Translation of "através de uma comparação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução : Através - tradução : Comparação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Podemos comprovar o fracasso da política de Putin através da comparação da Rússia com a China.
The failure of Putin s policy can be seen by comparing Russia with China.
Assim, como base de comparação de arquivos, este método é o mais respeitável da inerente diference através das dimensões do que uma média simples.
Thus, as a basis for comparisons of achievements, this method is also more respectful of the intrinsic differences across the dimensions than a simple average.
Aqui há uma interessante comparação.
Now here's an interesting comparison.
Uma comparação não constitui um argumento.
A comparison is not an argument.
Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook
Bhargav Thantry made a comparison on Facebook
Essa não é exatamente uma comparação precisa.
That's not exactly an accurate comparison.
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação.
Once again, Abbas looked feeble in comparison.
Primeiro pilar Análise que atribui um papel proeminente à moeda ( sinalizado através do valor de referência para o crescimento do M3 ) Comparação
First pillar Analysis according a prominent role to money ( signalled by the reference value for M3 growth ) crosschecking
E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo.
And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
Então, isso também faz uma comparação com a média de sua idade.
So, it also then tells you how you do compared to your age group.
Fizeram uma comparação de DNA para descobrir se o corpo era de Tom.
They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.
Os utilizadores também podem denunciar casos de violência através de mensagens de texto via telemóvel, uma vez que o acesso à Internet no país é muito baixo em comparação com os países vizinhos.
Users can also send in reports via SMS, given that Internet access rates are still very low in comparison to other neighbouring countries.
Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas.
So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
Comparação das Frotas
Warner, Oliver, Trafalgar .
Previsualização e comparação de tipos de letra
Preview and compare fonts
E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim.
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Comparação com xHarbour xHarbour é uma bifurcação no desenvolvimento do Harbour.
xHarbour comparison xHarbour is a fork of the earlier Harbour project.
Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.
A comparação de recursos é dado abaixo.
A feature comparison is given below.
A coroa chegou em sua família através de uma mulher e seria tirada através de uma mulher.
The crown had come to his family through a woman, and would be lost from his family through a woman.
A comparação foi inequívoca.
That match was unambiguous.
Será essa comparação justa?
How fair is that comparison?
Façam uma comparação com a discussão sobre o airbag há cerca de 30 anos atrás.
Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind.
Vamos fazer uma comparação direta entre os Estados Unidos e o Vietnã.
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Uma comparação com o nazismo ainda menos benevolente, se tal for possível.
An even less charitable Nazi parallel, if that's at all possible.
Além da custódia , uma central de depósito de títulos pode ter funções de comparação , compensação e liquidação .
In addition to safekeeping , a CSD may incorporate comparison , clearing and settlement functions .
Além da custódia , uma central de depósito de títulos pode efectuar operações de comparação , compensação e liquidação .
ECB Annual Report 1998 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .
É uma captura feita através de uma lâmpada.
It's just captured through from the lamp.
Uma é através de criação inadequada.
One is through improper nurturing.
Nietzsche faz uma comparação entre os livros sagrados cristãos, e o Código de Manu, de origem brâmane.
The purpose of the Christian Holy Lie is bad because it ...is born of weakness, of envy, of revenge .
Através da comparação das medidas do Dicovery com as observações do satélite, os cientistas podem calibras seus instrumentos em satélites para garantir leituras mais precisas.
By comparing Discovery 's measurements with coordinated satellite observations, scientists were able to calibrate their satellite instruments to insure the most accurate readings possible.
Façam uma comparação com a discussão sobre o fumante passivo há cerca de 20 anos atrás.
Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind.
Ele atinge uma distância realmente muito grande, em comparação a qualquer desses outros tipos de coisas.
It goes out to a really long distance, compared to any of these other sorts of things.
Estilo de cantar Em Comparação com Kai Hansen, Kiske tem uma voz mais vibrante e limpa.
Singing style In comparison to Kai Hansen, Kiske had a more vibrant and clean voice.
Em 2009, o país tinha 3,7 médicos para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 3,1 nos países da OCDE) e 15,3 enfermeiros para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 8,4 na OCDE).
As of 2009, Iceland had 3.7 doctors per 1,000 people (compared with an average of 3.1 in OECD countries) and 15.3 nurses per 1,000 people (compared with an OECD average of 8.4).
Esta diminuição foi parcialmente compensada pelo maior volume de juros relativos à remuneração de saldos médios mais elevados resultantes de transações efectuadas através do TARGET em 2001 , em comparação com 2000 .
This decrease was partially offset by higher interest income earned from remuneration on larger average balances resulting from TARGET transactions in 2001 when compared with 2000 .
Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.
É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes .
A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items .
Tinha uma força sem comparação, com membros solidamente feitos e um peito robusto.
He was strong beyond compare, with solidly built limbs and a stalwart chest.
Ferramenta de Fusão e Comparação de Ficheiros e Pastas
A File And Directory Comparison And Merge Tool
Mas vamos imaginar a comparação.
But let's suppose we did this.
Para comparação, a Torre Eiffel sustenta se em uma área de 129 m², dando uma relação de área altura de 1 2,3.
For comparison, the Eiffel Tower sits on a square 129 meters to a side, giving surface area to height ratio of 1 2.3.
Em comparação, o Sol gira uma vez a cada 25 35 dias, com uma velocidade equatorial de 1,994 km s.
By contrast, the Sun only rotates once every 25 35 days, with an equatorial velocity of 1.994 km s.
Guie uma minhoca através de um labirinto
Guide a worm around a maze

 

Pesquisas relacionadas : Uma Comparação - Uma Comparação - Através Da Comparação - Através Da Comparação - Executar Uma Comparação - Faz Uma Comparação - Em Uma Comparação - Uma Comparação Mostra - Permitir Uma Comparação - Dar Uma Comparação - Fornece Uma Comparação - Uma Comparação Entre - Uma Comparação Com - Para Uma Comparação