Translation of "através dele" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução : Através - tradução : Dele - tradução :
His

Dele - tradução : Dele - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E através dele, teremos água limpa.
And through this we will have clean water.
Estes caras têm que nadar através dele.
These guys have to swim around through it.
Eles realmente exportam moléculas de água através dele.
They actually export water molecules through.
O leitor vai na frente dele. E tira fatias de raio x através do leitor.
The lorry goes in front of it. And it takes slices of X rays through the lorry.
E finalmente, porque o Romo é uma extensão minha, Posso me expressar através das emoções dele.
And finally, because Romo is an extension of me, I can express myself through his emotions.
Era através dele que os moradores mais antigos da cidade retiravam a água para o consumo.
Was it that residents older city retivaravam water for consumption.
Através dele, foi reunindo informação sobre a Rússia e outros países na área das instituições educativas.
Through him, she collected information from Russia and other countries about educational institutions.
E de algum modo, através de um efeito dinâmico, temos esses gêiseres que estão sendo emitidos dele.
And somehow, through some dynamic effect, we're having these geysers which are being, you know, emitted from it.
Você pode se imaginar como um ratinho, ou um mosca dentro dele, vendo através da sua câmera.
You can imagine yourself being a mouse or fly inside of it, looking out of its camera.
Então, se você estiver fazendo um filme, não importa sobre qual tema seja, transmita uma mensagem através dele.
So if you're making a movie, no matter what your topic is, put in a message in there.
Por exemplo, por Uhha Ziti de Arzawa e, através dele, pela região do Rio Seha de Manapa Tarhunta.
For instance, Uhha Ziti's Arzawa and through him Manapa Tarhunta's Seha River Land.
Assim era o livro. Então, deste aquele momento Eu quis ser geneticista entender o gene e através dele, entender a vida.
So that was the book. And so, from that moment on, I wanted to be a geneticist understand the gene and, through that, understand life.
Eles riem dele. Você não ri dele.
They laugh him off. You don't laugh him off.
Ele é realmente grande. 120 milhões de metros quadrados. E remar em uma linha reta através dele, seriam cerca de 14.816 km.
It is really big 65 million square miles and to row in a straight line across it would be about 8,000 miles.
O Manifesto Comunista faz uma dura crítica ao modo de produção capitalista e à forma como a sociedade se estruturou através dele.
In it they wondered if Russia could directly become a communist society, or if she would become capitalist first like other European countries.
Então a energia potencial se transforma em energia cinética e permite aos carros completarem o percurso, ou parte dele, através desta força adquirida.
The potential energy accumulated by the rise in height is transferred to kinetic energy as the cars race down the first downward slope.
Porém, não é claro se João teve acesso direto às obras dele ou se esta influência se deu através de outros autores posteriores.
However, it has not been clear whether John might have had direct access to the writings of pseudo Dionysius, or whether this influence may have been mediated through various later authors.
So toquei nas costas dele, e o braço dele.
I just touched his back, and I just touched his arm.
Fale me. Diga. A criança é dele? É dele?
Tell me. Say it. Is the child his? Is it his?
Essa é a vista a partir dele. Através desse tipo de paisagem de sacadas triangulares que nosso cliente chamou de sacada Leonardo de Caprio.
This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony.
Este estilo, que foi concluído por volta do século XIX, e através dele, a luta foi destaque em muitas feiras e festivais na Europa.
This style which was finalized by the 19th century and by then, wrestling was featured in many fairs and festivals in Europe.
É dele.
It's his.
É dele.
That's his.
Há um grande tubo com o sangue fluíndo através dele. E ao redor daquele tubo existem os nervos extraindo seus suprimentos de nutrientes do sangue.
There's a big pipe with the blood flowing through it, and around that pipe are the nerves drawing their nutrient supply from the blood.
Pouco tempo depois, a dupla conheceu Zack de la Rocha, um rapper, e através dele conheceu o baixista Tim Commerford, amigo de infância de Zack.
A short while after, the duo met Zack de la Rocha while he was rapping freestyle in a club, and through him, bassist Tim Commerford (a childhood friend of Zack's).
Temos orgulho dele.
We are proud of it.
Gosto muito dele.
I like it very much.
É parte dele.
It's part of it.
Nas palavras dele
As he put it
Nas palavras dele
In his words
Ninguém gosta dele.
Nobody likes it.
Somos filhos dele.
We are his sons.
Gosto muito dele.
I like him very much.
Me vingarei dele.
I will take my revenge on him.
Eu gosto dele.
I like him.
Não ria dele.
Don't laugh at him.
Estou atrás dele.
I'm behind him.
Todos gostam dele.
Everybody likes him.
Ela gosta dele.
She likes him.
Eu gosto dele.
I like that.
Eu gosto dele.
I like it.
Eu gosto dele.
I appreciate that.
Quem lembra dele?
Who remembers him?
Não deboche dele.
Do not fool him.
Não debochem dele.
Do not fool him.

 

Pesquisas relacionadas : Dele - Culpa Dele - Antes Dele - Além Dele - Depois Dele - Atrás Dele - Pedido Dele - Esperava Dele - Recebeu Dele - Irmã Dele - Esperar Dele