Translation of "através de uma narrativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Através - tradução : Através - tradução : Narrativa - tradução : Narrativa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A humanização de Aquiles através dos eventos da guerra é um importante tema da narrativa da obra. | The humanization of Achilles by the events of the war is an important theme of the narrative. |
| A fantasmagoria, a real experiência que tentamos entender e organizar através da narrativa, varia de lugar para lugar. | The phantasmagoria, the actual experience that we try to understand and organize through narrative, varies from place to place. |
| Narrativa Também não se tem de omitir a capacidade narrativa de Paulo Orósio. | Narrative The narrative ability of Orosius should also not be overlooked. |
| Então como extrair essa ordem de narrativa de uma história maior? | So, how to extract this order of narrative from this larger story? |
| Eu estava interessada no porque e como poderia criar uma nova história, uma nova narrativa na história da arte, e uma nova narrativa no mundo. | I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world. |
| Alguns analistas descrevem essa estrutura como a de uma narrativa circular . | Other analysts describe the structure simply as a circular narrative. |
| Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente. | A consistent narrative underpins this change in market conditions. |
| Narrativa da Denúncia | Drug trafficking, condemned |
| Narrativa do protesto | Calling for protest |
| Narrativa do desassossego | Expressing uneasiness |
| Narrativa da ação | Calling for action |
| A campanha permitirá aos habitantes do Pacífico que se posicionem através de uma narrativa unificada de renascimento e força como guerreiros do Pacífico, preparados para defender suas terras, oceano e identidade. | The campaign will allow Pacific Islanders to be positioned within a unified narrative of cultural revival and strength, as Warriors of the Pacific, prepared to rise up to protect their land, ocean and identity. |
| Nunca em toda minha vida ouvi uma peça de narrativa descritiva tão esplêndida. | Never in my entire life have I listened to such a magnificent piece of descriptive narration. |
| Tempo e Narrativa 2. | David E. Klemm, 1983. |
| Minha filha me proporcionou uma narrativa um tanto bacana sobre isto. | My daughter gave me a rather nice anecdote on this. |
| Isto é parte de nossa narrativa coletiva. | This is part of our collective narrative. |
| Alguns líderes podem estar a começar a reconhecer a necessidade de uma nova narrativa. | Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative. |
| Desde as eleições de 2005, a TPLF TPLF tem tentado transformar a sua narrativa etno nacionalista numa narrativa de nacionalismo estadista. | Since the 2005 election, the TPLF has been trying hard to transform its ethno nationalist narrative to that of statist nationalism. |
| A luta da narrativa europeia | Europe s Narrative Struggle |
| Narrativa da rota do narcotráfico | He killed Joaquim and climbed up there |
| Mas ainda mais importante, você precisa saber como criar uma narrativa visual. | But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative. |
| Nós todos temos uma narrativa interna que é a nossa própria história. | We all have an internal narrative that's our own inner story. |
| Protagonista é a personagem principal de uma narrativa, como obras literárias, cinematográficas, teatrais ou musicais. | Sometimes, a work will offer a particular character as the protagonist, only to dispose of that character unexpectedly, as a dramatic device. |
| Em uma narrativa que se desvia dos processos de pensamento dos personagens, Tchecov inicia uma viagem de cabriolé através da estepe, pelos olhos de um rapaz enviado para viver longe de casa, com seus companheiros, um sacerdote e um comerciante. | In a narrative that drifts with the thought processes of the characters, Chekhov evokes a chaise journey across the steppe through the eyes of a young boy sent to live away from home, and his companions, a priest and a merchant. |
| E qualquer uma pode ser clicada, e a narrativa é introduzida naquela posição. | And any of these can be clicked, and then the narrative is entered at that position. |
| O problema é que nossa narrativa mestre tem uma resposta para isso também. | The problem is that our master narrative has an answer for that too. |
| Uma narrativa que simplesmente mistura espaços geográficos e inverte a ordem dos fatos. | A narrative that simply mixes up the geographic areas and reverses the order of events. |
| A narrativa da direita é simples. | The right s narrative is simple. |
| Mas precisamos de uma nova narrativa se vamos entender o que é poder no século XXI. | But we need a new narrative if we're to understand power in the 21st century. |
| Narrativa de alguém. Arte interativa. Você pode falar comigo. | Somebody's storytelling. Interactive art. You can talk to me. |
| Fagrskinna No capítulo 8 da Fagrskinna , uma narrativa em prosa afirma a narrativa que após a morte de seu marido Érico Machado Sangrento, Gunilda, Mãe dos Reis escreveu um poema sobre ele. | Fagrskinna In chapter 8 of Fagrskinna , a prose narrative states that, after the death of her husband Eric Bloodaxe, Gunnhild Mother of Kings had a poem composed about him. |
| Como afirma Simon Reynolds em seu Post Rock a partir de áudio Cultura, Uma viagem através da banda de rock post rock geralmente envolve uma trajetória de letras narrativa para fluxo de consciência a voz da música como a textura meramente instrumental . | As Simon Reynolds states in his Post Rock from Audio Culture , A band's journey through rock to post rock usually involves a trajectory from narrative lyrics to stream of consciousness to voice as texture to purely instrumental music . |
| A narrativa clássica A mais famosa narrativa com um golem envolve o rabino Judá Loew ben Betzalel, de Praga, durante o século XVI. | According to Robert Zucker, the golem legend about R. Chełm moved to Prague and became related with Rabbi Loew of Prague about mid 18th century. |
| Ópera rock é uma obra de rock que apresenta uma narrativa contada em diversas partes, canções ou seções, ao estilo de uma ópera. | A rock opera is a work of rock music that presents a storyline told over multiple parts, songs or sections in the manner of opera. |
| Eu acredito que sabemos disso, ainda que nos encontremos presos em uma espécie de laço da narrativa. | I believe that we know this, yet we find ourselves trapped in a kind of narrative loop. |
| Esta narrativa promete muito liberdade, felicidade, sucesso. | This narrative promises so much freedom, happiness, success. |
| Foi a narrativa apresentada pelo próprio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| Em cada momento, a narrativa é trocada. | In each instance, the narrative gets switched. |
| Os truques de mágica seguem os arquétipos da narrativa de ficção. | The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction. |
| O clima é épico, mas não existe uma única narrativa, embora os mesmos personagens reaparecem. | The mood is epic, but there is no single narrative, although the same characters reappear. |
| O roteirista iraniano holandês Sehand Sahebdivani escolheu uma cena da narrativa documental ficcional de 1990 intitulada Close up . | Sahand Sahebdivani, an Iranian Dutch storyteller, chose a scene from the 1990 docufiction, Close Up. |
| A representação de Pargeter do reinado de Estêvão é essencialmente uma narrativa local focada na cidade de Shrewsbury e arredores. | Peters' depiction of Stephen's reign is an essentially local narrative, focused on the town of Shrewsbury and its environs. |
| Tem que haver, entre mim e a orquestra, um inabalável elo de confiança, nascido do respeito mútuo, através do que podemos compor a narrativa musical na qual todos nós acreditamos. | There has to be, between me and the orchestra, an unshakable bond of trust, born out of mutual respect, through which we can spin a musical narrative that we all believe in. |
| Nenhuma narrativa sozinha atende a necessidade de todos em todo lugar. | No single narrative serves the needs of everyone everywhere. |
| A narrativa pode parecer estranha, mas é verdadeira. | The story may sound strange, but it is true. |
Pesquisas relacionadas : Uma Narrativa - Através Da Narrativa - Uma Nova Narrativa - Como Uma Narrativa - Criar Uma Narrativa - Construir Uma Narrativa - Em Uma Narrativa - Narrativa - Caso Narrativa - Voz Narrativa - Grande Narrativa - Informação Narrativa
