Translation of "através da nuvem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Através - tradução : Através - tradução : Nuvem - tradução : Nuvem - tradução : Nuvem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Nuvem da Depressão | The Shadow of Depression |
| Quando isto ocorre, através de processo de colapso e fragmentação da nuvem, as estrelas nascem (ver evolução estelar para uma descrição mais alargada). | When this happens, via a process of collapse and fragmentation of the cloud, stars are born (see stellar evolution for a lengthier description). |
| A lua veio por de trás da nuvem. | The moon came out from behind the cloud. |
| Quando em voo, há turbulência dentro da nuvem. | Bluish grey is the result of light scattering within the cloud. |
| Porque através da nuvem, através das fontes da multidão, através do mundo crescente que criamos, onde não apenas as elites, mas todos são capazes de ter suas idéias e fazê las se encontrarem e reproduzirem, estamos certamente acelerando a ritmo de inovação. | Because through the cloud, through crowd sourcing, through the bottom up world that we've created, where not just the elites but everybody is able to have their ideas and make them meet and mate, we are surely accelerating the rate of innovation. |
| A massa da nuvem de Oort interior continua desconhecida. | The mass of the inner Oort cloud has not been characterized. |
| A Grande Nuvem de Magalhães e a Pequena Nuvem de Magalhães são as maiores dentre as galáxias satélite da Via Láctea. | As the oldest known object in the Milky Way at that time, this measurement placed a lower limit on the age of the Milky Way. |
| A nuvem tem território? | Is the cloud a territory? |
| Chuva Neblina Nevoeiro Nuvem | The METAR code for drizzle is DZ. |
| Essas pessoas verão qualquer decisão política tomada pelos políticos através de uma nuvem de fumo de marijuana, de forma alegre e complacente. | Such people will view any policy decision made by politicians through a marijuana smoke screen, joyfully and complacently. |
| Isto explica a forma quase esférica da nuvem de Oort exterior. | This explains the nearly spherical shape of the outer Oort cloud. |
| Contexto local O Sol e os corpos que o orbitam movem se através de uma região da galáxia repleta de gases do meio interestelar conhecida como nuvem interestelar local. | The Local Interstellar Cloud is an area of denser cloud in an otherwise sparse region known as the Local Bubble, an hourglass shaped cavity in the interstellar medium roughly 300 light years across. |
| Este objeto, conhecido como Nêmesis, hipoteticamente passaria através de uma porção da nuvem de Oort aproximadamente a cada 26 milhões de anos, bombardeando o Sistema Solar interior com cometas. | This object, known as Nemesis, was hypothesized to pass through a portion of the Oort cloud approximately every 26 million years, bombarding the inner Solar System with comets. |
| Distancie se da nuvem de cogumelo, em alguns minutos apenas, como disse, | You want to get away from the initial fallout mushroom cloud, I said, in just a few minutes. |
| Um próton em um rápido movimento através da matéria vai desacelerar por conta das interações com elétrons e núcleos, até que ele seja capturado pela nuvem eletrônica de um átomo. | A fast proton moving through matter will slow by interactions with electrons and nuclei, until it is captured by the electron cloud of an atom. |
| Ele descasca aquela nuvem de gás. | It strips that gas cloud apart. |
| A nuvem de avó está ali. | The granny cloud sits over there. |
| Não havia uma nuvem no céu. | There wasn't a cloud in the sky. |
| Não havia uma nuvem no céu. | There was not a cloud in the sky. |
| Não há nenhuma nuvem no céu. | There's not a cloud in the sky. |
| Não havia nenhuma nuvem no céu. | No clouds were in the sky. |
| Uma nuvem passava encobrindo a lua. | A cloud drifted over the moon. |
| E depois encontramos alguns pontos fora da curva, algumas coisas que estão fora da nuvem. | And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud. |
| O governo criou uma nuvem em torno da investigação do assassinato Sagar Runi. | The government created a cloud about the Sagar Runi murder investigation. |
| E assim, você teria como um alguma coisa que parece uma nuvem, e é uma nuvem ao mesmo tempo. | And in this, you'd have like a something that looks like a cloud, and it is a cloud at the same time. |
| E se uma nuvem passa, vocês podem ver uma nuvem nas pontas por onde se deixa a luz passar. | And if a cloud goes past, you can see a cloud on the tips where it's letting the light through. |
| Uma nuvem molecular gigante é uma nuvem muito fria (10 20 K) e densa, consistindo maioritariamente de hidrogénio molecular. | A GMC is a cold (10 20 K) and dense cloud consisting mostly of molecular hydrogen. |
| As forças da gravidade que poderiam obrigar a nuvem a se colapsar são muito pequenas, e estão igualadas devido à pouca pressão que exerce o gás na nuvem. | The tiny force of gravity that could compel the cloud to collapse is counterbalanced by the very faint pressure of the gas in the cloud. |
| Não há uma nuvem sequer no céu. | There isn't a single cloud in the sky. |
| Uma nuvem branca flutua no céu azul. | A white cloud floats in the blue sky. |
| Os aglomerados de estrelas T Tauri e estrelas classe B que mais se destacam são da nuvem Camaleão I, e estão associadas com a nuvem de relexão IC 2631. | The most prominent cluster of T Tauri stars and young B type stars are in the Chamaeleon I cloud, and are associated with the reflection nebula IC 2631. |
| A segunda coisa é que alguns chamam isso de a nuvem , e você meio que toca a nuvem com isto. | The second thing is that some people call this the cloud, and you're kind of touching the cloud with this. |
| A região do núcleo da nuvem de ρ Ophiuchi (L1688) possui um aglomerado embutido. | In ρ Ophiuchi cloud (L1688) core region has an embedded cluster. |
| Em direção ao topo da nuvem, estes cristais tem a tendência de se aglomerar. | Towards the top of the cloud, these crystals have a tendency to clump together. |
| No entanto, como Sedna está bem mais próximo do Sol que um objeto da nuvem de Oort, e tem uma inclinação parecida à dos planetas e do cinturão de Kuiper, descreveram no como um objeto da nuvem de Oort interna , situada no disco entre o cinturão de Kuiper e a parte esférica da nuvem. | Because it is a great deal closer to the Sun than was expected for an Oort cloud object, and has an inclination roughly in line with the planets and the Kuiper belt, they described the planetoid as being an inner Oort cloud object , situated in the disc reaching from the Kuiper belt to the spherical part of the cloud. |
| Esta nuvem é completamente, 100 por cento artificial. | This cloud is completely, 100 percent artificial. |
| A nuvem microbiana, está bem na nossa frente. | The microbial cloud, it is right in front of us. |
| A mente dele é baseada em uma nuvem. | His mind is based in a cloud. |
| Esta é a nuvem de pontos de Tikal. | This happens to be the cloud of points for Tikal. |
| Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem. | Viewed from a distance, the island looked like a cloud. |
| A nuvem tinha a forma de um urso. | The cloud was in the shape of a bear. |
| Há uma nuvem de fumaça sobre a província. | There is a smoke cloud over the province. |
| Juntamente com a Grande Nuvem de Magalhães, ela está na corrente de Magalhães, uma nuvem de gás que conecta as duas galáxias. | Along with the Large Magellanic Cloud, it lies within the Magellanic Stream, a cloud of gas that connects the two galaxies. |
| Além disso, a velocidade da queda do granizo depende de sua massa e da posição na corrente ascendente da nuvem. | Furthermore, the hailstone s speed depends on its position in the cloud s updraft and its mass. |
| Esta medida corresponde à distância de afastamento da nuvem de eletrões em relação ao núcleo central. | This is a measure of the distance out to which the electron cloud extends from the nucleus. |
Pesquisas relacionadas : Floresta Da Nuvem - Rede Da Nuvem - Topo Da Nuvem - Adoção Da Nuvem - Movimento Da Nuvem - Nuvem Para Nuvem - Através Da - Altura Da Base Da Nuvem - A Partir Da Nuvem - Nona Nuvem - Capacitação Nuvem
