Translation of "através da parceria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Através - tradução : Através - tradução : Parceria - tradução : Parceria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por exemplo, 10 mil escolas públicas da Malásia deverão ter acesso este ano ao 4G, através de uma parceria com um fornecedor local de telecomunicações. | For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider. |
| Posteriormente, ele firmou uma parceria com 50 Cent através de uma joint venture entre a Shady e a Aftermath. | In 2002, Eminem signed 50 Cent through a joint venture between Shady and Dr. Dre's Aftermath label. |
| Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer. | So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do. |
| Todos os artigos publicados através desta parceria estarão disponíveis na nossa nova página de cobertura especial Relações Internacionais e Segurança . | All articles published for this partnership will be collected on our new special coverage page International Relations and Security. |
| Trabalho em parceria. | Working in partnership. |
| O fim da parceria também resultou na retirada do placar. | The end of the partnership also resulted in the removal of the scoreboard. |
| Também é presidente e diretor executivo da Aliança Renault Nissan, a parceria estratégica que supervisiona a Nissan e a Renault através de um contrato único de participações cruzadas. | Ghosn is also Chairman and CEO of the Renault Nissan Alliance, the strategic partnership overseeing Nissan and Renault through a unique cross shareholding agreement. |
| O programa da PpP é considerado a ala operacional da Parceria Euro Atlântica. | The PfP programme is considered the operational wing of the Euro Atlantic Partnership. |
| PPE e IRI cooperaram no âmbito da Iniciativa de Parceria Europeia . | The EPP and the IRI cooperate within the framework of the European Partnership Initiative. |
| Através de uma iniciativa pioneira do maestro Paulo César Bellan, o projeto Ninho Musical surgiu através de uma parceria entre a Fundação Romi, a Prefeitura de Santa Bárbara d'Oeste e o Governo Federal. | Culture The center of Confederado culture is the Campo Cemetery, known as the Cemetery of the Americans, in Santa Bárbara d'Oeste, where most of the original Confederados from the region were buried. |
| Através dessa parceria de conteúdo, o mapa especial interativo da Info Amazônia vai sendo atualizado com as últimas histórias da mídia cidadã sobre a Amazônia contadas pelo Global Voices em Inglês , Português e Espanhol . | Through the established content partnership, Info Amazonia's special interactive map is being updated with the latest citizen media stories by Global Voices about the Amazon in English, Portuguese and Spanish. |
| Trabalham em parceria com a Sumitomo. | They're in a joint venture with Sumitomo. |
| Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria. | They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved. |
| Mas a PTP poderá interferir com isso se a China permanecer fora da parceria. | But the TPP could interfere with that if China remains outside of it. |
| Page também fez uma parceria breve com a sua namorada da altura, Jackie DeShannon. | Page also formed a brief songwriting partnership with then romantic interest, Jackie DeShannon. |
| Assim, é uma parceria orientada aos consumidores. | So, it's a consumer driven co op. |
| Isso não conduz a uma parceria harmoniosa. | That is not conducive to a harmonious partnership. |
| É reproduzida aqui via parceria de conteúdo. | It is reproduced here via a content sharing partnership. |
| Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente. | Blondie and Tuco have an ambivalent partnership. |
| A parceria entre Wayne e Ford continuou. | Wayne applied to the U.S. |
| É por isso que estou orgulhoso de que a Fundação Gates tenha criado uma parceria com os Emiratos Árabes Unidos para honrar estas pessoas corajosas através dos Prémios Heroes of Polio Eradication (HOPE) Heróis da Erradicação da Poliomielite . | That s why I m proud that the Gates Foundation has created a partnership with the UAE to honor these courageous people through the Heroes of Polio Eradication (HOPE) Awards. |
| Após o fim da breve parceria a IBM seguiu sozinha no desenvolvimento do OS 2. | IBM OS 360 IBM System 360, 1966 to IBM z OS, present. |
| A África do Sul também é um membro fundador da Nova Parceria para o Desenvolvimento da África (NEPAD), da UA. | It is also a founding member of the AU's New Partnership for Africa's Development (NEPAD). |
| Através da garagem. | Through the garage. |
| Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia. | Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR). |
| É republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo. | It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership. |
| A versão editada abaixo é parte de uma parceria. | The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement. |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| A partir da visita a Bron Yr Aur, em 1970, a parceria musical entre Page e Plant tornou se predominante, com o guitarrista fornecendo a música, em grande parte através de seu violão, e Plant emergindo como o principal letrista da banda. | From the visit to Bron Yr Aur in 1970, the songwriting partnership between Page and Plant became predominant, with Page supplying the music, largely via his acoustic guitar, and Plant emerging as the band's chief lyricist. |
| Ele é organizado pela Academia Brasileira de Ciências em parceria com as maiores organizações científicas internacionais, será transmitido via internet em inglês, a língua oficial do evento, e terá uma cobertura nas redes sociais através da hashtag WSFBRAZIL. | This year the Brazilian Academy of Science partnered with the biggest international scientific organizations. The event will be broadcast via Internet in English, the official language of the event, and will be covered in social networks via hashtag WSFBRAZIL. |
| Distribuído pela Nintendo, marcou o fim da parceria com a Psygnosis, que fora comprada pela japonesa Sony. | Published by Nintendo, it also marked DMA's first game without Psygnosis, which was bought out by Sony in 1993. |
| Através do nosso modelo único de parceria público privada, trabalhamos com os nossos parceiros no sentido de promover o aumento do fornecimento destas vacinas e, simultaneamente, o abaixamento do seu preço. | Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price. |
| Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão. | Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering . |
| É uma história de parceria público privado que deu certo. | And this is really a story about a public private solution that has really worked. |
| Vejamos como a ajuda pode ser um facilitador, em parceria. | Let's see how aid can be a facilitator in partnership. |
| Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria. | It is republished here as part of a partnership agreement. |
| Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas. | Thus, friendship and partnership between the two resumed. |
| A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos. | The partnership seems to have benefited all involved. |
| Passando através da vagina da mulher. | And you go through the woman's vagina. |
| A parceria é constituída por sete grandes empresas da área das tecnologias da informação, organizações sem fins lucrativos e comunidades locais. | The partnership consists of seven major information technology companies, as well as non profit organizations and local communities. |
| Finalmente, a Índia deveria considerar cuidadosamente a pretensão de parceria com a China, que está a criar através do comércio e acordos BRICS pelo menos até emergir uma relação bilateral mais equilibrada. | Finally, India must consider carefully the pretense of partnership with China that it is forming through trade and BRICS agreements at least until a more balanced bilateral relationship emerges. |
| Atrás dos cenários há um laboratório da Universidade de Stanford em parceria com o Aquário de Monterey Bay. | Behind the scenes is a working lab at Stanford University partnered with the Monterey Bay Aquarium. |
| A implantação da ETEC foi uma parceria dos governos municipal e estadual, onde foram investidos R 1,5 milhão. | The deployment of ETEC was a partnership of municipal and state governments, where it invested R 1.5 million. |
| ALWIL parceria com a SanDisk em 2005, levando a localização de idioma para todos os mercados da SanDisk. | ALWIL partnered with SanDisk in 2005, leading to language localization for all of SanDisk s markets. |
| O jovem romeno, um gênio autodidata da tecnologia, firmou uma parceria com o empreendedor australiano Steve Sammartino, que captou o financiamento necessário para este projeto através do Twitter e conseguiu o dobro do número de investidores necessário em apenas alguns dias. | The young Romanian, a self taught tech genius, paired up online with Australian entrepreneur Steve Sammartino, who procured the funds for this project on Twitter and got twice as many investors as needed in just days. |
Pesquisas relacionadas : Através De Uma Parceria - Através Da - Execução Da Parceria - Poder Da Parceria - Parceria Da Filial - Conselho Da Parceria - Designação Da Parceria - Cessação Da Parceria - Parceria Da Vida - Através De Uma Parceria Com - Países Da Parceria Oriental - Cimeira Da Parceria Oriental
