Translation of "através dele" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E através dele, teremos água limpa. | And through this we will have clean water. |
| Estes caras têm que nadar através dele. | These guys have to swim around through it. |
| Eles realmente exportam moléculas de água através dele. | They actually export water molecules through. |
| O leitor vai na frente dele. E tira fatias de raio x através do leitor. | The lorry goes in front of it. And it takes slices of X rays through the lorry. |
| E finalmente, porque o Romo é uma extensão minha, Posso me expressar através das emoções dele. | And finally, because Romo is an extension of me, I can express myself through his emotions. |
| Era através dele que os moradores mais antigos da cidade retiravam a água para o consumo. | Was it that residents older city retivaravam water for consumption. |
| Através dele, foi reunindo informação sobre a Rússia e outros países na área das instituições educativas. | Through him, she collected information from Russia and other countries about educational institutions. |
| E de algum modo, através de um efeito dinâmico, temos esses gêiseres que estão sendo emitidos dele. | And somehow, through some dynamic effect, we're having these geysers which are being, you know, emitted from it. |
| Você pode se imaginar como um ratinho, ou um mosca dentro dele, vendo através da sua câmera. | You can imagine yourself being a mouse or fly inside of it, looking out of its camera. |
| Então, se você estiver fazendo um filme, não importa sobre qual tema seja, transmita uma mensagem através dele. | So if you're making a movie, no matter what your topic is, put in a message in there. |
| Por exemplo, por Uhha Ziti de Arzawa e, através dele, pela região do Rio Seha de Manapa Tarhunta. | For instance, Uhha Ziti's Arzawa and through him Manapa Tarhunta's Seha River Land. |
| Assim era o livro. Então, deste aquele momento Eu quis ser geneticista entender o gene e através dele, entender a vida. | So that was the book. And so, from that moment on, I wanted to be a geneticist understand the gene and, through that, understand life. |
| Eles riem dele. Você não ri dele. | They laugh him off. You don't laugh him off. |
| Ele é realmente grande. 120 milhões de metros quadrados. E remar em uma linha reta através dele, seriam cerca de 14.816 km. | It is really big 65 million square miles and to row in a straight line across it would be about 8,000 miles. |
| O Manifesto Comunista faz uma dura crítica ao modo de produção capitalista e à forma como a sociedade se estruturou através dele. | In it they wondered if Russia could directly become a communist society, or if she would become capitalist first like other European countries. |
| Então a energia potencial se transforma em energia cinética e permite aos carros completarem o percurso, ou parte dele, através desta força adquirida. | The potential energy accumulated by the rise in height is transferred to kinetic energy as the cars race down the first downward slope. |
| Porém, não é claro se João teve acesso direto às obras dele ou se esta influência se deu através de outros autores posteriores. | However, it has not been clear whether John might have had direct access to the writings of pseudo Dionysius, or whether this influence may have been mediated through various later authors. |
| So toquei nas costas dele, e o braço dele. | I just touched his back, and I just touched his arm. |
| Fale me. Diga. A criança é dele? É dele? | Tell me. Say it. Is the child his? Is it his? |
| Essa é a vista a partir dele. Através desse tipo de paisagem de sacadas triangulares que nosso cliente chamou de sacada Leonardo de Caprio. | This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony. |
| Este estilo, que foi concluído por volta do século XIX, e através dele, a luta foi destaque em muitas feiras e festivais na Europa. | This style which was finalized by the 19th century and by then, wrestling was featured in many fairs and festivals in Europe. |
| É dele. | It's his. |
| É dele. | That's his. |
| Há um grande tubo com o sangue fluíndo através dele. E ao redor daquele tubo existem os nervos extraindo seus suprimentos de nutrientes do sangue. | There's a big pipe with the blood flowing through it, and around that pipe are the nerves drawing their nutrient supply from the blood. |
| Pouco tempo depois, a dupla conheceu Zack de la Rocha, um rapper, e através dele conheceu o baixista Tim Commerford, amigo de infância de Zack. | A short while after, the duo met Zack de la Rocha while he was rapping freestyle in a club, and through him, bassist Tim Commerford (a childhood friend of Zack's). |
| Temos orgulho dele. | We are proud of it. |
| Gosto muito dele. | I like it very much. |
| É parte dele. | It's part of it. |
| Nas palavras dele | As he put it |
| Nas palavras dele | In his words |
| Ninguém gosta dele. | Nobody likes it. |
| Somos filhos dele. | We are his sons. |
| Gosto muito dele. | I like him very much. |
| Me vingarei dele. | I will take my revenge on him. |
| Eu gosto dele. | I like him. |
| Não ria dele. | Don't laugh at him. |
| Estou atrás dele. | I'm behind him. |
| Todos gostam dele. | Everybody likes him. |
| Ela gosta dele. | She likes him. |
| Eu gosto dele. | I like that. |
| Eu gosto dele. | I like it. |
| Eu gosto dele. | I appreciate that. |
| Quem lembra dele? | Who remembers him? |
| Não deboche dele. | Do not fool him. |
| Não debochem dele. | Do not fool him. |
Pesquisas relacionadas : Dele - Culpa Dele - Antes Dele - Além Dele - Depois Dele - Atrás Dele - Pedido Dele - Esperava Dele - Recebeu Dele - Irmã Dele - Esperar Dele