Translation of "através de algo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Algo que existe através de varias interações pelo tempo? | Something that exists as a series of interactions over time? |
| Quando dirigia de volta para casa através do campo, Fadil avistou algo. | While driving back home across the countryside, Fadil spotted something. |
| Elas estão fazendo isso através de algo fora da lei, a economia informal. | They're doing it through an outlaw thing, the informal economy. |
| E então isto é algo que, através de pesquisa e educação, Acredito que podemos resolver. | And so this is something that, through research and education, I believe that we can solve. |
| Sugestão também podes indicar print manager ou algo semelhante como comandos no utilitário Comando Rápido (iniciado através de ALT F2 ) | The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent. |
| Sugestão também podes indicar print manager ou algo semelhante como comandos no utilitário Comando Rápido (iniciado através de ALT F2 ) | Hint you can also put print manager or similar as command in the Quick Command utility (started via ALT F2 ) |
| E eu gosto do que é afiado, não cego, sem corte, algo que tem foco na realidade, algo que tem o poder, através de sua influência, de transformar até mesmo um espaço minúsculo. | And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space. |
| A perspectiva representou uma nova forma de entender o espaço como algo universal, compreensível e controlável através da razão do Homem. | Perspective represented a new understanding of space as a universal, a priori fact, understood and controllable through human reason. |
| Se meus leitores aprendem algo sobre Imazighen através do meu blog, é porque alguma coisa já foi feita. | If my readers learn one thing about Imazighen through my blog, some of the job is done. |
| Escolher algo significa desistir de algo. | Choosing something means giving something up. |
| Então, inserindo O Pequeno para facilitar e criar O Grande, eu acho, é algo em que nós acreditamos algo em que eu acredito, e algo ao qual nós meio que damos vida através do que nós fazemos na Ideo. | So, bringing together the Small to help facilitate and create the Big, I think, is something that we believe in something I believe in, and something that we kind of bring to life through what we do at Ideo. |
| Então vamos voar através dela, e vocês podem ver quão mais difícil é quando você está no meio de algo para perceber isto. | So let's fly through it, and you can see how much harder it is when you're in the middle of something to figure this out. |
| Algo em que você pudesse como que viajar através de coisas como o Princípio de Copérnico, o Paradoxo de Fermi, o Princípio Antrópico, a origem da vida. | Things where you might trip across things like the Copernican Principle, the Fermi Paradox, the Anthropic Principle, the origin of life. |
| Na verdade, se você olhar para a unha do seu polegar mais ou menos um centímetro quadrado teria algo como teria algo como 60 bilhões de neutrinos por segundo do Sol, passando através de cada centímetro quadrado do seu corpo. | Actually, if you just look at your thumbnail about a square centimeter there are something like 60 billion neutrinos per second from the sun, passing through every square centimeter of your body. |
| Talvez haja algo que naturalmente, através do crescimento das leis da física, dê origem a um universo como o nosso em configurações de baixa entropia. | Maybe there is something that naturally, through the growth of the laws of physics, gives rise to universe like ours in low entropy configurations. |
| Algo de novo? | Anything new? |
| Tudo que ela podia fazer, deitando se de lado, era olhar para o jardim através da porta com um olho mas passar através dela era algo mais impossível que nunca ela sentou se e começou a chorar novamente. | It was as much as she could do, lying down on one side, to look through into the garden with one eye but to get through was more hopeless than ever she sat down and began to cry again. |
| Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. | It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. |
| Procuravamos algo e achamos algo diferente. | We were looking for something and found something else. |
| A característica que torna os neurônios tão importantes é a capacidade de enviar sinais uns para os outros através de longas distâncias, algo que não ocorre nas células gliais. | Physiology The functions of the brain depend on the ability of neurons to transmit electrochemical signals to other cells, and their ability to respond appropriately to electrochemical signals received from other cells. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| Eles precisavam de algo. | They have to have something. |
| Desculpe, esqueci de algo. | Sorry. I forgot one thing. |
| Algo difícil de explicar. | Something difficult to explain. |
| Tenho de fazer algo. | I have to do something. |
| Gostaria de perguntar algo. | I'd like to ask a question. |
| Algo de novo hoje? | Anything new today? |
| Tom suspeitou de algo. | Tom smelled a rat. |
| Recebemos algo de Tom. | We got something from Tom. |
| Tom precisa de algo. | Tom needed something. |
| Há algo de errado? | Is anything the matter? |
| Há algo de errado? | Is there anything wrong? |
| Sempre algo novo, mas raramente algo bom. | Always something new, but rarely something good. |
| África do Sul uma revolução através da música Homem Música é algo com que nós nos comunicamos com as pessoas que, de outra forma não teriam entendido de onde viemos. | Man Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from. |
| Assim, este uso da contagem para computar e construir esse tipo de coisas através dessa espécie de processo de desenvolvimento, é algo que tem a ver com a questão de Craig Venter. | Now, this using counting to compute and build these kinds of things by this kind of developmental process is something that also has bearing on Craig Venter's question. |
| Você não precisa não precisa de algo mais para obter algo a mais. | You don't need you don't need something more to get something more. |
| algo | something |
| Para justificar o uso como justo, o defensor deve demonstrar como este uso promove o avanço do conhecimento ou o progresso das artes através da adição de algo novo. | To justify the use as fair, one must demonstrate how it either advances knowledge or the progress of the arts through the addition of something new. |
| É algo que combatemos. É algo que superamos. | It's something we fight. It's something we overcome. |
| Quando pensamos em nossos sentidos, ou quando pensamos na perda do sentido, nós pensamos em algo assim a capacidade de tocar algo luxuoso, sentir o sabor de algo delicioso, de sentir alguma fragrância, de ver algo bonito. | Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful. |
| Mas quer saber de algo? | But you know what? |
| Removeu algo de minha paralisia. | It's removed some of my paralysis. |
| Dê me algo de comer. | Give me something to eat. |
| Traz me algo de comer. | Bring me something to eat. |
| Eu gostaria de perguntar algo. | I'd like to ask a question. |
Pesquisas relacionadas : Ver Algo Através - Enviar Algo Através - Acho Que Algo Através - Algo Para Algo - Através De Silício Através - Através De - Através - Através - Através - Algo De Mim - Diante De Algo - De Comentar Algo
