Translation of "através dessas lentes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao invés de olharmos através das lentes de um genoma, olhamos através de pedaços digitalizados do registro histórico. | Here, instead of through the lens of a genome, through the lens of digitized pieces of the historical record. |
| É este o cenário que jovens de Homs mostram através de suas lentes | This is the scenario these young Homsis show through their lenses |
| Vocês estão por baixo dela, olhando para cima, através das lentes da câmera obscura. | You're underneath it, looking up into the lens of the camera obscura. |
| Era, portanto, necessário para acelerar rapidamente através dessas velocidades. | It was therefore necessary to accelerate quickly through these speeds. |
| Aqui está o olho com as lentes opacas, as lentes opacas extraídas e lentes de acrílico foram inseridas. | Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted. |
| Foi através dessas aulas de piano que conheceu sua esposa. | It was through these piano lessons that he met his future wife. |
| Unity lentes fotos | unity lens photos |
| É possível saber a idade dessas rochas através de estudos científicos. | It is possible to determine the age of these rocks through scientific studies. |
| Calibrador de lentes Hugin | Hugin Calibrate Lens |
| No microscópio eletrônico não há lentes de cristal e sim bobinas, chamadas de lentes eletromagnéticas. | An electron microscope is a microscope that uses accelerated electrons as a source of illumination. |
| Então olhem com lentes diferentes. | So now look at the different lens. |
| Lentes de fotos para Unity | Photos lens for Unity |
| Correcção de Distorção de Lentes | Lens Distortion Correction |
| Tipos de Distorção das Lentes | Lens Distortion Types |
| Posso comprar somente as lentes? | Can I buy only the lenses? |
| Eu uso lentes de contato. | I wear contact lenses. |
| Quando a pessoa está atuando através de uma dessas redes, não reporta simplesmente. | When a person is acting through these networks, s he is not simply reporting. |
| Então o cirurgião pode ver dentro do paciente, através das suas lentes, onde o está o tumor, onde estão os vasos sanguineos. | So the surgeon can see inside the patient, through their lens, where the tumor is, where the blood vessels are. |
| A magnificação e demagnificação através de lentes e outros elementos podem fazer com que a abertura de um sistema seja relativamente grande. | Magnification and demagnification by lenses and other elements can cause a relatively large stop to be the aperture stop for the system. |
| De um modo geral dois tipos de lentes existem lentes convexas que criam raios paralelos de luz convergente e lentes côncavas que criam raios paralelos de luz divergentes. | In general, two types of lenses exist convex lenses, which cause parallel light rays to converge, and concave lenses, which cause parallel light rays to diverge. |
| Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo | 14 Once securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral . |
| OK, então essas são as lentes. | Okay, so that's the lens. |
| O que as lentes convexas fazem? | What does that convex lens do? |
| Melhorar Correcção da Distorção de Lentes | Enhance Lens Distortion Correction |
| Estou procurando minhas lentes de contato. | I'm looking for my contact lens. |
| Tom usa óculos com lentes progressivas. | Tom wears progressive lenses. |
| Ah, antes de eu ligar isso, uma das coisas que nós fizemos cerca de três semanas atrás em sala de aula isso é através de lentes, e uma das coisas em que aplicamos lentes foi para medir a velocidade da luz. | Oh, before I even turn that on, one of the things that we did about three weeks ago in my class this is through the lens, and one of the things we used a lens for was to measure the speed of light. |
| Lentes finas produzem pontos focais em ambos os lados, que pode ser modelado com a equação de lentes. | Thin lenses produce focal points on either side that can be modeled using the lensmaker's equation. |
| Câmaras Rollei normalmente usam lentes Carl Zeiss ou Schneider Kreuznach, bem como lentes fabricadas pela Rollei com base em desenhos de Zeiss, e ocasionalmente, as lentes feitas por fabricantes japoneses. | Rollei cameras typically use Carl Zeiss or Schneider Kreuznach lenses, as well as lenses manufactured by Rollei based on designs by Zeiss, and occasionally lenses made by Japanese manufacturers. |
| Eles acham que a escolha vista através das lentes americanas melhor preenche um inato e universal desejo de escolha em todos os seres humanos. | They think that choice, as seen through the American lens best fulfills an innate and universal desire for choice in all humans. |
| Imagine ser capaz de criar lentes perfeitas. | Imagine being able to make perfect lenses. |
| Usar a ferramenta de distorção de lentes | Using the lens distortion tool |
| Antevisão da Correcção da Distorção de Lentes | Lens Distortion Correction Preview |
| Você encontrou as suas lentes de contato? | Have you found your contact lenses? |
| E que tal usar lentes de contato? | How about wearing contact lenses? |
| Você encontrou as suas lentes de contato? | Did you find your contact lenses? |
| E entende se melhor através do exemplo, como a ciência dessas manchetes malucas, excêntricas no jornal. | And it's best understood through example as the science of those crazy, wacky newspaper headlines. |
| Através dessas comunicações misteriosas, Sofia se torna aluna de um filósofo, Alberto Knox, de cinqüenta anos. | Sophie, without the knowledge of her mother, becomes the student of an old philosopher, Alberto Knox. |
| Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional . | Once the securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral . |
| Através de suas lentes, eles pretendem mostrar ao mundo o que era Homs e que a cidade se tornou, documentando momentos revolucionários da cidade da revolução . | Through their lenses, they aim to show the world what Homs was like, and what it has become, documenting memorial revolutionary moments from the city of the revolution . |
| Eles fazem as suas próprias lentes intra oculares. | They make their own intraocular lenses. |
| A Janela de Correcção de Distorção de Lentes | Lens Distortion Correction Dialog |
| A ferramenta de distorção de lentes em acção | The lens distortion tool in action |
| São as Lentes de um Jovem de Homs | They are the Lens of a Young Homsi |
| Tom não conseguiu encontrar suas lentes de contato. | Tom couldn't find his contact lens. |
Pesquisas relacionadas : Através Dessas Experiências - Através Dessas Medidas - Lentes - Lentes - Apesar Dessas Limitações - Cada Uma Dessas - Além Dessas Questões - Abaixo Dessas Linhas - Lentes Intraoculares - Lentes Progressivas - Lentes Oftálmicas - Lentes Cristalinas - Lentes Polarizadas - Lentes Espelhadas
