Translation of "através de cada passo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Palácios a cada passo | Chateaux, chateaux everywhere |
| Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo! | So let us analyze those cases step by step! |
| Vamos dar um passo de cada vez. | Let's take it one step at a time. |
| Borboletas e orquídeas em cada passo | Butterflies and orchids at every step |
| Castelos e palácios em cada passo | Castles and chateaux every step of the way |
| A cada passo deparamos com barreiras. | At every step, we face obstacles. |
| Você é cada passo que eu dou... | You're every step I make ... |
| O mundo é um livro e cada passo abre uma página. | The world is a book and each step opens a page. |
| Cada uma dessas repetições é dita um passo Monte Carlo (MC). | The most common application of the Monte Carlo method is Monte Carlo integration. |
| cada um de nós, com um único passo, pode pegar o mundo, pode levar o mundo, a um passo mais perto da paz. | Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace. |
| Como meu terapeuta físico gosta de dizer, Cada passo é uma tragédia esperando acontecer. | As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen. |
| Ela abrindo o caminho nas escadas cobertas de lixo, um passo agonizante de cada vez. | Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time. |
| Cada um deve ver qual passo pode dar em direção ao outro. | Each person must realise what they can and cannot do to one another. |
| A história da cidade é sempre ligada ao comércio realizado através do Passo de San Gottardo. | The entire town of Airolo and the village of Fontana are listed in the Inventory of Swiss Heritage Sites. |
| Este é um homem vivendo cada passo em seu tempo, jogando pelos instintos. | This is a man living one step at a time, playing by his instincts. |
| Quando ando, a cada passo, se erro por um oitavo de polegada, Saberei que algo mudou | When I walk, every step, if I missed it by an eighth of an inch, I'll know something has changed. |
| De fato, vou passo a passo. | Really, I go step by step. |
| E em poucos segundos todo o vale aplaudia em uníssono a cada passo meu. | And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps. |
| Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura. | There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline. |
| Determinístico ou não determinístico algoritmos determinísticos resolvem o problema com uma decisão exata a cada passo enquanto algoritmos não determinísticos resolvem o problema ao deduzir os melhores passos através de estimativas sob forma de heurísticas. | Deterministic or non deterministic Deterministic algorithms solve the problem with exact decision at every step of the algorithm whereas non deterministic algorithms solve problems via guessing although typical guesses are made more accurate through the use of heuristics. |
| Passo A, Passo B, Passo C. Por aí. | Step A. Step B. Step C. Mostly. |
| E isto registra cada passo que eu dei pelos últimos, oh, cinco ou seis anos. | And this records every single step I've taken for, ooh, five or six years now. |
| Repita o passo 2 para cada figura obtida, indefinidamente (ver a partir da terceira figura). | ) Repeat step 2 with each of the smaller triangles (image 3 and so on). |
| Certifique se de segui los passo a passo. | Be sure to follow them step by step. |
| O passo chave do processo é que Alice e Bob trocam suas cores secretas apenas através de uma mistura. | The crucial part of the process is that Alice and Bob exchange their secret colors in a mix only. |
| Transporte Coira situa se a 120 km (via ferroviária) de Zurique, e é o ponto de interseção de rotas que vêm da Itália através de vários passos de montanha alpinos (Passo do Lukmanier, Passo Splugen, Passo do São Bernardino), assim como da Engadina (Passo Albula, Passo Julier, sendo, assim, o centro de comércio (particularmente em relação ao vinho da da região Valtelline ), apesar de também possuir algumas indústrias. | Transportation Chur is by rail from Zürich, and is the meeting point of the routes from Italy over many alpine passes (Lukmanier Pass, Splugen Pass, and San Bernardino Pass), as well as from the Engadine (Albula Pass, Julier Pass), so that it is the centre of an active trade (particularly in wine from the Valtelline), though it also has a few local factories. |
| Passo 2 Mensagem MBCC Passo 5 Aviso de recepção | Step 2 CCBM message Step 5 Notice of receipt |
| Cada passo é mágico pois ele cria a impressão de algo inteiramente novo aparentemente vindo do nada do universo. | Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe. |
| Passo 2 Mensagem do MBCC Passo 5 Aviso de recepção | Step 2 CCBM message Step 5 Notice of receipt |
| O mundo é qual um livro, e cada passo que se dá é como virar uma página. | The world is just like a book, and every step you take is like turning a page. |
| Passo a passo, ela vai diminuir, | Step by step, it does narrow. |
| E o pé simplesmente dá um passo sobre a areia, enquanto a roda tem de tocar cada trecho do chão. | And the feet just step over the sand, and the wheel has to touch every piece of the ground in between. |
| Estavam descalços, e a cada passo seus pés afundavam no lodo espantando centenas de moscas que estavam sobre a pilha. | They were barefoot, and with each step their toes sank into the muck sending hundreds of flies scattering from the rancid pile. |
| Consequentemente a diferença entre os métodos começa a aumentar ao passo que a fórmula de Bhaskara fica cada vez pior. | Consequently the difference between the methods begins to increase as the quadratic formula becomes worse and worse. |
| Mas ela não queima. Ela é consumida, passo por passo por passo. | Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. |
| Frequentemente o primeiro passo para isso é o endereçamento virtual, geralmente alcançado através da paginação e ou segmentação. | Often the first step in doing this is virtual addressing, usually achieved by paging and or segmentation. |
| Assim que ele desse o primeiro passo, um búfalo e um leão dourados estenderiam cada um uma pata para que ajudá lo a erguer se e tomar o próximo passo. | As soon as he stepped upon the first step, a golden ox and a golden lion each stretched out one foot to support him and help him rise to the next step. |
| Historicamente, a conquista do Afeganistão teve um papel importante na invasão da Índia pelo oeste, através do passo Khyber. | Historically, the conquest of Afghanistan has also played an important role in the invasion of India from the west through the Khyber Pass. |
| Se os estados da computação (programa computacional ou jogo) podem ser bem ordenados de tal forma que cada passo é seguido por um passo mais baixo , então você pode ter certeza que a computação terminará. | If the states of a computation (computer program or game) can be well ordered in such a way that each step is followed by a lower step, then the computation will terminate. |
| Avançava passo a passo, sempre na mesma direcção. | She moved step by step, invariably in the same direction. |
| E as crianças logo aprendem que todos projetos dão errado e ficam mais relaxadas com a idéia de que cada passo em um projeto é um passo mais perto do doce sucesso, ou da terrível calamidade. | And the kids soon learn that all projects go awry and become at ease with the idea that every step in a project is a step closer to sweet success, or gleeful calamity. |
| Essencialmente, explica ao fornecer uma rampa suave de incrementos graduais, passo a passo. | Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment. |
| Assim, o passo interessante na definição é o passo sucessor, não o passo dos ordinais limites. | Thus, the interesting step in the definition is the successor step, not the limit ordinals. |
| Para cada passo, um autômato recebe uma entrada que é obtida a partir de um conjunto de símbolos ou letras , que é chamado de alfabeto. | An automaton gets one input every time step that is picked up from a set of symbols or letters , which is called an alphabet . |
| Um dispositivo de rádio está controlando cada passo que eu dou. E um sensor levanta meu pé toda a vez que eu caminhar. | A radio device is controlling every step I take, and a sensor picks up my foot for me every time I walk. |
Pesquisas relacionadas : Cada Passo - Cada Passo - Cada Passo - Cada Passo - Cada Passo - A Cada Passo - A Cada Passo - Durante Cada Passo - Acompanhar Cada Passo - Cada Passo De Tempo - -passo Através Do Frame - Passo Passo
