provide services that are impractical or unsafe to be offered using only the underlying network services for example, providing a corporate network address to a remote user whose physical network address is not part of the corporate network. |
| Multiplicação da Igreja , também apoia o movimento de igrejas domésticas através de recursos que sustentam a expansão da Rede Quadrangular de Igrejas Simples. | Church Multiplication also supports the house church movement through resources that support the expansion of Foursquare Simple Church Networks. |
| Isso é totalmente voltado aos cuidados com a saúde dos pacientes. Não haviam médicos em nossa rede. | This is all about patient health care, there was no doctors on our network. |
| O principal propósito desta identificação é permitir a interação com representações do recurso através de uma rede, tipicamente a Rede Mundial, usando protocolos específicos. | Such identification enables interaction with representations of the resource over a network, typically the World Wide Web, using specific protocols. |
| A rede NBC foi adquirida pela General Electric em 1986, através da compra da sua antiga controladora, a RCA (então Radio Corporation of America ). | Founded in 1926 by the Radio Corporation of America (RCA), NBC is the oldest major broadcast network in the United States. |
| E como Dan Buettner pode lhes dizer, ter uma forte rede social é crucial para a nossa saúde. | And as Dan Buettner can tell you, having a strong social network is so crucial to our health. |
| A região é muito popular entre os residentes de Saitama e prefeituras vizinhas para viagens curtas, acessível facilmente através da rede ferroviária. | The region is very popular among residents of Saitama and neighboring prefectures for short trips, as it is easily accessible via the railroad network. |
| 0 Os PEC de Mobilidade incidem sobre a implementação da mobilidade do corpo discente através da criação de uma rede de universidades, instituições e empresas | 0 The Mobility JEP focuses on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industries and companies. |
| Os dados são normalmente gravados em um disco rígido, enviados através de uma rede, criptografados, etc. | It would typically write the data to a hard disk drive, or send them over a network, or encrypt them, etc. |
| Há também, desde o dia 17 de março de 2009, o acesso ao sinal digital, recebido através da Record, Rede Vida e Globo. | Media Rio Preto has affiliates of the Rede Record and Rede Globo, and is the head office for Rede Vida (Life Network), a catholic television network with national presence. |
| A Rede Globo patrocina o evento e o transmite ao vivo para o Brasil e mais de 115 países através da Globo Internacional. | The Brazilian television network Globo sponsors the event and airs it live to Brazil and over 115 countries through Globo International Network. |
| O clique é o moderno clarim triunfal que nos guia através da vida, anunciando nossa entrada em todas as salas escuras. | The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room. |
| Através dos fracassos políticos dos últimos 30 anos, estamos reconhecendo, eu acho, o quão superficial foi nossa visão da natureza humana. | Through the policy failures of the last 30 years, we have come to acknowledge, I think, how shallow our view of human nature has been. |
| Se nós quisermos monitorar alguma coisa que estivesse se espalhando através de uma rede, o que nós idealmente gostaríamos de fazer é configurar os sensores sobre os indivíduos centrais dentro da rede incluindo o nó A, monitorar aquelas pessoas que estão bem no meio da rede, e de alguma forma conseguir uma detecção precoce de tudo o que estiver se espalhando pela rede. | So, if we want to track something that was spreading through a network, what we ideally would like to do is to set up sensors on the central individuals within the network, including node A, monitor those people that are right there in the middle of the network, and somehow get an early detection of whatever it is that is spreading through the network. |
| Difere, assim, das Rede pessoal (PAN), das Rede de área local (LAN) e da Rede de área metropolitana (MAN). | Related terms for other types of networks are personal area networks (PANs), local area networks (LANs), campus area networks (CANs), or metropolitan area networks (MANs) which are usually limited to a room, building, campus or specific metropolitan area (e.g., a city) respectively. |
| Analisador de tráfego da rede | Network traffic analyzer |
| David E é claro uma rede para um cochilo à tarde que se estica através do cubículo. | DK And of course a hammock for your afternoon nap that stretches across your cubicle. |
| A cidade está conectada com o resto do país através de uma rede de estradas e ferrovias. | Monrovia is connected with the rest of the country via a network of roads and railways. |
| Podemos viver aqui e agora em nossa rede interligada e ainda seguir aquela instrução antiga, Conhece te a ti mesmo ? | Can we live here and now in our wired web and still follow those ancient instructions, Know thyself? |
Pesquisas relacionadas : Através Da Rede - Nossa Rede - Através Da Nossa Experiência - Através Da Nossa Experiência - Através Da Nossa Fé - Na Nossa Rede - Através Da Nossa Loja Virtual - Rede Através De - Da Rede - Da Rede - Da Rede - Toda A Nossa Rede - Juntar à Nossa Rede - Tocar Em Nossa Rede
