Translation of "através de mais de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, através de mais criadores de ideias. | Well, more idea creators. |
| Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro. | While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. |
| Mas através de tudo, a família ficou mais forte. | But through it all, the family has grown stronger. |
| Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real. | A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world. |
| O estilo mais recente de Kiedis foi desenvolvido através de treinamento contínuo. | Kiedis' more recent style was developed through ongoing coaching. |
| Organismos de vida mais complexa podem se comunicar através de vários meios. | More complex living organisms can communicate through various means. |
| Mais de metade das ligações em banda larga são feitas através de ADSL. | The total bandwidth of the medium is larger than the bandwidth of any channel. |
| A hidrazina é mais utilizada para pequenas correções de trajetórias através de micropropulsores. | Rockets can be further optimised to even more extreme performance along one or more of these axes at the expense of the others. |
| Se pudermos mudar essa dinâmica através de, primeiramente, criar cidades mais densas e mais habitáveis... | If we can change the dynamic, by first of all creating cities that are denser and more livable ... |
| O mais barato, mais seguro barril de petróleo no mercado é o que for poupado através de eficiências. | The cheapest, most secure barrel of oil there is is the one not used through efficiencies. |
| Veja aqui uma jornada através de algumas das mais impressionantes coleções deles. | Here is a journey through some of their most amazing collections. |
| Cerca de 30 outras partes, seletivamente, fazem mais sentido, criando mais significado através desta espécie de experiencia Ah ah! . | As many as 30 other parts that selectively make more sense, create more meaning through the kind of Ah ha experiences. |
| Os membros desta geração mais jovem sabem do Khmer Vermelho apenas através de relatos de pais e de pessoas mais velhas. | Members of this younger generation may know of the Khmer Rouge only through word of mouth from parents and elders. |
| Os objectivos da política social podem ser melhor alcançados através de um crescimento económico mais forte, e não através de compromissos em matéria de política de concorrência. | The aims of social policy can be best realised through stronger economic growth, not by making compromises with regard to decisions on competition policy. |
| As personagens pilotam naves personalizadas através de uma galáxia de mais de 7 500 sistemas estelares. | Characters pilot customizable ships through a galaxy of 7,800 star systems. |
| Eram bisnetos de Henrique VII de Inglaterra através de Margarida Tudor, irmã mais velha de Henrique VIII. | Both Mary and Darnley were great grandchildren of Henry VII of England through Margaret Tudor, the older sister of Henry VIII. |
| BJ Mas através de nossa investigação, temos de procurar os lugares mais selvagens na África. | BJ But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa. |
| A primeira opção deverá ser a dissuasão de mais agressão através da diplomacia. | The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy. |
| O mais comum é através de como o exploit contata o software vulnerável. | The most common is by how the exploit contacts the vulnerable software. |
| Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. | It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. |
| Laços, outra construção de programação imperativa, estão presentes através da construção funcional mais geral de recursividade. | Comparison to imperative programming Functional programming is very different from imperative programming. |
| Em vez disso, esses impérios expandiram através da rota mais tradicional de conquista de territórios vizinhos. | Rather, these empires expanded through the more traditional route of conquest of neighbouring territories. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| Recentemente entrevistamo la através de uma ligação 3G instável para ficarmos a saber mais. | I like to write narrative crónicas that are sometimes made up only of dialogue. |
| Suicídios Através dos anos, mais de trinta pessoas cometeram suicídio do topo do edifício. | Suicide attempts Over the years, more than thirty people have attempted suicide, most successfully, by jumping from the upper parts of the building. |
| Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz. | Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively. |
| Com efeito , as comissões de intermediação são mais elevadas nos pagamentos através dos sistemas Visa e MasterCard do que através dos sistemas nacionais . | Indeed , interchange fees are higher with Visa and MasterCard than with national schemes . |
| O progresso realizado será avaliado de modo mais integrado pela Comissão , através de um relatório de progresso anual . | Progress is to be assessed in a more integrated manner , in the form of an annual progress report by the Commission . |
| O instrumento mais importante é a operação reversível ( efectuada através de acordos de reporte ou de empréstimos garantidos ) . | The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . |
| Fluidos corporais O segundo modo mais frequente de transmissão do HIV é através de sangue e de hemoderivados. | Body fluids The second most frequent mode of HIV transmission is via blood and blood products. |
| De modo similar, diferente da Polônia, Ceauşescu reagiu às greves através inteiramente de uma estratégia de mais opressão. | Similarly, unlike in Poland, Ceaușescu reacted to strikes entirely through a strategy of further oppression. |
| O procedimento mais utilizado, de longe, é organizar os processos através de uma tabela hash distribuída (DHT). | The most common type of structured P2P networks implement a distributed hash table (DHT), in which a variant of consistent hashing is used to assign ownership of each file to a particular peer. |
| Os clientes e os servidores comunicam através de protocolos, assim como dois ou mais computadores de redes. | An alternative model, peer to peer networking enables all computers to act as either a server or client as needed. |
| As Spice Girls movimentaram mais de 300 milhões no todo no mundo através de mercadorias em 1997. | The Spice Girls brand had produced over 300 million worldwide through merchandise in 1997. |
| Os bancos poderiam proporcionar uma cobertura mais alargada através da associação de marcas ( co branding ) . | Banks could provide wider coverage via cobranding . |
| Em seu nível mais alto, a katana pode cortar através de quase qualquer matéria física. | At its highest level, the katana can slice through almost any physical matter. |
| O instrumento mais importante é constituído pelas operações reversíveis ( efectuadas através de acordos de reporte ou de empréstimos garantidos ) . | The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . |
| O instrumento mais importante é a operação reversível ( efectuada através de acordos de recompra ou de empréstimos com garantia ) . | The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . |
| O instrumento mais importante é a operação reversível ( efectuada através de acordos de re porte ou de empréstimos garantidos ) . | The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . |
| No entanto, muito mais gente respondeu aos chamados de solidariedade através de campanhas informativas mostrando formas de fornecer ajuda. | However, many more responded by calling for solidarity through information campaigns regarding ways to help. |
| O percurso de 18 quilômetros de Kvilda através das fontes do rio Moldava está entre os mais preferidos. | Also popular is the 18 kilometre circuit from Kvilda to the source of the Vltava River, which is one of the most important tourist attractions in all of Šumava. |
| 1 através de | The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through |
| Existem métodos de gravação de chapas mais avançados, como o processo de gravação através de UV (Ultravioleta), dispensando assim o laser . | These include heat set, cold set, and energy curable (or EC), such as ultraviolet (or UV ) curable, and electron beam (or EB ) curable. |
| Polissulfídicas ( C Sx C ) quando mais de dois átomos de enxofre ligam duas cadeias de carbono, através de duas unidade de isopreno. | During vulcanization, some of these C H bonds are replaced by chains of sulfur atoms that link with a cure site of another polymer chain. |
| É o guia que nos mostra o caminho mais fácil através de um labirinto moral impenetrável. | It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze. |
Pesquisas relacionadas : Mais Eficiência Através - Através De - Através De Silício Através - Olhar Mais Atento Através - Através De Ondulação - Através De Tiro - Através De Orientação - Inclusive Através De - Através De Espessura - Através De Um - Como Através De - Feito Através De - Criado Através De - Explicados Através De