Translation of "através de um" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual. | We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. |
| Através dos serviços de um terceiro | through the offices of a third party |
| Titularização através de um intermediário financeiro | Securitisation through a financial intermediary |
| cumpriram indirectamente através de um intermediário . | This agreement stipulates , among other things , that the signatories will not increase their activity in gold lending , futures and options markets . |
| Guie uma minhoca através de um labirinto | Guide a worm around a maze |
| Um tipo de liderança através da humilhação. | Sort of leadership by humiliation. |
| Titularização através de um intermediário financeiro 15 . | Securitisation through a financial intermediary 15 . |
| Movimentam se através de um pé circular. | A new order of the Monoplacophora. |
| Um processo emite saídas de dados para um canal através de um ! | One process outputs data to a channel via ! |
| Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo . | Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit. |
| Ao invés de olharmos através das lentes de um genoma, olhamos através de pedaços digitalizados do registro histórico. | Here, instead of through the lens of a genome, through the lens of digitized pieces of the historical record. |
| Arrastar e largar, ou através de um menu. | Drag and drop, or via a menu. |
| Aconteceu através de um princípio chamado seleção de parentesco. | It happened through a principle known as kin selection. |
| Sami conheceu Layla através de um site de encontros. | Sami met Layla through a dating website. |
| Pagamentos através de canais móveis Um plano de execução dos trabalhos no contexto dos pagamentos através de canais móveis , que permita a iniciação de pagamentos através de telemóveis . | M payments Roadmap for work on m payments , which will allow payment initiation by mobile telephones . |
| É criado para atrair um usuário a um site através de um link. | It is intended to attract traffic to a website by linking to the website of the advertiser. |
| De Krkonoše, através de um safári até uma fortaleza militar | From the Krkonoše Mountains through a safari to a military fortress |
| Esse movimento, através de um gerador, produz energia elétrica. | Entropy is a measure of evenness of a distribution of energy between parts of a system. |
| Consumidor Um objeto criado através de uma sessão JMS. | JMS consumer subscriber A JMS client that receives messages. |
| Bond vê através de um periscópio Krilencu, um antigo inimigo de Kerim Bey. | On the following night, Kerim Bey kills Krilencu with Bond's sniper rifle. |
| O circuito pode ser comutado através de um sinal de entrada. | Something that is bistable can be resting in either of two states. |
| Aprendi isso através de uma camareira em um motel e de um rei em um país. | I learned that from a maid in a motel and a king of a country. |
| Já temos os meios em nossas mãos, através de uma estrutura, através de um mecanismo, chamado REDD um esquema para redução de emissões de desmatamento e degradação florestal. | We have the means already in our hands, through a structure, through a mechanism, called REDD Plus a scheme for the reduced emissions from deforestation and forest degradation. |
| A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 CHAPTER 7 obligations of institutions holding reserves via an intermediary . |
| A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário . | The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary . |
| A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário . | The holding of reserves through an inter mediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary . |
| A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário . | Either the relevant national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period . |
| Esta operação é normalmente efectuada através de um intermediário financeiro . | This is normally done via a financial intermediary .' |
| Neste exemplo , as operações são efectuadas através de um VT . | In this example operations take place through an FVC . |
| Através deste vídeo podemos assistir a um solo de cajon durante um concerto | Here we can enjoy it with a cajon solo in a concert |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| 2 ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte | 2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
| ( ii ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte | ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
| Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. | It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. |
| A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de comunicação de dados estatísticos por parte das instituições que detêm as respectivas reservas através de um intermediário . | The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary . |
| A Normandia também era governada através de um sistema de justiças e um erário público. | Normandy was also governed through a growing system of justices and an exchequer. |
| A conformidade LSB pode ser certificada para um produto através de um procedimento de certificação. | The LSB compliance may be certified for a product by a certification procedure. |
| Inserir um excerto através do completar automaticamente | Insert a snippet using auto completion |
| Analisar um sinal Audio através do ALSA | Analyse an Audio signal through ALSA |
| Analisar um sinal Audio através do JACK | Analyse an Audio signal through JACK |
| O desenvolvimento da integração pode também ser induzido através de um maior papel do sector privado , através da auto regulamentação . | A larger role for the private sector , via self regulation , could also be effective in fostering integration . |
| Fisicamente, uma onda é um pulso energético que se propaga através do espaço ou através de um meio (líquido, sólido ou gasoso), com velocidade definida . | In physics, a wave is disturbance or oscillation (of a physical quantity), that travels through matter or space, accompanied by a transfer of energy. |
| Agora, se eu levar vocês através isso é um antigo esboço conceitual leva através de uma mistura de todas essas coisas juntas. | Now, if I'll take you through this is an early concept sketch take you through kind of a mixture of all these things together. |
Pesquisas relacionadas : Um Passeio Através - Um Passeio Através - Um Guia Através - Um Comentário Através - Através De Um Site - Através De Um Canal - Através De Um Acordo - Através De Um Arco - Através De Um Tubo - Através De Um Estágio - Através De Um Filtro - Através De Um ângulo
