Translation of "através de todos os canais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos os canais têm bitola Freycinet. | All the canals are Freycinet gauge. |
| É a sede de todos os canais da RTP exceptuando a RTP2 e os canais regionais. | Television channels RTP1 is the oldest of RTP's channels and also the flagship of RTP. |
| O Ligamento Periodontal se comunica através de canais vasculares (canais de Volkmann) com os espaços medulares do osso alveolar próprio. | The minimum qualification required for the M.D.S degree is a Bachelor of Dental Surgery (B.D.S) degree. |
| Repor Todos os Valores este valor inicializa as curvas de todos os canais para os valores predefinidos. | Reset All this button resets all curve values for all channels. |
| Repor Tudo este botão inicializa todos os Níveis de Entrada e Níveis de Saída para todos os canais. | Reset All this button reset all Input Levels and Output Levels values for all channels. |
| A água era transportada através de canais subterrâneos. | Water was transported from it using underground channels. |
| Pagamentos através de canais móveis Um plano de execução dos trabalhos no contexto dos pagamentos através de canais móveis , que permita a iniciação de pagamentos através de telemóveis . | M payments Roadmap for work on m payments , which will allow payment initiation by mobile telephones . |
| Os electrólitos entram e saem das células através de proteínas transmembranares denominadas canais iónicos. | Electrolytes enter and leave cells through proteins in the cell membrane called ion channels. |
| Comunicação entre processos trabalham através dos chamados canais . | Communication between processes work through named channels . |
| É mostrada uma lista de todos os canais de DMA registados no momento ('bus 'ISA). | The user cannot modify any settings on this page. |
| Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais . | This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels . |
| Existem muitos canais através dos quais a política orçamental afecta a economia e os preços . | There are many channels through which fiscal policy affects the economy and prices . |
| Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. | It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. |
| Mas pelo que eu vejo aqui, em todos os canais, são os veículos de imprensa que parecem mais furiosos. | But from what we see here, across the channels, the media hosts appear angrier. |
| o botão Repor Todos os Valores repõe toda a configuração de mistura de canais nos seus valores predefinidos. | Reset All button resets all channel mixer settings to default values. |
| Foram identificados diversos canais através dos quais os efeitos macro económicos destas economias asiáticas se podem transmitir . | A number of channels may be discerned via which macroeconomic effects on these Asian economies may be transmitted . |
| Falaram certamente depois de ficarem a conhecer a minha história através de outros canais. | People certainly talk about it from hearing my story from other channels. |
| Todos os canais de televisão foram tirados do ar e sinais de celular e conexões à internet sofreram interferências . | All the news channels have been taken off air and mobile phone signals and Internet connections jammed. . |
| Foram também realizados progressos no âmbito dos pagamentos electrónicos e através de canais móveis . | Progress has also been made in the fields of e payments and mobile payments . |
| Furiosos com a quebra de contrato, Diller retirou o desenho de todos os canais da Fox no outono de 1989. | Furious at the breach of contract, Diller pulled DuckTales from all of Fox's other owned and operated stations in the fall of 1989. |
| Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões . | Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 . |
| Em 2004 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 47 000 questões . | Around 47,000 queries were received through various channels and handled in 2004 . |
| A estabilidade de preços contribui para a melhoria do nível de vida através de vários canais . | Price stability supports higher living standards through various channels . |
| Muitos outros canais , mais difíceis de medir , transmitem os efeitos de um choque petrolífero através da confiança ou dos mercados bolsistas , por exemplo . | A number of other channels , which are more difficult to measure , transmit the effects of an oil price shock via confidence or stock markets for example . |
| Descreve depois os canais através dos quais os preços do petróleo afectam a inflação e o crescimento do produto na área do euro . | It then goes on to describe the channels through which oil prices affect euro area inflation and output growth . |
| E você pode seguir esses canais e ver como todos eles convergem. | And you can follow these channels and you can see how they all converge. |
| O curso do rio que flui através de Bangkok foi modificado pela construção de vários canais de atalho. | The course of the river as it flows through Bangkok has been modified by the construction of several shortcut canals. |
| Em 1964, os velhos canais que conduziam a água através da cidade foram preenchidos para que se pudesse construir mais ruas. | In 1964, the old canals that flowed throughout the city were filled in to make way for more roads. |
| Vamos ver canais para gourmets e vamos ver canais para os amantes dos animais. | Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover. |
| O conteúdo espalhou se rapidamente através de redes sociais online, torrents, blogs e canais de informação aos cidadãos. | The content rapidly spread via social networks, torrents, blogs and channels. |
| Em contraste , a política monetária tem poucas possibilidades de influenciar de forma duradoura variáveis reais através de outros canais | By contrast , monetary policy has very limited scope to exert a lasting influence on real variables through other channels |
| A todos os apelido e canais numa rede era atribuído uma marca temporal a data e tempo da sua criação. | Every nickname and channel on the network was assigned a timestampthe date and time when it was created. |
| No que respeita aos pagamentos através de canais móveis , o EPC decidiu envolver activamente o sector dos telemóveis . | With regard to m payments , the EPC decided to seek the active involvement of the mobile telephone industry . |
| A agricultura suméria dependia muito da irrigação, sendo efectuada através do uso de canais, barragens, diques e reservatórios. | The irrigation was accomplished by the use of shaduf , canals, channels, dykes, weirs, and reservoirs. |
| VLMa é um aplicativo para gerenciar transmissões de canais de televisão, recebidos através de meios digitais terrestres ou via satélite. | VLMa is an application to manage broadcasts of TV channels, received through digital terrestrial or satellite ways. |
| E esse material provavelmente foi arrastado dos planaltos de Titã através desses canais que nós vimos, e foi drenado através de bilhões de anos para encher essas bacias. | And it's probably the case that this material has washed off the highlands of Titan through these channels that we saw, and has drained over billions of years to fill in low lying basins. |
| Os departamentos responsáveis impediram a divulgação do escândalo no nosso próprio país, então todos os jornais e canais de televisão cobriram em detalhe a tragédia nos EUA. | The relevant departments banned reporting about the scandal of our own country, so all the newspapers and television stations covered the U.S. tragedy in detail. |
| Os mencionados acontecimentos nos mercados emergentes parecem ter tido impacto nos mercados financeiros globais através de dois canais distintos que tenderam a reforçar se entre si . | The aforementioned developments in emerging markets appear to have had an impact on global financial markets via two distinct channels that tended to reinforce one another . |
| Antes da enchente de 1927, a estratégia primária do Corpo de engenheiros era fechar todos os canais possíveis para aumentar o fluxo do rio principal. | Before the Great Mississippi Flood of 1927, the Corps's primary strategy was to close off as many side channels as possible to increase the flow in the main river. |
| Os canais de comunicação utilizados pelo BCE incluem o seguinte | The communication channels used by the ECB include the following |
| Mistura de Canais | Channel Mixer |
| Como a faixa anterior, Father to son tem partes com guitarra multi canais, tocada através do Deacy. | Like the preceding number, Father to Son has parts with May on multi tracked guitar, played through the Deacy Amp. |
| Todos os iraquianos foram convocados para doar sangue e cerca de 100 000 civis foram enviados para limpar os canais e estradas no sul, para ajudar o exército. | All Iraqis were ordered to donate blood and around 100,000 Iraqi civilians were ordered to clear the reeds in the southern marshes. |
| A divisão proporciona pontos de contacto através dos quais os imigrantes são ajudados com problemas de todos os géneros. | The division provides contact points through which immigrants are helped with problems of all kinds. |
| O 'plugin' de imagem do digikam Mistura de Canais é uma ferramenta para misturar de novo os canais de cores, para melhorar ou modificar os tons das cores das fotografias. | The digikam image Channel Mixer is a tool to remix the color channels to improve or modify the photograph color shades. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Canais - Em Todos Os Canais - Sobre Todos Os Canais - Em Todos Os Canais - Em Todos Os Canais - Em Todos Os Canais - Através De Canais - Em Todos Os Canais Digitais - Em Todos Os Canais De Vendas - Através Destes Canais - Através De Todos Os Níveis - Através De Todos Os Meios - Através De Múltiplos Canais - Através De Diferentes Canais
