Translation of "através das gerações" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós temos que ver através das gerações para entender. | We have to look over generations to understand it. |
| A influência dos próprios professores de Sizas, Fernando Távora, ecoa através das gerações. | The influence of Sizas own teacher, Fernando Tavora, echoes across generations. |
| Que você acreditou através de gerações. | You've believed it through generations. |
| E são essas as verdadeiras qualidades pelas quais homens e mulheres foram honrados através das gerações. | And yet these are the very qualities for which men and women have been honored throughout the generations. |
| Muitos dos valores morais do país e os detalhes da história foram passados através das gerações dessa maneira. | Many of the country's moral values and details of history have been passed down through the generations. |
| O desenvolvimento da escrita permitiu que o conhecimento fosse armazenado e comunicado através das gerações com muito mais fidelidade. | The development of writing enabled knowledge to be stored and communicated across generations with much greater fidelity. |
| Através de gerações, alguém diz, ei, por que não a colocamos em um bastão? | Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick? |
| E através desse tipo de gerações de reuniões de desenho chegamos a um projeto. | And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design. |
| E este dia vos será por memorial, e celebrá lo eis por festa ao Senhor através das vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo. | This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever. |
| Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações. | Epic poems are shared often by people across political borders and across generations. |
| Não é necessário dizer lhes quanto isso é importante ser capaz de comunicar através de gerações. | It's not necessary to tell you how important it is to be able to communicate across generations. |
| Desde os primórdios na África, através das gerações, pode ter sido passado a você, na sua criação. É um impulso secreto, guardado bem lá no fundo. | From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. It's a secret urge, hiding deep in you. |
| Como você pode ver, um projeto evolui através de uma série de gerações de reuniões de desenho. | As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings. |
| Através das gerações eu vejo que as pessoas não se fartam umas das outras, se, e somente se eles podem ter uma a outra a distancia, em quantidades quem elas podem controlar. | Across the generations, I see that people can't get enough of each other, if and only if they can have each other at a distance, in amounts they can control. |
| Pensem então nos riscos da Internet através das gerações como seus pais lidam com a segurança na Internet, bem diferente de vocês, e como será com nossos filhos. | Or think of the risks on the Internet across generations how your parents approach Internet security, versus how you do, versus how our kids will. |
| Vários valores escalares podem ser tratados simultaneamente, através da unidade SIMD presente em gerações posteriores, conforme descrito abaixo. | Multiple scalar values can be handled simultaneously via the SIMD unit present in later generations, as described below. |
| E estamos construindo nos baseando nas inovações das gerações que nos antecederam. | And we're building upon innovations of generations who went before us. |
| Onde está a mesma consciência de crise das gerações que nos precederam? | Where is the sense of crisis which generations before us had? |
| Em gerações. | In generations. |
| A revista Life apresentou várias gerações de pessoas a culturas distantes, longe, que eles não conheciam, através de fotografias. | Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures. |
| Mas quando isso ocorre e estas mudanças são passadas adiante Através de gerações, elas se tornam marcas de descendência. | But when it does happen, and these changes get transmitted down through the generations, they become markers of descent. |
| Mas através de quatro gerações, ele e sua família literalmente transformaram esta terra extremamente dura em um suculento menu. | But over four generations, he and his family have literally transformed this extra hard land into a tasting menu. |
| Desculpar se sinceramente pelos pecados e omissões das gerações anteriores nunca é fácil. | Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy. |
| Guardareis, pois, a festa dos pães ázimos, porque nesse mesmo dia tirei vossos exércitos da terra do Egito pelo que guardareis este dia através das vossas gerações por estatuto perpétuo. | You shall observe the feast of unleavened bread for in this same day have I brought your armies out of the land of Egypt therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever. |
| Através de fotografias, a revista Life apresentou culturas distantes, longínquas, a gerações de pessoas que nem sabiam que elas existiam. | Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures. |
| Este tipo de transmissão mostra como a infecção é mantida pelas gerações ou através dos estágios da vida destes carrapatos. | These types of transmission represent how generations or life stages of infected ticks are maintained. |
| Mas, em 10 ou 15 gerações destas máquinas, eles ouvirão muito bem, e estas são gerações de máquinas, não gerações humanas. | But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. |
| Legado Honoré de Balzac influenciou significativamente escritores de seu tempo e das próximas gerações. | Legacy Balzac influenced the writers of his time and beyond. |
| O emblema foi transmitido através das gerações, de Algirdas para o seu filho, o Grão Duque Jogaila, em seguida, do Grão Duque Jogaila para o seu primo Vytautas e assim por diante. | The emblem was handed down through the generations, from Algirdas to his son, Grand Duke Jogaila, then to Jogaila's cousin Grand Duke Vytautas and others. |
| Provavelmente a maior mudança foi entender que a diferença de gerações as gerações, mudaram muito. | Probably the biggest change was understanding that the generational difference, the ages, had changed so much. |
| Todos sabiam isso, por gerações. | Everybody knew that, for generations. |
| Chama se de gametófito a fase haploide das plantas cujo ciclo de vida apresenta alternância de gerações. | A gametophyte is the haploid multicellular stage in the alternation of generations life cycle of plants and algae. |
| Em Cumas, foi ao Submundo, onde se encontrou com o pai, que lhe falou das gerações futuras. | His wet nurse was Caieta, and he is the father of Ascanius with Creusa, and of Silvius with Lavinia. |
| Perguntamos se pode ser que as gerações atuais de idosos sejam e sempre foram as melhores gerações. | We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations. |
| Ela cura através das cores. | She heals with color. |
| Outra é através das APIs. | Another is via the API. |
| O Confronto de Gerações da Europa | Europe s Clash of Generations |
| Existem duas ou três gerações agora. | Notes External links |
| Estas são as gerações de Noé. Era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com Deus. | This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God. |
| Esperamos sair desta Conferência Nacional de Diálogo com um texto constitucional que respeite o direito das gerações futuras. | We hope to get out of this National Dialogue Conference a constitutional text which respects the right of future generations |
| Sua posição contrasta violentamente com o julgamento das gerações anteriores, que conheciam Shelley como um cético e radical. | This position contrasted strongly with the judgement of the previous generation who knew Shelley as a sceptic and radical. |
| Esta é uma noite que se deve guardar ao Senhor, porque os tirou da terra do Egito esta é a noite do Senhor, que deve ser guardada por todos os filhos de Israel através das suas gerações. | It is a night to be much observed to Yahweh for bringing them out from the land of Egypt. This is that night of Yahweh, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations. |
| SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . | that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Essa ação destruiu as reservas, tornando viável e fácil novas subdivisões para venda com a chegada das novas gerações. | The move destroyed the reservations, making it easier to further subdivide and to sell with every passing generation. |
| Aqui são algumas gerações de seu universo. | This is some of the generations of his universe. |
Pesquisas relacionadas : Através De Gerações - Renovação Das Gerações - No Seio Das Gerações - Através Das Barricadas - Através Das Vigas - Através Das Montanhas - Através Das Fileiras - Através Das Fendas - Através Das Propostas - Através Das Línguas - Através Das Fronteiras - Através Das Mãos - Através Das Barreiras - Através Das Décadas
