Translation of "através de qualquer outra" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução :
Across

Através - tradução :
Through

Qualquer - tradução :
Any

Keywords : Across Through Which These Over Somebody Another Else Night Someone Anywhere Anyway Anyway Anyone Else

  Examples (External sources, not reviewed)

) para qualquer outra linguagem.
) for any other language.
Ou qualquer outra raça de aparência engraçada.
Or any of the other funny looking little dogs.
Outra é através das APIs.
Another is via the API.
Seguiam para outra situação qualquer.
They moved on to some other situation.
Amanhã pode ser qualquer outra.
Tomorrow it could be anybody. No one more.
A gravidade ganha de qualquer outra força conhecida.
Gravity wins over all other known forces.
Elas simplesmente passam através de qualquer coisa.
They just pass through anything.
CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
CAIRO You are the authority, above any other authority.
É mais perto disso de que qualquer outra coisa .
It is closer to that than anything else.
não mais do que qualquer outra espécie.
Not any more than any other species.
Podemos ou não fazer outra coisa qualquer?
Can we do something else or not?
O trem tomou outra rota através da região de Pskov.
The train was re routed through region.
( iii ) Não existe qualquer outra alternativa em termos de pagamento .
( iii ) there is no alternative option for remuneration .
( iii ) Não existe qualquer outra alternativa em termos de pagamento .
EN ( iii ) there is no alternative option for remuneration .
Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.
Essa influência , quer se exerça através de direitos de accionistas quer de qualquer outra forma , pode afectar a independência dos BCN , devendo , por conseguinte , ser limitada por lei .
Such influence , whether exercised through shareholders rights or otherwise , may affect the NCB 's independence and should therefore be limited by law .
Outra rota era através do litoral até Laguna.
Another route was over the coastal regions until Laguna.
Tom gosta mais de você do que de qualquer outra pessoa.
Tom likes you more than anybody else.
E tem mais alcance que qualquer outra coisa.
And it reaches somewhere where other things don't.
E de longe uma experiencia melhor do que qualquer coisa que vocês costumam ouvir de qualquer outra forma.
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.
A ideia começou através de diálogos com plateias jovens sobre diversos assuntos, como identidade cultural, linguagem, conflitos, amor, autoconhecimento e qualquer outra coisa que estivesse em suas mentes.
The workshop model starts off with conversations with the young attendees to explore topics such as cultural identity, language, struggle, love, self acceptance, or whatever else is on their mind.
E caímos nessa mais rápido que qualquer outra coisa.
And we get sucked into that faster than anything.
Eles são mais americanos do que qualquer outra coisa.
They are more American than anything else.
Não há qualquer outra razão para ter um cérebro.
There is no other reason to have a brain.
Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte.
A similar story played out elsewhere.
c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante .
( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .
Não há qualquer outra força que a mantenha unida.
There is no other force holding it together.
Como qualquer outra pessoa, cometeu erros e alguns equívocos.
Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.
Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa.
Tom loves power more than anything else.
Como isso acontece? Como se faz uma coisa fluir através de outra?
How does that happen? How do you make something flow through something?
Você não precisa fazer a colheita de órgãos ou qualquer outra colheita.
You don't need to harvest unclear or any other of the crops.
De fato, estão mais próximos do que qualquer outra espécie que observamos.
They're actually closer than any species we've observed.
Informações obtidas através de uma investigação do FBI são apresentadas ao procurador federal ou funcionário do Departamento de Justiça apropriado, que decide então pela instauração de processo ou qualquer outra atitude.
Information obtained through an FBI investigation is presented to the appropriate U.S. Attorney or Department of Justice official, who decides if prosecution or other action is warranted.
E nenhuma outra espécie faz qualquer coisa parecida com isso.
And no other species does anything at all like it.
HIV não é como qualquer outra condição médica é estigmatizante.
HIV isn't like other medical conditions it's stigmatizing.
e c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante .
and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .
Eu te amo mais do que a qualquer outra pessoa.
I love you more than I love any other person.
Então, você acredita que é possivel enxergar através dos olhos de outra pessoa?
So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes?
A outra defesa passava através de Petergof até Gatchina, Pulkovo, Kolpino e Koltushy.
Another line of defence passed through Peterhof to Gatchina, Pulkovo, Kolpino and Koltushy.
Outra maneira de monitorar o Império foi através de contato direto com seus súditos.
Another means of monitoring the Empire was through direct contacts with his subjects.
De qualquer forma, queremos mesmo que os antigos endividados se endividem outra vez?
In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again?
Ela é uma cantora melhor do que qualquer outra aluna de sua classe.
She is a better singer than any other student in her class.
Em qualquer caso, é outra maneira de fazer essa preciosa técnica culinária santibañense.
In any case, is another way to make this precious culinary technique santibañense.
Não haverá lugar a compensação de perdas não realizadas em qualquer opção com ganhos não realizados em qualquer outra opção .
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .
Outra técnica para a medição do tamanho angular de estrelas é através da ocultação.
Another technique for measuring the angular size of stars is through occultation.

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Outra - Qualquer Outra - Qualquer Outra - Qualquer Outra - Qualquer Outra Consulta - Qualquer Outra Despesa - Qualquer Outra Demanda - Em Qualquer Outra - Perseguir Qualquer Outra - Qualquer Outra Ação - Qualquer Outra Cidade - Qualquer Outra Disposição - Qualquer Outra Palavra - Qualquer Outra Perda
Exibir esta página em português Exibir esta página em português