Translation of "através de todas as instâncias" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nessas instâncias defenderão as posições comuns . | They shall uphold the common positions in such fora . |
| No Notes, clicar no Remove from Folder removera apenas o documento da pasta deixando todas as outras instâncias intactas. | In IBM Notes, clicking on Remove from Folder will remove the document only from that folder leaving all other instances intact. |
| Nessas instâncias defendem as posições da União. | They shall uphold the Union's positions in such fora. |
| Nessas instâncias defendem as posições da União . | They shall uphold the Union 's positions in such fora . |
| Em outras instâncias, soluções podem ser encontradas através de insight , perceber de repente o relacionamento das coisas. | In other instances, solutions may be found through insight, a sudden awareness of relationships. |
| São instâncias da memória episódica as lembranças de acontecimentos específicos. | Genetics Study of the genetics of human memory is in its infancy. |
| O sol sorria através da janela todas as manhãs. | The Sun smiled through the window every morning. |
| Todas as combinações de somas podem ser representadas através de uma representação binária. | All sum combinations can be represented using a bitmapped representation. |
| Todas as interações do usuário com a máquina eram feitas através da digitação de comandos. | This seminal, single user portable computer now resides in the Smithsonian Institution, Washington, D.C.. |
| Participação de outras instâncias ( Europol , Interpol , BCE ) . | Involvement of other agencies ( Europol , Interpol , ECB ) . |
| Todas as atividades da Semana de Mídias Livres serão transmitidas online através do website do evento. | All the activities will be livestreamed in the website of the event. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| E todas as galerias conforme você se move através delas estão embaixo da terra. | And all the galleries, as you move through them and so on, are below grade. |
| Nós o mantivemos, montamos como um projeto para realmente mapear o universo através de todas as escalas. | We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales. |
| Só perseguir o interesse, onde quer que esteja, através de todas as disciplinas que estão representadas aqui. | Just the pursuit of interest, wherever it lies, across all the disciplines that are represented here. |
| Nós temos trilhões de olhos, e orelhas, e dedos, através de todas as nossas fotografias digitais e das câmeras. | So we have a trillion eyes, and ears, and touches, through all our digital photographs and cameras. |
| Em 1999 e durante a primeira metade de 2000 , todas as OPR foram conduzidas através de leilões de taxa fixa . | In 1999 and during the first half of 2000 all MROs were conducted as fixed rate tenders . |
| Se dois ou mais gêneros são formalmente designados e as amostras de tipo são depois atribuídas ao mesmo gênero, o primeiro a ser publicado (em ordem cronológica) é o sinônimo sênior, e todas as outras instâncias são sinônimos júnior. | If two or more genera are formally designated and the type specimens are later assigned to the same genus, the first to be published (in chronological order) is the senior synonym, and all other instances are junior synonyms. |
| E todas as pessoas nesta sala ja o fizeram através de seus negócios, seus trabalhos filantrópicos, ou de outra forma. | And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests. |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | It is sent , via the RIAD Data Exchange System , to NCBs with all standard disseminations . |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | It is sent , via the RIAD Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . NCBs can choose to either accept or delete it . |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . |
| Entrei em um veleiro e naveguei até o Caribe, e andei através de todas as ilhas até a Venezuela. | I got on a sailboat and I sailed down to the Caribbean, and walked through all of the islands, and to Venezuela. |
| Ele continha todas as três leis do movimento planetário e buscava explicar os movimentos celestes através de causas físicas. | It contained all three laws of planetary motion and attempted to explain heavenly motions through physical causes. |
| Charlotte Williams Wynn escreveu pouco depois de sua ascensão Até agora o rei tem sido incansável em seus esforços para tornar se popular, e faz coisas bem intencionadas e amáveis em todas as instâncias possíveis . | Charlotte Williams Wynn wrote shortly after his accession Hitherto the King has been indefatigable in his efforts to make himself popular, and do good natured and amiable things in every possible instance. |
| Longas tiras retangulares eram postas umas sobre as outras, buracos perfurados através de todas as folhas, e o livro era amarado por cordas. | Long rectangular strips were gathered on top of one another, holes were drilled through all the leaves, and the book was held together by string. |
| Em instâncias específicas, as políticas mercantilistas protecionistas também tiveram um impacto positivo no Estado que as pôs em prática. | In specific instances, protectionist mercantilist policies also had an important and positive impact on the state that enacted them. |
| O BCE é também responsável por todas as outras funções desempenhadas através do Eurosistema a seu pedido . | The ECB is also held accountable for all other functions that are performed through the Eurosystem at its behest . |
| Há uma única vela, brilhando no centro. Através de um arranjo de vidros reflexivos, este reflete infinitamente em todas as direções. | There is a single candle flickering in the center by an arrangement of reflective glasses, it reflects into infinity in all directions. |
| Política A política de Sichuan está estruturada através dum sistema de bipartidarismo, como em todas as instituições governamentais da China continental. | Politics The politics of Sichuan is structured in a dual party government system like all other governing institutions in mainland China. |
| No entanto, através de uma API muito extensa, todas as partes relevantes do pipeline de processamento de áudio visual pode ser controlada. | However, through a very extended API, all relevant parts of the audio visual processing pipeline can be controlled. |
| As medidas adoptadas pela Comunidade neste domínio devem assim coadunar se com as acções levadas a cabo noutras instâncias internacionais . | The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora . |
| Como todos os problemas computacionais são redutíveis para o problema de aceitação de palavras (todas as instâncias do problema podem ser representadas por um tamanho finito de símbolos), a teoria dos autômatos desempenha um importante papel na teoria computacional. | Since all computational problems are reducible into the accept reject question on words (all problem instances can be represented in a finite length of symbols),automata theory plays a crucial role in computational theory. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| A classe determina o comportamento e os dados de suas instâncias. | Or find all the instances of a certain kind of structure (e.g., all the instances of the Method class in the meta model). |
| Após a Guerra do Iraque de 2003, todas as transações comerciais e fluxos financeiros com o Iraque eram feitas através de Amã. | Following the 2003 Iraq War, a significant portion of business dealings with Iraq flow through Amman in some way. |
| E sem dúvida, através de todas estas linhas estão fluindo linguagens não estruturadas. | And of course, through all of these lines are flowing unstructured language. |
| E estará a venda em todas as livrarias da Região de São Francisco E no mundo inteiro através da Amazon e outras. | It's going to be available in all the bookstores in the Bay Area and throughout the world, on Amazon and you name it. |
| Elas quebraram todas as regras de todas as maneiras da mínima à máxima | They have broken every rule in the smallest and the biggest way. |
| Outros dizem que a constante de reportar sobre escândalos dessensibiliza as pessoas em relação às verdadeiras instâncias da corrupção no governo. | Others say that a constant barrage of reporting about scandals desensitizes people to actual instances of government corruption. |
| Agora, se eu levar vocês através isso é um antigo esboço conceitual leva através de uma mistura de todas essas coisas juntas. | Now, if I'll take you through this is an early concept sketch take you through kind of a mixture of all these things together. |
| Colorimos cada neurônio com uma cor diferente, e então olhamos através de todas as imagens, encontramos as sinapses e observamos as cores dos dois neurônios envolvidos em cada sinapse. | We color every neuron in, in a different color, and then we look through all of the images, find the synapses and note the colors of the two neurons involved in each synapse. |
| Então, estamos percebendo um aumento dessa disponibilidade sendo feita através da proliferação dos aparelhos móveis, globalmente, através de todas camadas sociais | So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata. |
| A versão tridimensional das coordenadas parabólicas é obtida através da rotação do sistema bi dimensional sobre o eixo de simetria de todas as parábolas. | In general, a homogeneous coordinate system is one where only the ratios of the coordinates are significant and not the actual values. |
Pesquisas relacionadas : Todas As Instâncias - Em Todas As Instâncias - Para Todas As Instâncias - Em Todas As Instâncias - Sobre Todas As Instâncias - Através De Todas As Mídias - Através De Todas As Fases - Instâncias De - Todas As Partes - Todas As áreas - Todas As Festas - Todas As Idades - Todas As Indústrias - Todas As Pessoas