Translation of "através de um canal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um processo emite saídas de dados para um canal através de um ! | One process outputs data to a channel via ! |
| E depois a aterrissagem, como vimos, chegando a este lado do canal, é através de um paraquedas. | And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute. |
| Um canal sem sinal é um canal fechado? | A channel without signal is a closed channel? |
| Outra objeção é que a FQ não opera apenas através do chamado portfolio channel canal de carteira ao alterar a combinação de títulos no mercado mas também através do canal de expectativas. | Another objection is that QE operates not just through the so called portfolio channel by changing the mix of securities in the market but also through the expectations channel. |
| Este se sobressai através da membrana celular e quando duas células adjacentes interagem, formam um canal de junção gap. | This protrudes across the cell membrane, and when 2 adjacent cell connexons interact, they form the gap junction channel. |
| O Canal do Panamá () é um canal de navios com 77,1 quilômetros de extensão, localizado no Panamá e que liga o Oceano Atlântico (através do Mar do Caribe) ao Oceano Pacífico. | The Panama Canal () is a ship canal in Panama that connects the Atlantic Ocean (via the Caribbean Sea) to the Pacific Ocean. |
| Disney Channel é um canal de televisão norte americano especializado em programação infanto juvenil, através de suas séries originais e filmes. | The channel's programming consists of original first run television series, theatrically released and original made for cable movies and select other third party programming. |
| Um canal incrível. | Amazing channel. |
| No início ele se opôs ao plano de Clinton para o Canal Erie, mas depois apoiou quando a facção bucktails foi capaz de obter a maioria na Comissão do Canal Erie, e apoiou um projeto de lei que arrecadou dinheiro para o canal através de títulos estaduais. | At first he opposed DeWitt Clinton's plan for the Erie Canal, but he supported it when the Bucktails (the name given to the anti DeWitt Clinton Democratic Republicans) were able to gain a majority on the Erie Canal Commission, and he supported a bill that raised money for the canal through the sale of state bonds. |
| Um exemplo simples de um modo de canal é m (moderado), o qual específica que apenas utilizadores com voice e operadores de canal podem falar no canal. | ) Modes are usually set and unset using the mode command that takes a target (user or channel), a set of modes to set ( ) or unset ( ) and any parameters the modes need. |
| Seja um canal religioso, um canal econômico ou um canal de tráfego, o público deveria ter acesso às informações do que está acontecendo atualmente no mundo, por meio desses canais. | Whether it is a religious channel, an economic channel or a traffic channel, the audience should be able get information on what is happening now in the world by watching those channels. |
| TV Feevale É um canal universitário que opera pelo canal 15 da NET de Novo Hamburgo. | The city was made the seat of the Roman Catholic Diocese of Novo Hamburgo in 1980. |
| Eles embarcariam para o Panamá, através do canal, e pegariam outro barco para o Norte. | They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north. |
| As ligações ao Don e ao mar Negro são possíveis através do Canal Volga Don. | Connections with the Don River and the Black Sea are possible through the Volga Don Canal. |
| Um nó de rede física é um dispositivo eletrônico ativo que está ligado a uma rede, e é capaz de enviar, receber ou transmitir informações através de um canal de comunicação. | A physical network node is an active electronic device that is attached to a network, and is capable of creating, receiving, or transmitting information over a communications channel. |
| Em 1849, Ephraim Squier negociou um tratado para os Estados Unidos construirem um canal através das Honduras, ligando o golfo ao Mar do Caribe. | In 1849, E. G. Squier negotiated a treaty for the United States to build a canal across Honduras from the Caribbean Sea to the Gulf. |
| Um é o canal corporal. | One is the body channel. |
| As cadeias de produção internacionais , que constituem um determinante do aumento da abertura observado , tornaram se um factor significativo na transmissão de repercussões através do canal do comércio . | International production chains , which have been a determinant of the observed rise in openness , have become a significant factor in spillovers via the trade channel . |
| GloboNews é um canal de televisão brasileiro, o canal de notícias 24 horas por dia do Grupo Globo. | GloboNews is the news television channel of Grupo Globo, which is the first 24 hour news channel on Brazilian television. |
| Você passou por centenas de canais de TV, mudando canal após canal, e, de repente, você para em um. | You've gone through hundreds of TV channels, just switching channel after channel, and then suddenly you actually stop on one. |
| Passar o Canal de Corinto era um desafio. | The canal is crossed by a railway line, a road and a motorway at a height of about . |
| A pasta resultante é levada através do sistema de canal pela batida do cílios e digerido pelas células nutritivas. | The resulting slurry is wafted through the canal system by the beating of the cilia, and digested by the nutritive cells. |
| Sony Entertainment Television é um canal de entretenimento geral de propriedade da Sony Pictures Entertainment, geralmente abreviado para Canal Sony. | Sony Entertainment Television (SET) is a series of general entertainment television channels, owned by Sony Pictures Television. |
| Nós a colocamos em cada sala de estar do mundo Árabe e internacionalmente, globalmente, através do nosso canal em inglês. | We put it in every sitting room in the Arab world and internationally, globally, through our English channel. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| O Eurochannel é um canal de televisão por assinatura francês com foco na Europa, no estilo de vida através de filmes, séries e outros programas dedicados à cultura europeia. | Eurochannel is a world television channel focused on European culture and lifestyle through movies, series and other programs dedicated to European culture. |
| Discutiram a possibilidade de um canal de comunicação secreto e seguro. | They discussed the possibility of a secret and secure communications channel. |
| Atualmente vai ao ar no GEM (um sub canal da Nine Network) e no canal de TV por assinatura 111 Hits. | Friends has aired in Australia on the Seven Network (season 1 only), Nine Network (season 2 10), Network Ten (2007 09, repeats), on GEM (a sub channel of the Nine Network), and on pay TV channel TV Hits formerly aired on Arena, 111 Hits. |
| O canal dragado passou a denominar se Canal do Jardim de Alá. | The dredged channel is now called the Jardim de Alá Channel. |
| Então ele fez um canal aqui, e o peito se move para cima e para baixo naquele canal. | So he made a channel in here, and the chest moves up and down in that channel. |
| Ordenaram a Sharon que parasse de enviar forças através do Canal, e que em vez disso aumentasse a fenda no lado Israelita. | They ordered Sharon to stop sending forces across the canal, and instead to widen the gap on the Israeli side. |
| À medida que os protões atravessam a membrana através do canal na base da ATP sintase, FO entra em movimento de rotação. | As protons cross the membrane through the channel in the base of ATP synthase, the FO proton driven motor rotates. |
| Um vídeo do canal AJ teve mais de 12 milhōes de visualizaçōes. | One video by AJ got over 12 million views. |
| Todas as estações compartilham um único canal de comunicação de rádio frequência. | All stations share a single radio frequency communication channel. |
| O filme foi exibido pelo canal Showtime, um canal à cabo, antes de finalmente ser lançado nos cinemas pela The Samuel Goldwyn Company. | The film was picked up in the United States by Showtime, a cable network, before finally being released theatrically by The Samuel Goldwyn Company. |
| E essa página de alterações recentes também foi enviada para um canal IRC, que é um canal de bate papo na Internet, que pessoas monitoram com diversas ferramentas de software. | That recent changes page was also fed into IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools. |
| Fontes http www.cultura.pe.gov.br canal culturapopular uma usina um cemiterio e um bloco de carnaval | The economy is based on the cultivation of sugarcane and the production of derived products (sugar and ethanol). |
| Em seguida a jornada continua através do túnel sob o Canal da Mancha para a França, a terra de Carlos Magno e Napoleão. | Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon. |
| Geografia Malta é um arquipélago no mar Mediterrâneo central (em sua bacia oriental), com 93 quilômetros (58 milhas) a sul da ilha italiana da Sicília através do Canal de Malta. | Geography Malta is an archipelago in the central Mediterranean (in its eastern basin), some south of the Italian island of Sicily across the Malta Channel. |
| Canal 9 | Channel 9 |
| Canal 10 | Channel 10 |
| Canal 11 | Channel 11 |
| Canal 12 | Channel 12 |
| Canal 13 | Channel 13 |
| Canal 14 | Channel 14 |
Pesquisas relacionadas : Através De Um Outro Canal - Um Canal - Um Canal - Através Deste Canal - Através Deste Canal - Através Do Canal De - Canal Através Do Qual - Através De Um - Através De Um - Através De Um - Formar Um Canal - Construir Um Canal - Em Um Canal - Construir Um Canal
