Translation of "através da sua experiência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitos, de fato, já tentaram responder a pergunta com suas próprias palavras ou mais importante, através da sua experiência pessoal. | Several, in fact, have already tried to answer the question with their own words or more importantly, through their own experience. |
| Tradições das famílias egípcias Missing Egypt está descrevendo em uma postagem as tradições da família egípcia através de sua própria experiência. | Egyptian Family Traditions Missing Egypt is describing in a blog post Egyptian family traditions through her own personal experience. |
| Os adeptos são incentivados a validar o valor dos métodos que se aplicam através de sua experiência pessoal. | Adherents are encouraged to validate the value of the methods they apply through their personal experience. |
| O que você pode nos contar acerca da sua experiência? | What can you tell us about your experience? |
| Mayle Gonzáles reconta sua experiência | Mayle González recount her experience |
| Ele descreveu sua própria experiência. | He described his own experience. |
| Ela narrou sua estranha experiência. | She gave a narrative of her strange experience. |
| O Director Executivo é nomeado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão , através de concurso , com base no seu mérito , competências e conhecimento das instituições e mercados financeiros , bem como na sua experiência no domínio da supervisão e regulação financeiras e na sua experiência de gestão . | The Executive Director shall be appointed by the Board of Supervisors on the basis of merit , skills , knowledge of financial institutions and markets , and experience relevant to financial supervision and regulation and managerial experience , following an open selection procedure . |
| Tom escreveu sobre a sua experiência. | Tom wrote about his experience. |
| Mas esta poderá ser uma fonte de força para Hollande, que, como novo líder sem experiência de política externa, terá que provar a sua capacidade através da acção. | But this could be a source of strength for Hollande, who, as a new leader with no foreign policy experience, will have to prove his ability through action. |
| A fantasmagoria, a real experiência que tentamos entender e organizar através da narrativa, varia de lugar para lugar. | The phantasmagoria, the actual experience that we try to understand and organize through narrative, varies from place to place. |
| O blogueiro Jhorohaowa escreve sobre sua experiência | Blogger Jhorohaowa writes about his experience |
| O Director Executivo é nomeado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão , através de concurso , com base no seu mérito , competências e conhecimento das entidades envolvida nos mercados financeiros e desses mercados , bem como na sua experiência no domínio da supervisão e regulação financeiras e na sua experiência de gestão . | The Executive Director shall be appointed by the Board of Supervisors on the basis of merit , skills , knowledge of financial market participants and markets , and experience relevant to financial supervision and regulation and managerial experience , following an open selection procedure . |
| Isso ocorreu espontaneamente através da sua sabedoria coletiva. | It came about spontaneously through their collective wisdom. |
| A este propósito, Thiel dá um exemplo da sua experiência enquanto CEO do PayPal. | Here, Thiel offers an example from his experience as CEO of PayPal. |
| Laila Sindi da cidade de Jidá compartilha sua experiência em uma série de tweets . | Laila Sindi, from Jeddah, shares her experience in a series of tweets . |
| Juliana de Faria, uma das autoras da Think Olga, partilhou sua experiência no website | One of ThinkOlga's authors, Juliana, shared her experience on the website |
| Quando foi sua primeira experiência de assédio sexual? | When Were You Sexually Harassed for the First Time? |
| A história é baseada em sua própria experiência. | The story is based on his own experience. |
| Pode se de fato ver através da sua cabeça. | You can actually see through his head. |
| Porque se você já sabe a resposta para sua experiência, você não deveria estar fazendo uma experiência. | Because if you already know the answer to your trial, you shouldn't be doing one. |
| Os romances de Behn mostram a influência da tragédia e de sua experiência como dramaturga. | Behn's novels show the influence of tragedy and her experiences as a dramatist. |
| Quando o mosquito se alimenta através da picada, os esporozoítos são injectados para a pele através da sua saliva. | The sporozoites are injected into the skin, in the saliva, when the mosquito takes a subsequent blood meal. |
| Em Ópio, diário de uma desintoxicação , narra a experiência da sua recuperação do vício em 1929. | In , he recounts the experience of his recovery from opium addiction in 1929. |
| Thatcher escreveu em sua autobiografia Aprendi uma lição valiosa experiência. | She reportedly considered leaving politics in the aftermath and later wrote in her autobiography I learned a valuable lesson the experience. |
| Thurman descreveu sua experiência com Kubrick como sendo realmente ruim . | Her agent said she described working with Kubrick as a really bad experience. |
| Outros recriminaram na por sua crítica prematura a experiência comunista. | Some left the gathering others berated her for prematurely criticizing the Communist experiment. |
| A sua experiência na Marinha Americana foi a segunda grande influência em sua obra. | Navy Heinlein's experience in the U.S. Navy exerted a strong influence on his character and writing. |
| Estes poderão ser as informações sobre o material produzido pelo projecto ou a demonstração da experiência adquirida durante a sua implementação, por exemplo, através de um envolvimento de observadores externos em determinadas actividades do projecto. | This could be information about material generated by the project or the demonstration of experience gained in the project e.g. through an involvement of external observers to certain project activities. |
| É uma voz da experiência. | It is a voice of experience. |
| Os homens aprendem da experiência. | People learn from experience. |
| Precisamos da experiência de Tom. | We need Tom's experience. |
| Porquê estatisticamente na sua experiência passada foi útil fazer desta maneira, então você faz da mesma maneira. | Because in the statistics of your past experience it would have been useful to do so. So you do so again. |
| A Comissão pode aprovar modificações ao n.º 5 à luz da experiência adquirida com a sua aplicação . | The Commission may amend paragraph 5 in the light of the experience gained from its operation . |
| A Europa é muito bem entendida em tais processos e devia fazer bom uso da sua experiência. | Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use. |
| Em suas Confissões , ele admitiu que a experiência da separação acabou amortecendo gradualmente sua sensibilidade à dor. | In his Confessions, he admitted that the experience eventually produced a decreased sensitivity to pain. |
| E como consequência desta presunção, minha cidade natal fora queimada inteira por um exército, uma experiência que aconteceu a muitas vilas Húngaras através de sua longa e problemática história. | And as a consequence of that presumption, my hometown was burned to the ground by an invading army, an experience that has befallen many a Hungarian town and village throughout its long and troubled history. |
| Pública Como foi sua primeira experiência com as forças de segurança? | Pública What was your first experience with security forces? |
| Sua experiência em ensinar lhe dá vantagem enquanto trabalha com crianças. | Her teaching experience gives her an advantage when working with children. |
| Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência. | One by one, the members told us about their strange experience. |
| E tive uma grande foi uma experiência esclarecedora ouvi los falar a respeito de um mundo que ainda está por vir através da tecnologia e da ciência. | And had such it was an eye opening experience to hear them talk about the world that is yet to come through technology and science. |
| Nossa experiência do mundo depende da estrutura real das redes em que residimos e em todos os tipos de coisas que transitam e fluem através da rede. | Our experience of the world depends on the actual structure of the networks in which we're residing and on all the kinds of things that ripple and flow through the network. |
| Em 1887, a Experiência de Michelson Morley, tentou detectar o movimento da Terra através desse meio procurando alterações na velocidade da luz dependendo da direção do movimento do planeta. | In 1887, the Michelson Morley experiment tried to detect the Earth's motion through this medium by looking for changes in the speed of light depending on the direction of the planet's motion. |
| Um é a experiência da montanha. | One is the experience of the mountain. |
| Nós precisamos da experiência de Tom. | We need Tom's experience. |
Pesquisas relacionadas : Através Da Experiência - Através Da Nossa Experiência - Através Da Minha Experiência - Através Da Nossa Experiência - Sua Experiência - Sua Experiência - Sua Experiência - Sua Experiência - Sua Experiência - Através Da Sua Subsidiária - Através Da Sua Conta - Agindo Através Da Sua - Através Da Sua Conclusão
